جور

參見：خور‎、چور‎、خوز‎ 和 جوز‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ج و ر (j-w-r)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/d͡ʒawr/

名詞

جَوْر (jawr) m

1. جَارَ (jāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 不公，壓迫，暴政

   近義詞： ظُلْم (ẓulm)

變格

名詞 جَوْر (jawr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَوْر jawr	الْجَوْر al-jawr	جَوْر jawr
主格	جَوْرٌ jawrun	الْجَوْرُ al-jawru	جَوْرُ jawru
賓格	جَوْرًا jawran	الْجَوْرَ al-jawra	جَوْرَ jawra
屬格	جَوْرٍ jawrin	الْجَوْرِ al-jawri	جَوْرِ jawri

保加爾語

保加爾語基數詞

<  50	100

詞源

繼承自原始突厥語 *yǖŕ。

數詞

جُورْ (čǖr)

1. (伏爾加保加爾語) 一百

派生語彙

• 楚瓦什語: ҫӗр (śĕr)

參考資料

• A Volga Bulgarıan Inscription From 1307 A. Róna-tas, page 155 [1]
• Template:R:xbo:Tekin1988

波斯語

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒoːɾ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒoːɾ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒoːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒʊːɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒuːɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒɵɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[جور]

伊朗：[جور]

讀法
古典讀法?	jōr
達利讀法?	jōr
伊朗讀法?	jur
塔吉克讀法?	jür

詞源1

源自早期的 جاوَر (jāwar)，繼承自原始印歐語 *h₂óyu ~ *h₂yéws。同源詞包括安息語 yʾwr (/⁠yāwar⁠/, “次，場合”)。

名詞

جور (jur)

1. 情況，狀態
2. 種類

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: cür

詞源2

همجور (hamjur) 的截斷形式。

形容詞

جور (jur)

1. 類似的

   ‏این اصلا با من جور نیست.‎ (口語)

   in aslan bâ man jur nist.

   这根本不适合我

2. 同類的
3. 合適的，相稱的

派生詞彙

• ناجور (nâjur)
• جوره (jure)

烏爾都語

詞源

借自梵語 ज्वर (jvará)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒʋəɾ/

名詞

جْوَر (jvar) m (印地語拼寫 ज्वर)

1. 發燒

   近義詞： بُخار (buxār)

參考資料

• John T. Platts (访问于09-11-2012), “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, (请提供作品标题)‎^[2]