ҡош

巴什基尔语

Ҡоштар

词源

源自原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。

與韃靼語 кош (qoş)、哈薩克語 құс (qūs)、吉爾吉斯語 куш (kuş)、哈卡斯語 хус (xus)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къуш (quş)、烏茲別克語 qush、阿塞拜疆語 quş、土耳其語 kuş、土庫曼語 guş (“鳥”)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [qʊ̞ʂ]
• 斷字：ҡош

名词

ҡош • (qoš)

1. 鳥

   Һайрар ҡоштар ― Hayrar qoštar ― 鳴禽

   Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.

   Inä qoštar atalarïna qarağanda ereräk.

   雌鳥比雄鳥的體型要大。

   Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.

   Eñerðä häm töndä tuqlanïwsï bik haq qoš.

   一种非常谨慎的鸟，在黄昏和夜间觅食。

   Ҡош кешеләй һөйләшкәс, Урал таңға ҡалған,ти. (乌拉尔·巴特尔（巴什基尔民间史诗）)

   Qoš kešeläy höyläškäs, Ural tañğa qalğan,ti.

   当这只鸟像人一样说话时，乌拉尔（·巴特尔）感到很震惊。

   Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.

   Sïyïrsïq, turğay, säpsek kewek vaq qoštar baqsa qorotqostarïn bik äwðem süpläy.

   椋鳥、麻雀、鶺鴒等小鳥經常吃花園裡的害蟲。

变格

ҡош (qoš)的變格

	單數	複數
絕對格	ҡош (qoš)	ҡоштар (qoštar)
定屬格	ҡоштоң (qoštoñ)	ҡоштарҙың (qoštarðïñ)
與格	ҡошҡа (qošqa)	ҡоштарға (qoštarğa)
定賓格	ҡошто (qošto)	ҡоштарҙы (qoštarðï)
方位格	ҡошта (qošta)	ҡоштарҙа (qoštarða)
奪格	ҡоштан (qoštan)	ҡоштарҙан (qoštarðan)

衍生词汇

• аҡҡош (aqqoš, “天鵝”)
• һарығош (harïğoš, “黃鸝”)
• ҡош-ҡорт (qoš-qort)
• Ҡош юлы (Qoš yulï)
• йыртҡыс ҡош (yïrtqïs qoš)
• сәмреғош (sämreğoš)