шыд

卡巴爾達語

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃəd]

名詞

шыд (šəd)

1. 驢

變格

шыд的變格

格	單數	複數
不定	шыд (šəd)	шыдхэ (šədxɛ)
主格	шыдр (šədr)	шыдхэр (šədxɛr)
作格	шыдм (šədm)	шыдхэмэ (šədxɛmɛ)
工具格	шыд(м)кӏэ (šəd(m)kʼɛ)	шыдхэ(м)кӏэ (šədxɛ(m)kʼɛ)
invertive	шыду (šədu)	шыдхыу (šədxəwu)

近義詞

• щыды (śədə) (阿迪格)

彼爾姆科米語

шыд

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *šu̇d。與茲梁科米語 шыд (šyd)、烏得穆爾特語 шыд (šyd)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃɨd/, [ˈʃ̺ɨd]
• 斷字：шыд

名詞

шыд (šyd)

1. 湯

茲梁科米語

Шыд.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *šu̇d。與彼爾姆科米語 шыд (šyd)、烏得穆爾特語 шыд (šyd)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃɯd/, [ˈʃ̺ɯ̈d]
• 斷字：шыд

名詞

шыд (šyd)

1. 白菜湯 （俄羅斯傳統湯類）
2. (引申) 泛指所有的湯

變格

шыд的變格（詞幹：шыд-）
		單數	複數
主格		шыд (šyd)	шыдъяс (šydjas)
賓格	I*	шыд (šyd)	шыдъяс (šydjas)
	II*	шыдӧс (šydös)	шыдъясӧс (šydjasös)
工具格		шыдӧн (šydön)	шыдъясӧн (šydjasön)
伴隨格		шыдкӧд (šydköd)	шыдъяскӧд (šydjasköd)
欠格		шыдтӧг (šydtög)	шыдъястӧг (šydjastög)
連續格		шыдла (šydla)	шыдъясла (šydjasla)
屬格		шыдлӧн (šydlön)	шыдъяслӧн (šydjaslön)
奪格		шыдлысь (šydlyś)	шыдъяслысь (šydjaslyś)
與格		шыдлы (šydly)	шыдъяслы (šydjasly)
內格		шыдын (šydyn)	шыдъясын (šydjasyn)
出格		шыдысь (šydyś)	шыдъясысь (šydjasyś)
入格		шыдӧ (šydö)	шыдъясӧ (šydjasö)
始格		шыдсянь (šydśań)	шыдъяссянь (šydjasśań)
近格		шыдлань (šydlań)	шыдъяслань (šydjaslań)
終格		шыдӧдз (šydödź)	шыдъясӧдз (šydjasödź)
經由格	I	шыдӧд (šydöd)	шыдъясӧд (šydjasöd)
	II	шыдті (šydti)	шыдъясті (šydjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

