בבל

參見：בבֿל‎

亚拉姆语

专有名词

בבל (bāḇel)

1. 巴比倫
   • 但以理書4:26：（聖經和合本翻譯）

     לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃

     liqṣāṯ yarḥīn tərē-ʿăśar ʿal-hēḵal malḵūṯā dī ḇāḇel məhallēḵ hăwā.

     過了十二個月，他遊行在巴比倫王宮裡。

希伯来语

词源

源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。

发音

• (IL) 國際音標^(幫助): /baˈvel/

专有名词

בָּבֶל (bavél, bɔḇɛl) f

1. 巴比倫
   • 列王紀下17:24：（聖經和合本翻譯）

     וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרוֹן וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃

     vayavé mélekh-'ashúr mibavél umikúta ume'avá umekhamát us'farváyim vayóshev b'aréi shom'rón tákhat b'néi yisra'él vayir'shú 'et-shom'rón vayesh'vú b'aréha.
     wayyāḇē meleḵ-ʾaššūr mibbāḇel ūmikkū́ṯā ūmēʿawwā ūmēḥămāṯ ūsəp̄arwáyim wayyṓšeḇ bəʿārē šōmərōn táḥaṯ bənē yiśrāʾēl wayyīrəšū ʾeṯ-šōmərōn wayyēšəḇū bəʿāréhā.

     亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒瑪利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒瑪利亞，住在其中。

衍生词汇

• בָּבְלִי (bavlí, bɔḇli)
• מִגְדָּל בָּבֶל (Migdal Bavel)

参考资料

• H894, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible