երրորդ
亚美尼亚语 编辑
| 30 | ||
| ← 2 | 3 | 4 → |
|---|---|---|
| 基數詞：երեք (erekʿ) 序數詞：երրորդ (errord) 副數詞：երիցս (ericʿs) 乘數：եռակի (eṙaki) 分佈數詞：երեքական (erekʿakan) | ||
其他形式 编辑
- յերրորդ (yerrord) — RAO
词源 编辑
发音 编辑
数词 编辑
երրորդ • (errord)
变格 编辑
nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | երրորդ (errord) | երրորդներ (errordner) | ||
| 與格 | երրորդի (errordi) | երրորդների (errordneri) | ||
| 奪格 | երրորդից (errordicʿ) | երրորդներից (errordnericʿ) | ||
| 工具格 | երրորդով (errordov) | երրորդներով (errordnerov) | ||
| 方位格 | երրորդում (errordum) | երրորդներում (errordnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | երրորդը/երրորդն (errordə/errordn) | երրորդները/երրորդներն (errordnerə/errordnern) | ||
| 與格 | երրորդին (errordin) | երրորդներին (errordnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | երրորդս (errords) | երրորդներս (errordners) | ||
| 與格 | երրորդիս (errordis) | երրորդներիս (errordneris) | ||
| 奪格 | երրորդիցս (errordicʿs) | երրորդներիցս (errordnericʿs) | ||
| 工具格 | երրորդովս (errordovs) | երրորդներովս (errordnerovs) | ||
| 方位格 | երրորդումս (errordums) | երրորդներումս (errordnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | երրորդդ (errordd) | երրորդներդ (errordnerd) | ||
| 與格 | երրորդիդ (errordid) | երրորդներիդ (errordnerid) | ||
| 奪格 | երրորդիցդ (errordicʿd) | երրորդներիցդ (errordnericʿd) | ||
| 工具格 | երրորդովդ (errordovd) | երրորդներովդ (errordnerovd) | ||
| 方位格 | երրորդումդ (errordumd) | երրորդներումդ (errordnerumd) | ||
名词 编辑
երրորդ • (errord)
- 三分之一
变格 编辑
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | երրորդ (errord) | երրորդներ (errordner) | ||
| 與格 | երրորդի (errordi) | երրորդների (errordneri) | ||
| 奪格 | երրորդից (errordicʿ) | երրորդներից (errordnericʿ) | ||
| 工具格 | երրորդով (errordov) | երրորդներով (errordnerov) | ||
| 方位格 | երրորդում (errordum) | երրորդներում (errordnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | երրորդը/երրորդն (errordə/errordn) | երրորդները/երրորդներն (errordnerə/errordnern) | ||
| 與格 | երրորդին (errordin) | երրորդներին (errordnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | երրորդս (errords) | երրորդներս (errordners) | ||
| 與格 | երրորդիս (errordis) | երրորդներիս (errordneris) | ||
| 奪格 | երրորդիցս (errordicʿs) | երրորդներիցս (errordnericʿs) | ||
| 工具格 | երրորդովս (errordovs) | երրորդներովս (errordnerovs) | ||
| 方位格 | երրորդումս (errordums) | երրորդներումս (errordnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | երրորդդ (errordd) | երրորդներդ (errordnerd) | ||
| 與格 | երրորդիդ (errordid) | երրորդներիդ (errordnerid) | ||
| 奪格 | երրորդիցդ (errordicʿd) | երրորդներիցդ (errordnericʿd) | ||
| 工具格 | երրորդովդ (errordovd) | երրորդներովդ (errordnerovd) | ||
| 方位格 | երրորդումդ (errordumd) | երրորդներումդ (errordnerumd) | ||
副词 编辑
երրորդ • (errord)
- 第三點
古亚美尼亚语 编辑
| < 2nd | 3rd | 4th > |
|---|---|---|
| 基數詞：երեք (erekʿ) | ||
词源 编辑
源自*երիրորդ (*erirord)，源自երի- (eri-) + -րորդ (-rord)。
数词 编辑
երրորդ (errord)
变格 编辑
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երրորդ (errord) | երրորդք (errordkʿ) | |
| 屬格 | երրորդի (errordi) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 與格 | երրորդի, երրորդում (errordi, errordum) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 賓格 | երրորդ (errord) | երրորդս (errords) | |
| 奪格 | երրորդէ (errordē) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 工具格 | երրորդաւ (errordaw) | երրորդաւք = երրորդօք (errordawkʿ = errordōkʿ) | |
| 方位格 | երրորդի, երրորդում (errordi, errordum) | երրորդս (errords) | |
| 注意反常的與格/方位格 | |||
i-類
名词 编辑
երրորդ (errord)
- 三分之一
变格 编辑
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երրորդ (errord) | երրորդք (errordkʿ) | |
| 屬格 | երրորդի (errordi) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 與格 | երրորդի, երրորդում (errordi, errordum) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 賓格 | երրորդ (errord) | երրորդս (errords) | |
| 奪格 | երրորդէ (errordē) | երրորդաց (errordacʿ) | |
| 工具格 | երրորդաւ (errordaw) | երրորդաւք = երրորդօք (errordawkʿ = errordōkʿ) | |
| 方位格 | երրորդի, երրորդում (errordi, errordum) | երրորդս (errords) | |
| 注意反常的與格/方位格 | |||
i-類
副词 编辑
երրորդ (errord)
- 第三點
衍生词汇 编辑
- երրորդաբար (errordabar)
- երրորդաթիւ (errordatʿiw)
- երրորդական (errordakan)
- երրորդականութիւն (errordakanutʿiwn)
- երրորդեմ (errordem)
- երրորդութիւն (errordutʿiwn)
派生語彙 编辑
- 亞美尼亞語: երրորդ (errord)
参考资料 编辑
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երրորդ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երրորդ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երեք”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998), “-(ե)րորդ”, Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (亞美尼亞語), Yerevan: Anania Širakacʿi, 页5–48