فجر
參見:فخر
阿拉伯語 编辑
詞源1 编辑
源自詞根ف ج ر (f-j-r).
動詞 编辑
فَجَرَ (fajara) I, 非過去式 يَفْجُرُ (yafjuru)
變位 编辑
فَجَرَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun فَجْر)動名詞 الْمَصْدَر |
فَجْر fajr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
fājir | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mafjūr | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | fajartu |
fajarta |
فَجَرَ fajara |
fajartumā |
fajarā |
fajarnā |
fajartum |
fajarū | |||
陰性 | fajarti |
fajarat |
fajaratā |
fajartunna |
fajarna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔafjuru |
tafjuru |
yafjuru |
tafjurāni |
yafjurāni |
nafjuru |
tafjurūna |
yafjurūna | |||
陰性 | tafjurīna |
tafjuru |
tafjurāni |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔafjura |
tafjura |
yafjura |
tafjurā |
yafjurā |
nafjura |
tafjurū |
yafjurū | |||
陰性 | tafjurī |
tafjura |
tafjurā |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔafjur |
tafjur |
yafjur |
tafjurā |
yafjurā |
nafjur |
tafjurū |
yafjurū | |||
陰性 | tafjurī |
tafjur |
tafjurā |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ufjur |
ufjurā |
ufjurū |
||||||||
陰性 | ufjurī |
ufjurna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | fujirtu |
fujirta |
فُجِرَ fujira |
fujirtumā |
fujirā |
fujirnā |
fujirtum |
fujirū | |||
陰性 | fujirti |
fujirat |
fujiratā |
fujirtunna |
fujirna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔufjaru |
tufjaru |
yufjaru |
tufjarāni |
yufjarāni |
nufjaru |
tufjarūna |
yufjarūna | |||
陰性 | tufjarīna |
tufjaru |
tufjarāni |
tufjarna |
yufjarna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔufjara |
tufjara |
yufjara |
tufjarā |
yufjarā |
nufjara |
tufjarū |
yufjarū | |||
陰性 | tufjarī |
tufjara |
tufjarā |
tufjarna |
yufjarna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔufjar |
tufjar |
yufjar |
tufjarā |
yufjarā |
nufjar |
tufjarū |
yufjarū | |||
陰性 | tufjarī |
tufjar |
tufjarā |
tufjarna |
yufjarna |
動詞 编辑
فَجَرَ (fajara) I, 非過去式 يَفْجُرُ (yafjuru)
- 不道德,邪惡,罪惡
-
- بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
- bal yurīdu l-ʔinsānu liyafjura ʔamāmahu
- 不然,人欲长此放荡下去。
-
變位 编辑
فَجَرَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun فُجُور)動名詞 الْمَصْدَر |
fujūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
fājir | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mafjūr | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | fajartu |
fajarta |
فَجَرَ fajara |
fajartumā |
fajarā |
fajarnā |
fajartum |
fajarū | |||
陰性 | fajarti |
fajarat |
fajaratā |
fajartunna |
fajarna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔafjuru |
tafjuru |
yafjuru |
tafjurāni |
yafjurāni |
nafjuru |
tafjurūna |
yafjurūna | |||
陰性 | tafjurīna |
tafjuru |
tafjurāni |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔafjura |
tafjura |
yafjura |
tafjurā |
yafjurā |
nafjura |
tafjurū |
yafjurū | |||
陰性 | tafjurī |
tafjura |
tafjurā |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔafjur |
tafjur |
yafjur |
tafjurā |
yafjurā |
nafjur |
tafjurū |
yafjurū | |||
陰性 | tafjurī |
tafjur |
tafjurā |
tafjurna |
yafjurna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ufjur |
ufjurā |
ufjurū |
||||||||
陰性 | ufjurī |
ufjurna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | fujirtu |
fujirta |
فُجِرَ fujira |
fujirtumā |
fujirā |
fujirnā |
fujirtum |
fujirū | |||
陰性 | fujirti |
fujirat |
fujiratā |
fujirtunna |
fujirna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔufjaru |
tufjaru |
yufjaru |
tufjarāni |
yufjarāni |
nufjaru |
tufjarūna |
yufjarūna | |||