шыд的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 шыдӧй (šydöj) шыдъясӧй (šydjasöj) 賓格 I* шыдӧй (šydöj) шыдъясӧй (šydjasöj) II* шыдӧс (šydös) шыдъясӧс (šydjasös) 工具格 шыднам (šydnam) шыдъяснам (šydjasnam) 伴隨格 шыдӧйкӧд (šydöjköd) шыдъясӧйкӧд (šydjasöjköd) 欠格 шыдтӧгым (šydtögym) шыдъястӧгым (šydjastögym) 連續格 шыдӧйла (šydöjla) шыдъясӧйла (šydjasöjla) 屬格 шыдӧйлӧн (šydöjlön) шыдъясӧйлӧн (šydjasöjlön) 奪格 шыдӧйлысь (šydöjlyś) шыдъясӧйлысь (šydjasöjlyś) 與格 шыдӧйлы (šydöjly) шыдъясӧйлы (šydjasöjly) 內格 шыдам (šydam) шыдъясам (šydjasam) 出格 шыдсьым (šydśym) шыдъяссьым (šydjasśym) 入格 шыдам (šydam) шыдъясам (šydjasam) 始格 шыдсяньым (šydśańym) шыдъяссяньым (šydjasśańym) 近格 шыдланьым (šydlańym) шыдъясланьым (šydjaslańym) 終格 шыдӧдзым (šydödźym) шыдъясӧдзым (šydjasödźym) 經由格 I шыдӧдым (šydödym) шыдъясӧдым (šydjasödym) II шыдтіым (šydtiym) шыдъястіым (šydjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 шыдыд (šydyd) шыдъясыд (šydjasyd) 賓格 I* шыдыд (šydyd) шыдъясыд (šydjasyd) II* шыдтӧ (šydtö) шыдъястӧ (šydjastö) 工具格 шыднад (šydnad) шыдъяснад (šydjasnad) 伴隨格 шыдыдкӧд (šydydköd) шыдъясыдкӧд (šydjasydköd) 欠格 шыдтӧгыд (šydtögyd) шыдъястӧгыд (šydjastögyd) 連續格 шыдыдла (šydydla) шыдъясыдла (šydjasydla) 屬格 шыдыдлӧн (šydydlön) шыдъясыдлӧн (šydjasydlön) 奪格 шыдыдлысь (šydydlyś) шыдъясыдлысь (šydjasydlyś) 與格 шыдыдлы (šydydly) шыдъясыдлы (šydjasydly) 內格 шыдад (šydad) шыдъясад (šydjasad) 出格 шыдсьыд (šydśyd) шыдъяссьыд (šydjasśyd) 入格 шыдад (šydad) шыдъясад (šydjasad) 始格 шыдсяньыд (šydśańyd) шыдъяссяньыд (šydjasśańyd) 近格 шыдланьыд (šydlańyd) шыдъясланьыд (šydjaslańyd) 終格 шыдӧдзыд (šydödźyd) шыдъясӧдзыд (šydjasödźyd) 經由格 I шыдӧдыд (šydödyd) шыдъясӧдыд (šydjasödyd) II шыдтіыд (šydtiyd) шыдъястіыд (šydjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 шыдыс (šydys) шыдъясыс (šydjasys) 賓格 I* шыдыс (šydys) шыдъясыс (šydjasys) II* шыдсӧ (šydsö) шыдъяссӧ (šydjassö) 工具格 шыднас (šydnas) шыдъяснас (šydjasnas) 伴隨格 шыдыскӧд (šydysköd) шыдъясыскӧд (šydjasysköd) 欠格 шыдтӧгыс (šydtögys) шыдъястӧгыс (šydjastögys) 連續格 шыдысла (šydysla) шыдъясысла (šydjasysla) 屬格 шыдыслӧн (šydyslön) шыдъясыслӧн (šydjasyslön) 奪格 шыдыслысь (šydyslyś) шыдъясыслысь (šydjasyslyś) 與格 шыдыслы (šydysly) шыдъясыслы (šydjasysly) 內格 шыдас (šydas) шыдъясас (šydjasas) 出格 шыдсьыс (šydśys) шыдъяссьыс (šydjasśys) 入格 шыдас (šydas) шыдъясас (šydjasas) 始格 шыдсяньыс (šydśańys) шыдъяссяньыс (šydjasśańys) 近格 шыдланьыс (šydlańys) шыдъясланьыс (šydjaslańys) 終格 шыдӧдзыс (šydödźys) шыдъясӧдзыс (šydjasödźys) 經由格 I шыдӧдыс (šydödys) шыдъясӧдыс (šydjasödys) II шыдтіыс (šydtiys) шыдъястіыс (šydjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 шыдным (šydnym) шыдъясным (šydjasnym) 賓格 I* шыдным (šydnym) шыдъясным (šydjasnym) II* шыднымӧс (šydnymös) шыдъяснымӧс (šydjasnymös) 工具格 