محيط

參見：محیط‎

阿拉伯语

词源

動詞أَحَاطَ‎ (ʔaḥāṭa, “圍繞，封閉，包含，完全知曉”)的主動分詞，源自詞根ح و ط‎ (ḥ-w-ṭ)。

发音

• IPA^(幫助)：/mu.ħiːtˤ/

形容词

محيط, 阴性 مُحِيطَة‎ (muḥīṭa)‎, '复数 مُحِيطُون‎ (muḥīṭūn)‎

1. 全部的，整個的
2. 全面的，總體的，徹底的

变格

形容詞 مُحِيط (muḥīṭ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُحِيط muḥīṭ	الْمُحِيط‎ al-muḥīṭ	مُحِيطَة‎ muḥīṭa	الْمُحِيطَة‎ al-muḥīṭa
主格	مُحِيطٌ muḥīṭun	الْمُحِيطُ‎ al-muḥīṭu	مُحِيطَةٌ‎ muḥīṭatun	الْمُحِيطَةُ‎ al-muḥīṭatu
賓格	مُحِيطًا‎ muḥīṭan	الْمُحِيطَ‎ al-muḥīṭa	مُحِيطَةً‎ muḥīṭatan	الْمُحِيطَةَ‎ al-muḥīṭata
屬格	مُحِيطٍ muḥīṭin	الْمُحِيطِ‎ al-muḥīṭi	مُحِيطَةٍ‎ muḥīṭatin	الْمُحِيطَةِ‎ al-muḥīṭati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مُحِيطَيْن‎ muḥīṭayn	الْمُحِيطَيْن‎ al-muḥīṭayn	مُحِيطَتَيْن‎ muḥīṭatayn	الْمُحِيطَتَيْن‎ al-muḥīṭatayn
主格	مُحِيطَانِ‎ muḥīṭāni	الْمُحِيطَانِ‎ al-muḥīṭāni	مُحِيطَتَانِ‎ muḥīṭatāni	الْمُحِيطَتَانِ‎ al-muḥīṭatāni
賓格	مُحِيطَيْنِ‎ muḥīṭayni	الْمُحِيطَيْنِ‎ al-muḥīṭayni	مُحِيطَتَيْنِ‎ muḥīṭatayni	الْمُحِيطَتَيْنِ‎ al-muḥīṭatayni
屬格	مُحِيطَيْنِ‎ muḥīṭayni	الْمُحِيطَيْنِ‎ al-muḥīṭayni	مُحِيطَتَيْنِ‎ muḥīṭatayni	الْمُحِيطَتَيْنِ‎ al-muḥīṭatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مُحِيطِين‎ muḥīṭīn	الْمُحِيطِين‎ al-muḥīṭīn	مُحِيطَات‎ muḥīṭāt	الْمُحِيطَات‎ al-muḥīṭāt
主格	مُحِيطُونَ‎ muḥīṭūna	الْمُحِيطُونَ‎ al-muḥīṭūna	مُحِيطَاتٌ‎ muḥīṭātun	الْمُحِيطَاتُ‎ al-muḥīṭātu
賓格	مُحِيطِينَ‎ muḥīṭīna	الْمُحِيطِينَ‎ al-muḥīṭīna	مُحِيطَاتٍ‎ muḥīṭātin	الْمُحِيطَاتِ‎ al-muḥīṭāti
屬格	مُحِيطِينَ‎ muḥīṭīna	الْمُحِيطِينَ‎ al-muḥīṭīna	مُحِيطَاتٍ‎ muḥīṭātin	الْمُحِيطَاتِ‎ al-muḥīṭāti

名词

مُحِيط‎ (muḥīṭ) m (複數 مُحِيطَات‎ (muḥīṭāt))

