عارف

阿拉伯語

詞源

عَرَفَ (ʕarafa, “知道”)的主動分詞，源自詞根ع ر ف (ʕ-r-f)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕaː.rif/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

عَارِف (ʕārif) (陰性 عَارِفَة (ʕārifa)，陽性複數 عَارِفُونَ (ʕārifūna)，陰性複數 عَارِفَات (ʕārifāt) 或 عَوَارِف (ʕawārif)，絕對最高級 أَعْرَف (ʔaʕraf))

1. 知道的
2. 熟悉的 (بِ (bi)：與……熟悉的)

變格

形容詞 عَارِف (ʕārif)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	عَارِف ʕārif	الْعَارِف al-ʕārif	عَارِفَة ʕārifa	الْعَارِفَة al-ʕārifa
主格	عَارِفٌ ʕārifun	الْعَارِفُ al-ʕārifu	عَارِفَةٌ ʕārifatun	الْعَارِفَةُ al-ʕārifatu
賓格	عَارِفًا ʕārifan	الْعَارِفَ al-ʕārifa	عَارِفَةً ʕārifatan	الْعَارِفَةَ al-ʕārifata
屬格	عَارِفٍ ʕārifin	الْعَارِفِ al-ʕārifi	عَارِفَةٍ ʕārifatin	الْعَارِفَةِ al-ʕārifati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	عَارِفَيْن ʕārifayn	الْعَارِفَيْن al-ʕārifayn	عَارِفَتَيْن ʕārifatayn	الْعَارِفَتَيْن al-ʕārifatayn
主格	عَارِفَانِ ʕārifāni	الْعَارِفَانِ al-ʕārifāni	عَارِفَتَانِ ʕārifatāni	الْعَارِفَتَانِ al-ʕārifatāni
賓格	عَارِفَيْنِ ʕārifayni	الْعَارِفَيْنِ al-ʕārifayni	عَارِفَتَيْنِ ʕārifatayni	الْعَارِفَتَيْنِ al-ʕārifatayni
屬格	عَارِفَيْنِ ʕārifayni	الْعَارِفَيْنِ al-ʕārifayni	عَارِفَتَيْنِ ʕārifatayni	الْعَارِفَتَيْنِ al-ʕārifatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	不定	定
非正式	عَارِفِين ʕārifīn	الْعَارِفِين al-ʕārifīn	عَارِفَات‎; عَوَارِف ʕārifāt‎; ʕawārif	الْعَارِفَات‎; الْعَوَارِف al-ʕārifāt‎; al-ʕawārif
主格	عَارِفُونَ ʕārifūna	الْعَارِفُونَ al-ʕārifūna	عَارِفَاتٌ‎; عَوَارِفُ ʕārifātun‎; ʕawārifu	الْعَارِفَاتُ‎; الْعَوَارِفُ al-ʕārifātu‎; al-ʕawārifu
賓格	عَارِفِينَ ʕārifīna	الْعَارِفِينَ al-ʕārifīna	عَارِفَاتٍ‎; عَوَارِفَ ʕārifātin‎; ʕawārifa	الْعَارِفَاتِ‎; الْعَوَارِفَ al-ʕārifāti‎; al-ʕawārifa
屬格	عَارِفِينَ ʕārifīna	الْعَارِفِينَ al-ʕārifīna	عَارِفَاتٍ‎; عَوَارِفَ ʕārifātin‎; ʕawārifa	الْعَارِفَاتِ‎; الْعَوَارِفِ al-ʕārifāti‎; al-ʕawārifi

名詞

عَارِف (ʕārif) m (陰性 عَارِفَة (ʕārifa))

1. 專家，行家
2. (突尼斯) 大師

變格

名詞 عَارِف (ʕārif)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	عَارِف ʕārif	الْعَارِف al-ʕārif	عَارِف ʕārif	عَارِفَة ʕārifa	الْعَارِفَة al-ʕārifa	عَارِفَة ʕārifat
主格	عَارِفٌ ʕārifun	الْعَارِفُ al-ʕārifu	عَارِفُ ʕārifu	عَارِفَةٌ ʕārifatun	الْعَارِفَةُ al-ʕārifatu	عَارِفَةُ ʕārifatu
賓格	عَارِفًا ʕārifan	الْعَارِفَ al-ʕārifa	عَارِفَ ʕārifa	عَارِفَةً ʕārifatan	الْعَارِفَةَ al-ʕārifata	عَارِفَةَ ʕārifata
屬格	عَارِفٍ ʕārifin	الْعَارِفِ al-ʕārifi	عَارِفِ ʕārifi	عَارِفَةٍ ʕārifatin	الْعَارِفَةِ al-ʕārifati	عَارِفَةِ ʕārifati

派生詞彙

• عَارِف بِالله (ʕārif bi-l-lāh)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: arif、Arif
• → 巴什基爾語: Ғариф (Ğarif)
• → 鄂圖曼土耳其語: عارف (arif)
  • 土耳其語: Arif
  • → 阿爾巴尼亞語: Arif
• → 波斯語: عارف ('âref)
• → 塔吉克語: ориф (orif)、Ориф (Orif)
• → 韃靼語: Гариф (Ğarif)
• → 烏茲別克語: orif、Orif

參考資料

• Wehr, Hans (1979年)，“عرف”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

形容詞

عارف (ʕārif) (陰性 عارفة (ʕarfa)，陽性複數 عارفين (ʕarfīn))

1. 知道的

   انتو عارفين انا مين.

   intu ʕarfīn ʔana mīn.

   你們知道我是誰。

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

形容詞

عارف (arif)

1. 知道的
2. 精通的，熟練的

名詞

عارف (arif)

1. （尤指神秘領域的）專家，行家

專有名詞

عارف (arif)

1. 源自阿拉伯語的男性人名，Arif

派生語彙

• 土耳其語: Arif
• → 阿爾巴尼亞語: Arif

參考資料

• 1890, Redhouse, James W., “عارف”, 出自 A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.ˈɾif]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.ɾɪ́f]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.ɾɪ́f]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.ɾɪ́f]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔɔː.ɾíf]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɒː.ɹéf]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɔ.ɾíf]

• 波斯語音標：

傳統：[آرِف]

伊朗：[آرِف]

讀法
古典讀法?	ārif
達利讀法?	ārif
伊朗讀法?	âref
塔吉克讀法?	orif

名詞

达里语	عارف
伊朗波斯语
塔吉克语	ориф (orif)

عارف ('âref) (複數 عارفان ('ârefân) 或 عارف‌ها ('âref-hâ) 或 عرفا ('orafâ))

1. 潛修者（尤指蘇非主義的）

專有名詞

达里语	عارف
伊朗波斯语
塔吉克语	Ориф (Orif)

عارف ('âref)

1. 源自阿拉伯語的男性人名，Aref

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع ر ف

詞源

繼承自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕaː.rif/, [ˈʕæː.rɪf]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

分詞

عارف (ʕāref)

1. عرف (ʕirif, “知道”) 的主動態分詞