шыднаным (šydnanym) шыдъяснаным (šydjasnanym) 伴隨格 шыднымкӧд (šydnymköd) шыдъяснымкӧд (šydjasnymköd) 欠格 шыдтӧгным (šydtögnym) шыдъястӧгным (šydjastögnym) 連續格 шыднымла (šydnymla) шыдъяснымла (šydjasnymla) 屬格 шыднымлӧн (šydnymlön) шыдъяснымлӧн (šydjasnymlön) 奪格 шыднымлысь (šydnymlyś) шыдъяснымлысь (šydjasnymlyś) 與格 шыднымлы (šydnymly) шыдъяснымлы (šydjasnymly) 內格 шыданым (šydanym) шыдъясаным (šydjasanym) 出格 шыдсьыным (šydśynym) шыдъяссьыным (šydjasśynym) 入格 шыданым (šydanym) шыдъясаным (šydjasanym) 始格 шыдсяньыным (šydśańynym) шыдъяссяньыным (šydjasśańynym) 近格 шыдланьыным (šydlańynym) шыдъясланьыным (šydjaslańynym) 終格 шыдӧдзыным (šydödźynym) шыдъясӧдзыным (šydjasödźynym) 經由格 I шыдӧдыным (šydödynym) шыдъясӧдыным (šydjasödynym) II шыдтіыным (šydtiynym) шыдъястіыным (šydjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 шыдныд (šydnyd) шыдъясныд (šydjasnyd) 賓格 I* шыдныд (šydnyd) шыдъясныд (šydjasnyd) II* шыднытӧ (šydnytö) шыдъяснытӧ (šydjasnytö) 工具格 шыднаныд (šydnanyd) шыдъяснаныд (šydjasnanyd) 伴隨格 шыдныдкӧд (šydnydköd) шыдъясныдкӧд (šydjasnydköd) 欠格 шыдтӧгныд (šydtögnyd) шыдъястӧгныд (šydjastögnyd) 連續格 шыдныдла (šydnydla) шыдъясныдла (šydjasnydla) 屬格 шыдныдлӧн (šydnydlön) шыдъясныдлӧн (šydjasnydlön) 奪格 шыдныдлысь (šydnydlyś) шыдъясныдлысь (šydjasnydlyś) 與格 шыдныдлы (šydnydly) шыдъясныдлы (šydjasnydly) 內格 шыданыд (šydanyd) шыдъясаныд (šydjasanyd) 出格 шыдсьыныд (šydśynyd) шыдъяссьыныд (šydjasśynyd) 入格 шыданыд (šydanyd) шыдъясаныд (šydjasanyd) 始格 шыдсяньыныд (šydśańynyd) шыдъяссяньыныд (šydjasśańynyd) 近格 шыдланьыныд (šydlańynyd) шыдъясланьыныд (šydjaslańynyd) 終格 шыдӧдзыныд (šydödźynyd) шыдъясӧдзыныд (šydjasödźynyd) 經由格 I шыдӧдыныд (šydödynyd) шыдъясӧдыныд (šydjasödynyd) II шыдтіыныд (šydtiynyd) шыдъястіыныд (šydjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 шыдныс (šydnys) шыдъясныс (šydjasnys) 賓格 I* шыдныс (šydnys) шыдъясныс (šydjasnys) II* шыднысӧ (šydnysö) шыдъяснысӧ (šydjasnysö) 工具格 шыднаныс (šydnanys) шыдъяснаныс (šydjasnanys) 伴隨格 шыднымкӧс (šydnymkös) шыдъяснымкӧс (šydjasnymkös) 欠格 шыдтӧгныс (šydtögnys) шыдъястӧгныс (šydjastögnys) 連續格 шыднысла (šydnysla) шыдъяснысла (šydjasnysla) 屬格 шыдныслӧн (šydnyslön) шыдъясныслӧн (šydjasnyslön) 奪格 шыдныслысь (šydnyslyś) шыдъясныслысь (šydjasnyslyś) 與格 шыдныслы (šydnysly) шыдъясныслы (šydjasnysly) 內格 шыданыс (šydanys) шыдъясаныс (šydjasanys) 出格 шыдсьыныс (šydśynys) шыдъяссьыныс (šydjasśynys) 入格 шыданыс (šydanys) шыдъясаныс (šydjasanys) 始格 шыдсяньыныс (šydśańynys) шыдъяссяньыныс (šydjasśańynys) 近格 шыдланьыныс (šydlańynys) шыдъясланьыныс (šydjaslańynys) 終格 шыдӧдзыныс (šydödźynys) шыдъясӧдзыныс (šydjasödźynys) 經由格 I шыдӧдыныс (šydödynys) шыдъясӧдыныс (šydjasödynys) II шыдтіыныс (šydtiynys) шыдъястіыныс (šydjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生詞彙

