ёлка

參見：елка

白俄罗斯语

词源

與俄語 ёлка (jólka)同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjoɫka]

名词

ёлка (jólka) f 無生 (屬格 ёлкі，主格複數 ёлкі，屬格複數 ёлак)

1. 聖誕樹

变格

ёлка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	ёлка jólka	ёлкі jólki
屬格	ёлкі jólki	ёлак jólak
與格	ёлцы jólcy	ёлкам jólkam
賓格	ёлку jólku	ёлкі jólki
工具格	ёлкай, ёлкаю jólkaj, jólkaju	ёлкамі jólkami
方位格	ёлцы jólcy	ёлках jólkax
計數用	—	ёлкі1 jólki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生词汇

• ёлычка (jólyčka)

参考资料

• slounik.org中有關“ёлка”的內容

库梅克语

词源

源自俄語 ёлка (jólka)。

名词

ёлка (yolka)

1. 聖誕樹（在俄羅斯用作新年的裝飾）

变格

ёлка (yolka)的詞形變化

	單數	複數
主格	ёлка (yolka)	ёлкалар (yolkalar)
賓格	ёлканы (yolkanı)	ёлкаланы (yolkalanı)
與格	ёлкагъа (yolkağa)	ёлкалагъа (yolkalağa)
方位格	ёлкада (yolkada)	ёлкаларда (yolkalarda)
奪格	ёлкадан (yolkadan)	ёлкалардан (yolkalardan)
屬格	ёлканы (yolkanı)	ёлкаланы (yolkalanı)

ёлка (yolka)的所有格

1sg	單數	複數
主格	ёлкаым (yolkaım)	ёлкаларым (yolkalarım)
賓格	ёлкаымны (yolkaımnı)	ёлкаларымны (yolkalarımnı)
與格	ёлкаымгъа (yolkaımğa)	ёлкаларыма (yolkalarıma)
方位格	ёлкаымда (yolkaımda)	ёлкаларымда (yolkalarımda)
奪格	ёлкаымдан (yolkaımdan)	ёлкаларымдан (yolkalarımdan)
屬格	ёлкаымны (yolkaımnı)	ёлкаларымны (yolkalarımnı)
1pl	單數	複數
主格	ёлкаыбыз (yolkaıbız)	ёлкаларыбыз (yolkalarıbız)
賓格	ёлкаыбызны (yolkaıbıznı)	ёлкаларыбызны (yolkalarıbıznı)
與格	ёлкаыбызгъа (yolkaıbızğa)	ёлкаларыбызгъа (yolkalarıbızğa)
方位格	ёлкаыбызда (yolkaıbızda)	ёлкаларыбызда (yolkalarıbızda)
奪格	ёлкаыбыздан (yolkaıbızdan)	ёлкаларыбыздан (yolkalarıbızdan)
屬格	ёлкаыбызны (yolkaıbıznı)	ёлкаларыбызны (yolkalarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	ёлкаынгъ (yolkaınğ)	ёлкаларынгъ (yolkalarınğ)
賓格	ёлкаынгъны (yolkaınğnı)	ёлкаларынгъны (yolkalarınğnı)
與格	ёлкаынгъа (yolkaınğa)	ёлкаларынгъа (yolkalarınğa)
方位格	ёлкаынгъда (yolkaınğda)	ёлкаларынгъда (yolkalarınğda)
奪格	ёлкаынгъдан (yolkaınğdan)	ёлкаларынгъдан (yolkalarınğdan)
屬格	ёлкаынгъны (yolkaınğnı)	ёлкаларынгъны (yolkalarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	ёлкаыгъыз (yolkaığız)	ёлкаларыгъыз (yolkalarığız)
賓格	ёлкаыгъызны (yolkaığıznı)	ёлкаларыгъызны (yolkalarığıznı)
與格	ёлкаыгъызгъа (yolkaığızğa)	ёлкаларыгъызгъа (yolkalarığızğa)
方位格	ёлкаыгъызда (yolkaığızda)	ёлкаларыгъызда (yolkalarığızda)
奪格	ёлкаыгъыздан (yolkaığızdan)	ёлкаларыбыздан (yolkalarıbızdan)
屬格	ёлкаыгъызны (yolkaığıznı)	ёлкаларыгъызны (yolkalarığıznı)
3	單數	複數
主格	ёлкаы (yolkaı)	ёлкалары (yolkaları)
賓格	ёлкаын (yolkaın)	ёлкаларын (yolkaların)
與格	ёлкаына (yolkaına)	ёлкаларына (yolkalarına)
方位格	ёлкаында (yolkaında)	ёлкаларында (yolkalarında)
奪格	ёлкаындан (yolkaından)	ёлкаларындан (yolkalarından)
屬格	ёлкаыны (yolkaını)	ёлкаларыны (yolkalarını)

延伸阅读

• ёлка in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

俄语

词源

繼承自原始斯拉夫語 *edlъka。等同於ель (jelʹ) +‎ -ка (-ka)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjɵlkə]

• 音频

  （文檔）

名词

ёлка (jólka) f 無生 (屬格 ёлки，主格複數 ёлки，屬格複數 ёлок，關係形容詞 ёлочный，指小詞 ёлочка)

1. ель (jelʹ) 的指小詞：雲杉
2. 聖誕樹（在俄羅斯用作新年的裝飾）
3. 小孩們的新年派對

变格

ёлка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ёлка jólka	ёлки jólki
属格	ёлки jólki	ёлок jólok
与格	ёлке jólke	ёлкам jólkam
宾格	ёлку jólku	ёлки jólki
工具格	ёлкой, ёлкою jólkoj, jólkoju	ёлками jólkami
前置格	ёлке jólke	ёлках jólkax

ёлка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ёлка jólka	ёлки jólki
属格	ёлки jólki	ёлокъ jólok
与格	ёлкѣ jólkě	ёлкамъ jólkam
宾格	ёлку jólku	ёлки jólki
工具格	ёлкой, ёлкою jólkoj, jólkoju	ёлками jólkami
前置格	ёлкѣ jólkě	ёлкахъ jólkax

衍生词汇

• ёлочкой (jóločkoj)

相关词汇

• ёлки-па́лки (jólki-pálki)
• ель (jelʹ)
• е́льник (jélʹnik)
• ело́вый (jelóvyj)