אוכל

希伯来语

词源 1

詞根
א־כ־ל

源自原始閃米特語。对比阿拉伯語 أُكْل (ʔukl)。

发音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ˈ(ʔ)oχel/

名词

אוכל \ אֹֽכֶל ('ókhel) m (不定複數 אוכלים \ אֳכָלִים) [類型: קֹטֶל]

1. 食物

近义词

• מָזוֹן (mazón)

延伸阅读

• H400, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

发音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/(ʔ)oˈχel/

动词

אוֹכֵל ('okhél)

1. אָכַל ('akhál) 的陽性單數現在時分詞和現在時

词源 3

詞根
א־כ־ל

发音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ˈ(ʔ)ukal/

动词

אוכל \ אֻכַּל ('ukál) (pu'al結構，主動形 איכל \ אִכֵּל)

1. 被侵蝕；被消耗；被吞噬；被毀壞

   出埃及記3:2：

   ‏הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל‎

   has'né boér baésh v'has'né enénu ukál

   荊棘被火燒著，卻沒有燒燬

變位

אוכל \ אֻכַּל的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： —
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	אוכלתי \ אֻכַּלְתִּי		אוכלנו \ אֻכַּלְנוּ
	第二	אוכלת \ אֻכַּלְתָּ	אוכלת \ אֻכַּלְתְּ	אוכלתם \ אֻכַּלְתֶּם	אוכלתן \ אֻכַּלְתֶּן
	第三	אוכל \ אֻכַּל	אוכלה \ אֻכְּלָה	אוכלו \ אֻכְּלוּ
現在		מאוכל \ מְאֻכָּל	מאוכלת \ מְאֻכֶּלֶת	מאוכלים \ מְאֻכָּלִים	מאוכלות \ מְאֻכָּלוֹת
將來	第一	אאוכל \ אֲאֻכַּל		נאוכל \ נְאֻכַּל
	第二	תאוכל \ תְּאֻכַּל	תאוכלי \ תְּאֻכְּלִי	תאוכלו \ תְּאֻכְּלוּ	תאוכלנה \ תְּאֻכַּלְנָה1
	第三	יאוכל \ יְאֻכַּל	תאוכל \ תְּאֻכַּל	יאוכלו \ יְאֻכְּלוּ	תאוכלנה \ תְּאֻכַּלְנָה1
命令		—	—	—	—1
備注		現代希伯來語不常見。