بصل

參見：تصل‎ 和 تضل‎

阿拉伯语

بَصَل

词源

類似希伯來語 בָּצָל (bāṣā́l)、腓尼基語 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)、亞拉姆語 בּוּצְלָא (būṣlā)、古典敘利亞語 ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)、古南阿拉伯語 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)、邁赫拉語 béṣál、山地語 béṣál、索科特拉語 biṣle。還有發生音變的阿卡德語 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “韭蔥；有薄膜包裹著的植物或鱗莖”)，其是受𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “容器，口袋，包袱”)影響或與之混合的變體，亦與阿卡德語 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “撕，剝[大蒜]”)、𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “陰戶，陰唇，皮膚的褶皺”)有關。

发音

• 國際音標^(幫助): /ba.sˤal/

名词

بَصَل (baṣal) m (集合名詞，個體數 بَصَلَة f (baṣala))

1. 洋蔥
2. 鱗莖

变格

名詞 بَصَل (baṣal)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	بَصَل baṣal	الْبَصَل al-baṣal	بَصَل baṣal
主格	بَصَلٌ baṣalun	الْبَصَلُ al-baṣalu	بَصَلُ baṣalu
賓格	بَصَلًا baṣalan	الْبَصَلَ al-baṣala	بَصَلَ baṣala
屬格	بَصَلٍ baṣalin	الْبَصَلِ al-baṣali	بَصَلِ baṣali
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	بَصَلَة baṣala	الْبَصَلَة al-baṣala	بَصَلَة baṣalat
主格	بَصَلَةٌ baṣalatun	الْبَصَلَةُ al-baṣalatu	بَصَلَةُ baṣalatu
賓格	بَصَلَةً baṣalatan	الْبَصَلَةَ al-baṣalata	بَصَلَةَ baṣalata
屬格	بَصَلَةٍ baṣalatin	الْبَصَلَةِ al-baṣalati	بَصَلَةِ baṣalati
雙數	不定	定	構成
非正式	بَصَلَتَيْن baṣalatayn	الْبَصَلَتَيْن al-baṣalatayn	بَصَلَتَيْ baṣalatay
主格	بَصَلَتَانِ baṣalatāni	الْبَصَلَتَانِ al-baṣalatāni	بَصَلَتَا baṣalatā
賓格	بَصَلَتَيْنِ baṣalatayni	الْبَصَلَتَيْنِ al-baṣalatayni	بَصَلَتَيْ baṣalatay
屬格	بَصَلَتَيْنِ baṣalatayni	الْبَصَلَتَيْنِ al-baṣalatayni	بَصَلَتَيْ baṣalatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	بَصَلَات baṣalāt	الْبَصَلَات al-baṣalāt	بَصَلَات baṣalāt
主格	بَصَلَاتٌ baṣalātun	الْبَصَلَاتُ al-baṣalātu	بَصَلَاتُ baṣalātu
賓格	بَصَلَاتٍ baṣalātin	الْبَصَلَاتِ al-baṣalāti	بَصَلَاتِ baṣalāti
屬格	بَصَلَاتٍ baṣalātin	الْبَصَلَاتِ al-baṣalāti	بَصَلَاتِ baṣalāti

衍生词汇

• بَصَل الذِئْب (baṣal aḏ-ḏiʔb, “三棱葱（Allium triquetrum）”)
• بَصَل الْبَرّ (baṣal al-barr, “海水仙（Pancratium maritimum）”)
• بَصَل الْخِنْزِير (baṣal al-ḵinzīr, “海蔥（Drimia maritima）”)
• بَصَل الْفَأْر (baṣal al-faʔr, “海蔥（Drimia maritima）”)
• بَصَل بَرَّانِيّ (baṣal barrāniyy, “海蔥（Drimia maritima）”)
• بَصَل حَارّ (baṣal ḥārr, “海蔥（Drimia maritima）”)
• بَصَل عَسْقَلانِيّ (baṣal ʕasqalāniyy, “紅蔥（Allium cepa var. aggregatum）”)
• بَصَل فِرْعَوْن (baṣal firʕawn, “海蔥（Drimia maritima）”)
• بَصَلِيّ (baṣaliyy, “球根的”)
• بُصَيْلَة (buṣayla, “紅蔥（Allium cepa var. aggregatum）”)

 

派生語彙

• 馬爾他語: basal
• → 阿法爾語: básal
• → 貝扎語: basal
• → 博雷語: àlbasàr
• → 吉茲語: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)
• → 豪薩語: àlbasā̀
  • → 努佩語: àlùbása
  • → 約魯巴語: àlùbọ́sà, àlùbásà
    • → 奧古語: àlùbásà
• → 伊博語: yabasị
• → 吉納語: àlbasàr
• → 卡努里語: albasar
• → 馬班語: bacan
• → 薩霍語: basal
• → 信德語: بصر (basar)
• → 索馬里語: basal
• → 提格雷語: በጸል (bäṣäl)

参考资料

• “buṣṣuru”，The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)，第 2, B 卷，Chicago：University of Chicago Oriental Institute，1965年，第 134 頁
• “bisru–biṣṣūru”，The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)，第 2, B 卷，Chicago：University of Chicago Oriental Institute，1965年，第 268 頁
• Dillmann, August (1865年) Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (拉丁語)，Leipzig：T. O. Weigel, 第 545 卷
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881年)，“بصل”，Supplément aux dictionnaires arabes (法語)，第 1 卷，Leiden：E. J. Brill，第 92a 頁
• Lane, Edward William (1863年)，“بصل”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 212–213 頁
• Leslau, Wolf (1991年) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic)，2nd版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz，ISBN 978-3-447-02592-8，第 111 頁
• Template:R:sqt:Leslau
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“بصل”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen，第 127 頁
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年)，“بصل”，Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語)，5th版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz, 出版于2011，ISBN 978-3-447-06584-9，第 76 頁

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯語 بَصَل (baṣal, “洋蔥”)。

名词

بصل (basal)

1. 洋蔥（Allium cepa）

   近義詞：صوغان (soğan)

2. (植物學) 球根

派生語彙

• 土耳其語: basal

延伸阅读

• Çağbayır, Yaşar (2007年)，“basal1”，Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish)，第 1 卷，Istanbul：Ötüken Neşriyat，第 474 頁
• Kélékian, Diran (1911年)，“بصل”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 268 頁
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687年)，“Cepa”，Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum，Vienna, 第 169 卷
• Redhouse, James W. (1890年)，“بصل”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 368 頁

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 بَصَل (baṣal)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ba.sˤal/, [ˈbɑ.sˤɑl]

• 音頻 (伯利恆)：

  (檔案)

名词

بصل (baṣal) m (集合，單數 بصلة f (baṣale))

1. (不可數) 洋蔥