1. 海洋
2. 環境
3. 周圍
4. 圓周，周長
5. 隨從

变格

名詞 مُحِيط (muḥīṭ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مُحِيط muḥīṭ	الْمُحِيط‎ al-muḥīṭ	مُحِيط muḥīṭ
主格	مُحِيطٌ muḥīṭun	الْمُحِيطُ‎ al-muḥīṭu	مُحِيطُ muḥīṭu
賓格	مُحِيطًا‎ muḥīṭan	الْمُحِيطَ‎ al-muḥīṭa	مُحِيطَ muḥīṭa
屬格	مُحِيطٍ muḥīṭin	الْمُحِيطِ‎ al-muḥīṭi	مُحِيطِ muḥīṭi
雙數	不定	定	構成
非正式	مُحِيطَيْن‎ muḥīṭayn	الْمُحِيطَيْن‎ al-muḥīṭayn	مُحِيطَيْ‎ muḥīṭay
主格	مُحِيطَانِ‎ muḥīṭāni	الْمُحِيطَانِ‎ al-muḥīṭāni	مُحِيطَا‎ muḥīṭā
賓格	مُحِيطَيْنِ‎ muḥīṭayni	الْمُحِيطَيْنِ‎ al-muḥīṭayni	مُحِيطَيْ‎ muḥīṭay
屬格	مُحِيطَيْنِ‎ muḥīṭayni	الْمُحِيطَيْنِ‎ al-muḥīṭayni	مُحِيطَيْ‎ muḥīṭay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	مُحِيطَات‎ muḥīṭāt	الْمُحِيطَات‎ al-muḥīṭāt	مُحِيطَات‎ muḥīṭāt
主格	مُحِيطَاتٌ‎ muḥīṭātun	الْمُحِيطَاتُ‎ al-muḥīṭātu	مُحِيطَاتُ‎ muḥīṭātu
賓格	مُحِيطَاتٍ‎ muḥīṭātin	الْمُحِيطَاتِ‎ al-muḥīṭāti	مُحِيطَاتِ‎ muḥīṭāti
屬格	مُحِيطَاتٍ‎ muḥīṭātin	الْمُحِيطَاتِ‎ al-muḥīṭāti	مُحِيطَاتِ‎ muḥīṭāti

派生語彙

• → 古典波斯語：مُحیط‎ (muhīt)
  • 波斯語：مُحیط‎ (mohit)
  • 塔吉克語：муҳит (muhit)
  • → 阿塞拜疆語：mühit
  • → 巴什基爾語：мөхит (möxit)
  • → 哈薩克語：мұхит (mūxit)
  • → 烏茲別克語：muhit
• → 土耳其語：muhit

参见

• (大洋) مُحِيط (muḥīṭ); الْمُحِيط الْهَادِئ‎ (al-muḥīṭ al-hādiʔ), الْمُحِيط الْأَطْلَسِيّ‎ (al-muḥīṭ al-ʔaṭlasiyy), الْمُحِيط الْهِنْدِيّ‎ (al-muḥīṭ al-hindiyy), الْمُحِيط الْمُتَجَمِّد الْجَنُوبِيّ‎ (al-muḥīṭ al-mutajammid al-janūbiyy), الْمُحِيط الْمُتَجَمِّد الشَّمَالِيّ‎ (al-muḥīṭ al-mutajammid aš-šamāliyy), ^{(Category: 阿拉伯語 大洋)}

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “حوط”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح و ط‎

词源

源自阿拉伯語 مُحِيط‎ (muḥīṭ)。

发音

• IPA^(幫助)：/mu.ħiːtˤ/, [mʊˈħiːtˤ]

• 音頻 (拉馬拉)

  （文檔）

名词

محيط‎ (muḥīṭ) m (複數 محيطات‎ (muḥīṭāt))

1. 環境
2. 圓周，周長
3. 海洋

衍生词汇

• المحيط الأطلسي‎ (il-muḥīṭ il-ʔaṭlasi, “大西洋”)
• المحيط الهادي‎ (il-muḥīṭ il-hādi, “太平洋”)
• المحيط الهندي‎ (il-muḥīṭ il-hindi, “印度洋”)

参见

• بحر‎ (baḥr, “海”)