陰性 | tufjarīna |
tufjaru |
tufjarāni |
tufjarna |
yufjarna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔufjara |
tufjara |
yufjara |
tufjarā |
yufjarā |
nufjara |
tufjarū |
yufjarū | |||
陰性 | tufjarī |
tufjara |
tufjarā |
tufjarna |
yufjarna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔufjar |
tufjar |
yufjar |
tufjarā |
yufjarā |
nufjar |
tufjarū |
yufjarū | |||
陰性 | tufjarī |
tufjar |
tufjarā |
tufjarna |
yufjarna |
詞源2 编辑
動詞 编辑
فَجَّرَ (fajjara) II, 非過去式 يُفَجِّرُ (yufajjiru)
- 使(水)有出口,通道
- 使向前湧動
-
- إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
- 当苍穹破裂的时候,/当众星飘堕的时候,/当海洋混合的时候,/当坟墓被揭开的时候,/每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。
-
- 分離
- 爆炸
變位 编辑
فَجَّرَ
的變位形式 (第II類健康)動名詞 الْمَصْدَر |
tafjīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
mufajjir | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mufajjar | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | fajjartu |
fajjarta |
فَجَّرَ fajjara |
fajjartumā |
fajjarā |
fajjarnā |
fajjartum |
fajjarū | |||
陰性 | fajjarti |
fajjarat |
fajjaratā |
fajjartunna |
fajjarna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔufajjiru |
tufajjiru |
yufajjiru |
tufajjirāni |
yufajjirāni |
nufajjiru |
tufajjirūna |
yufajjirūna | |||
陰性 | tufajjirīna |
tufajjiru |
tufajjirāni |
tufajjirna |
yufajjirna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔufajjira |
tufajjira |
yufajjira |
tufajjirā |
yufajjirā |
nufajjira |
tufajjirū |
yufajjirū | |||
陰性 | tufajjirī |
tufajjira |
tufajjirā |
tufajjirna |
yufajjirna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔufajjir |
tufajjir |
yufajjir |
tufajjirā |
yufajjirā |
nufajjir |
tufajjirū |
yufajjirū | |||
陰性 | tufajjirī |
tufajjir |
tufajjirā |
tufajjirna |
yufajjirna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | فَجِّرْ fajjir |
fajjirā |
fajjirū |
||||||||
陰性 | fajjirī |
fajjirna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | fujjirtu |
fujjirta |
فُجِّرَ fujjira |
fujjirtumā |
fujjirā |
fujjirnā |
fujjirtum |
fujjirū | |||
陰性 | fujjirti |
fujjirat |
fujjiratā |
fujjirtunna |
fujjirna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔufajjaru |
tufajjaru |
yufajjaru |
tufajjarāni |
yufajjarāni |
nufajjaru |
tufajjarūna |
yufajjarūna | |||
陰性 | tufajjarīna |
tufajjaru |
tufajjarāni |
tufajjarna |
yufajjarna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔufajjara |
tufajjara |
yufajjara |
tufajjarā |
yufajjarā |
nufajjara |
tufajjarū |
yufajjarū | |||
陰性 | tufajjarī |
tufajjara |
tufajjarā |
tufajjarna |
yufajjarna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔufajjar |
tufajjar |
yufajjar |
tufajjarā |
yufajjarā |
nufajjar |
tufajjarū |
yufajjarū | |||
陰性 | tufajjarī |
tufajjar |
tufajjarā |
tufajjarna |
yufajjarna |
詞源3 编辑
名詞 编辑
فَجْر (fajr) m
- فَجَرَ (fajara) 的動詞性名詞 (form 第I類)
- 黎明,破曉
-
- سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
- salāmun hiya ḥattā maṭlaʕi l-fajri
- 那夜间全是平安的,直到黎明显著的时候。
-
- 〈喻〉 開始,開頭
變格 编辑
名詞 فَجْر (fajr)的變格
名詞 编辑
فَجْر (fajr) f
變格 编辑
名詞 فَجْر (fajr)的變格
派生語彙 编辑
漢志阿拉伯語 编辑
詞源1 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
فَجر 或 فجر (fajir 或 fajur) m (複數 أشواق (ʼašwāg))
詞源2 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
فَجَر (fajar) (非過去式 يِفْجُر (yifjur))
詞源3 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
فَجَّر (fajjar) (非過去式 يِفَجِّر (yifajjir))
波斯語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
فجر (fajr)
派生語彙 编辑
- → 烏爾都語: فجر (fajr)
旁遮普語 编辑
發音 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
فَجَر (fajar) m (古木基文 ਫ਼ਜਰ)