шапка
白俄羅斯語 編輯
詞源 編輯
源自古法語 chape，對照俄語 ша́пка (šápka)。
發音 編輯
名詞 編輯
ша́пка (šápka) f 無生 (屬格 ша́пкі，主格複數 ша́пкі，屬格複數 ша́пак)
變格 編輯
ша́пка 的變格 (inan 軟齶音陰性 accent-a reduc)
來源 編輯
- slounik.org中有關「шапка」的內容
保加利亞語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ша́пка • (šápka) f
變格 編輯
來源 編輯
馬其頓語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
шапка • (šapka) f
變格 編輯
шапка 的變格
來源 編輯
- шапка, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ша́пка (šápka) f 無生 (屬格 ша́пки，主格複數 ша́пки，屬格複數 ша́пок，指小詞 ша́почка)
- 溫暖又柔軟的無邊帽子
- мехова́я ша́пка ― mexovája šápka ― 毛皮帽
- в ша́пке; без ша́пки ― v šápke; bez šápki ― 戴着帽子；沒戴帽子
- наде́ть / снять ша́пку ― nadétʹ / snjatʹ šápku ― 戴上/脫掉帽子
- дать по ша́пке кому ― datʹ po šápke komu ― 1)打；揍；2)解僱；開除 (字面意思是「給某人一頂帽子」)
- получи́ть по ша́пке ― polučítʹ po šápke ― 1)挨揍；2)被解僱 (字面意思是「得到一頂帽子」)
- на во́ре ша́пка гори́т ― na vóre šápka gorít ― 做賊心虛；不打自招 (字面意思是「小偷的帽子著火了」)
- ша́пками закида́ть ― šápkami zakidátʹ ― 輕敵自負；目空一切 (字面意思是「扔掉帽子」)
- 報紙、表格等的總欄標題
變格 編輯
衍生詞 編輯
- ша́пка-невиди́мка (šápka-nevidímka)
- шапкозакида́тельство (šapkozakidátelʹstvo)
- ша́понька (šáponʹka)
- ша́почник (šápočnik)
- ша́почный (šápočnyj)
- шапчо́нка (šapčónka)
派生詞 編輯
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
名詞 編輯
ша̏пка f (拉丁字母拼寫 šȁpka)
烏克蘭語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ша́пка (šápka) f 無生 (屬格 ша́пки，主格複數 шапки́，屬格複數 шапо́к)
變格 編輯
ша́пка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-c，reduc）
來源 編輯
- шапка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- шапка in Horox (slovozmina)
烏魯姆語 編輯
名詞 編輯
шапка (šapka)