• шыдӧс (šydös)

 

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 218 頁
• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 61 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 748 頁

烏得穆爾特語

Шыд.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *šu̇d。與茲梁科米語 шыд (šyd)、彼爾姆科米語 шыд (šyd)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃɯ̈t]
• 韻部：-ɯ̈t
• 斷字：шыд

名詞

шыд (šyd)

1. 湯

變格

шыд （硬音變格）的變格

	單數	複數
主格	шыд šyd	шыдъёс šydjos
賓格	шыдэз šydez	шыдъёсыз šydjosyz
屬格	шыдлэн šydlen	шыдъёслэн šydjoslen
與格	шыдлы šydly	шыдъёслы šydjosly
奪格	шыдлэсь šydleś	шыдъёслэсь šydjosleś
工具格	шыдэн šyden	шыдъёсын šydjosyn
缺格	шыдтэк šydtek	шыдъёстэк šydjostek
狀語格	шыдя šyďa	шыдъёсъя šydjosja
內格	шыдын šydyn	шыдъёсын šydjosyn
入格	шыдэ šyde	шыдъёсы šydjosy
出格	шыдысь šydyś	шыдъёсысь šydjosyś
始格	шыдысьен šydyśjen	шыдъёсысьен šydjosyśjen
終格	шыдозь šydoź	шыдъёсозь šydjosoź
經由格	шыдэтӥ šydeti	шыдъёсытӥ šydjosyti
向格	шыдлань šydlań	шыдъёслань šydjoslań

шыд的所有格形式

шыд的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдэ šyde	шыдъёсы šydjosy
賓格	шыдме šydme	шыдъёсме šydjosme
屬格	шыдэлэн šydelen	шыдъёсылэн šydjosylen
與格	шыдэлы šydely	шыдъёсылы šydjosyly
奪格	шыдэлэсь šydeleś	шыдъёсылэсь šydjosyleś
工具格	шыдэным šydenym	шыдъёсыным šydjosynym

шыд的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдэд šyded	шыдъёсыд šydjosyd
賓格	шыддэ šydde	шыдъёстэ šydjoste
屬格	шыдэдлэн šydedlen	шыдъёсыдлэн šydjosydlen
與格	шыдэдлы šydedly	шыдъёсыдлы šydjosydly
奪格	шыдэдлэсь šydedleś	шыдъёсыдлэсь šydjosydleś
工具格	шыдэныд šydenyd	шыдъёсыныд šydjosynyd

шыд的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдэз šydez	шыдъёсыз šydjosyz
賓格	шыдзэ šydze	шыдъёссэ šydjosse
屬格	шыдэзлэн šydezlen	шыдъёсызлэн šydjosyzlen
與格	шыдэзлы šydezly	шыдъёсызлы šydjosyzly
奪格	шыдэзлэсь šydezleś	шыдъёсызлэсь šydjosyzleś
工具格	шыдэныз šydenyz	шыдъёсыныз šydjosynyz

шыд的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдмы šydmy	шыдъёсмы šydjosmy
賓格	шыдмэс šydmes	шыдъёсмес šydjosmes
屬格	шыдмылэн šydmylen	шыдъёсмылэн šydjosmylen
與格	шыдмылы šydmyly	шыдъёсмылы šydjosmyly
奪格	шыдмылэсь šydmyleś	шыдъёсмылэсь šydjosmyleś
工具格	шыдэнымы šydenymy	шыдъёсынымы šydjosynymy

шыд的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдды šyddy	шыдъёсты šydjosty
賓格	шыддэс šyddes	шыдъёстэс šydjostes
屬格	шыддылэн šyddylen	шыдъёстылэн šydjostylen
與格	шыддылы šyddyly	шыдъёстылы šydjostyly
奪格	шыддылэсь šyddyleś	шыдъёстылэсь šydjostyleś
工具格	шыдэныды šydenydy	шыдъёсыныды šydjosynydy

шыд的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	шыдзы šydzy	шыдъёссы šydjossy
賓格	шыдзэс šydzes	шыдъёссэс šydjosses
屬格	шыдзылэн šydzylen	шыдъёссылэн šydjossylen
與格	шыдзылы šydzyly	шыдъёссылы šydjossyly
奪格	шыдзылэсь šydzyleś	шыдъёссылэсь šydjossyleś
工具格	шыдэнызы šydenyzy	шыдъёсынызы šydjosynyzy