خوف
阿拉伯语 编辑
词源 1 编辑
源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。
发音 编辑
名词 编辑
خَوْف (ḵawf) m
变格 编辑
名詞 خَوْف (ḵawf)的變格
派生語彙 编辑
词源 2 编辑
动词 编辑
خَوَّفَ (ḵawwafa) II, 非過去式 يُخَوِّفُ (yuḵawwifu)
變位 编辑
خَوَّفَ
的變位形式 (第II類健康)動名詞 الْمَصْدَر |
taḵwīf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
muḵawwif | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
muḵawwaf | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ḵawwaftu |
ḵawwafta |
ḵawwafa |
ḵawwaftumā |
ḵawwafā |
ḵawwafnā |
ḵawwaftum |
ḵawwafū | |||
陰性 | ḵawwafti |
ḵawwafat |
ḵawwafatā |
ḵawwaftunna |
ḵawwafna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔuḵawwifu |
tuḵawwifu |
yuḵawwifu |
tuḵawwifāni |
yuḵawwifāni |
nuḵawwifu |
tuḵawwifūna |
yuḵawwifūna | |||
陰性 | tuḵawwifīna |
tuḵawwifu |
tuḵawwifāni |
tuḵawwifna |
yuḵawwifna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔuḵawwifa |
tuḵawwifa |
yuḵawwifa |
tuḵawwifā |
yuḵawwifā |
nuḵawwifa |
tuḵawwifū |
yuḵawwifū | |||
陰性 | tuḵawwifī |
tuḵawwifa |
tuḵawwifā |
tuḵawwifna |
yuḵawwifna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔuḵawwif |
tuḵawwif |
yuḵawwif |
tuḵawwifā |
yuḵawwifā |
nuḵawwif |
tuḵawwifū |
yuḵawwifū | |||
陰性 | tuḵawwifī |
tuḵawwif |
tuḵawwifā |
tuḵawwifna |
yuḵawwifna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ḵawwif |
ḵawwifā |
ḵawwifū |
||||||||
陰性 | ḵawwifī |
ḵawwifna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | ḵuwwiftu |
ḵuwwifta |
ḵuwwifa |
ḵuwwiftumā |
ḵuwwifā |
ḵuwwifnā |
ḵuwwiftum |
ḵuwwifū | |||
陰性 | ḵuwwifti |
ḵuwwifat |
ḵuwwifatā |
ḵuwwiftunna |
ḵuwwifna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔuḵawwafu |
tuḵawwafu |
yuḵawwafu |
tuḵawwafāni |
yuḵawwafāni |
nuḵawwafu |
tuḵawwafūna |
yuḵawwafūna | |||
陰性 | tuḵawwafīna |
tuḵawwafu |
tuḵawwafāni |
tuḵawwafna |
yuḵawwafna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔuḵawwafa |
tuḵawwafa |
yuḵawwafa |
tuḵawwafā |
yuḵawwafā |
nuḵawwafa |
tuḵawwafū |
yuḵawwafū | |||
陰性 | tuḵawwafī |
tuḵawwafa |
tuḵawwafā |
tuḵawwafna |
yuḵawwafna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔuḵawwaf |
tuḵawwaf |
yuḵawwaf |
tuḵawwafā |
yuḵawwafā |
nuḵawwaf |
tuḵawwafū |
yuḵawwafū | |||
陰性 | tuḵawwafī |
tuḵawwaf |
tuḵawwafā |
tuḵawwafna |
yuḵawwafna |
词源 3 编辑
形容词 编辑
خُوَّف (ḵuwwaf) m 複
波斯语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
达里语 | خوف |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | хавф (xavf) |
خوف (xowf) (複數 خوفها (xowf-hâ))
衍生词汇 编辑
- خُوفناک (xowfnâk)
南黎凡特阿拉伯語 编辑
詞根 |
---|
خ و ف |
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
خوّف (ḵawwaf) (第II類,現在時 بخوّف (biḵawwef))
變位 编辑
خوف的變格 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | |||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||
過去式 | m | خوّفت (ḵawwaft) | خوّفت (ḵawwaft) | خوّف (ḵawwaf) | خوّفنا (ḵawwafna) | خوّفتو (ḵawwaftu) | خوّفو (ḵawwafu) | |
f | خوّفتي (ḵawwafti) | خوّفت (ḵawwafat) | ||||||
現在式 | m | بخوّف (baḵawwef) | بتخوّف (bitḵawwef) | بخوّف (biḵawwef) | منخوّف (minḵawwef) | بتخوّفو (bitḵawwfu) | بخوّفو (biḵawwfu) | |
f | بتخوّفي (bitḵawwfi) | بتخوّف (bitḵawwef) | ||||||
虛擬式 | m | اخوّف (aḵawwef) | تخوّف (tḵawwef) | يخوّف (yḵawwef) | نخوّف (nḵawwef) | تخوّفو (tḵawwfu) | يخوّفو (yḵawwfu) | |
f | تخوّفي (tḵawwfi) | تخوّف (tḵawwef) | ||||||
命令式 | m | خوّف (ḵawwef) | خوّفو (ḵawwfu) | |||||
f | خوّفي (ḵawwfi) |
乌尔都语 编辑
词源 编辑
借自古典波斯語 خَوف (xawf),源自阿拉伯語 خَوْف (ḵawf)。
发音 编辑
名词 编辑
خَوف (xauf) m (印地語拼寫 ख़ौफ़)