шапка

白俄羅斯語

Шапка.

詞源

源自古法語 chape，對照俄語 ша́пка (šápka)。

發音

國際音標^(幫助): [ˈʂapka]
音頻： (檔案)

名詞

Module:Be-noun第90行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

帽子
近義詞：капялю́ш (kapjaljúš)

變格

Module:Be-noun第90行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

來源

slounik.org中有關“шапка”的內容

保加利亞語

發音

國際音標^(幫助): [ˈʃa̟pkɐ]

名詞

ша́пка • (šápka) f

帽子

變格

ша́пка 的變格

	單數	複數
不定	ша́пка šápka	ша́пки šápki
定	ша́пката šápkata	ша́пките šápkite

來源

шапка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
шапка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

國際音標^(幫助): [ˈʃapka]

名詞

шапка • (šapka) f

帽子

變格

шапка 的變格

	單數	複數
不定	шапка	шапки
定指（遠近未知）	шапката	шапките
定指（近指）	шапкава	шапкиве
定指（遠指）	шапкана	шапкине
呼格	шапко	шапки

來源

шапка, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

Ша́пка

詞源

源自古法語 chape，自14世紀起有使用。

發音

國際音標^(幫助): [ˈʂapkə]
音頻： (檔案)

名詞

ша́пка (šápka) f 無生 (屬格 ша́пки，主格複數 ша́пки，屬格複數 ша́пок，指小詞 ша́почка)

溫暖又柔軟的無邊帽子
мехова́я ша́пка ― mexovája šápka ― 毛皮帽

в ша́пке; без ша́пки ― v šápke; bez šápki ― 戴着帽子；没戴帽子

наде́ть / снять ша́пку ― nadétʹ / snjatʹ šápku ― 戴上/脱掉帽子

дать по ша́пке кому ― datʹ po šápke komu ― 1)打；揍；2)解雇；开除 (字面意思是「給某人一頂帽子」)

получи́ть по ша́пке ― polučítʹ po šápke ― 1)挨揍；2)被解雇 (字面意思是「得到一頂帽子」)

на во́ре ша́пка гори́т ― na vóre šápka gorít ― 做贼心虚；不打自招 (字面意思是「小偷的帽子著火了」)

ша́пками закида́ть ― šápkami zakidátʹ ― 轻敌自负；目空一切 (字面意思是「扔掉帽子」)
報紙、表格等的總欄標題

變格

ша́пка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	ша́пка šápka	ша́пки šápki
属格	ша́пки šápki	ша́пок šápok
与格	ша́пке šápke	ша́пкам šápkam
宾格	ша́пку šápku	ша́пки šápki
工具格	ша́пкой, ша́пкою šápkoj, šápkoju	ша́пками šápkami
前置格	ша́пке šápke	ша́пках šápkax

ша́пка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	ша́пка šápka	ша́пки šápki
属格	ша́пки šápki	ша́покъ šápok
与格	ша́пкѣ šápkě	ша́пкамъ šápkam
宾格	ша́пку šápku	ша́пки šápki
工具格	ша́пкой, ша́пкою šápkoj, šápkoju	ша́пками šápkami
前置格	ша́пкѣ šápkě	ша́пкахъ šápkax