環境

漢語

正體/繁體 (環境)		環	境
簡體 (环境)		环	境

發音

• 官話

  (拼音)：huánjìng

  (注音)：ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：waan⁴ ging²
• 客家語 (四縣，白話字)：fàn-kín
• 閩東語 (平話字)：kuàng-gīng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khoân-kéng / hoân-kéng

  (潮州話，潮州話拼音)：huêng⁵ gêng²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gue-cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huánjìng
    • 注音：ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：huánjìng
    • 威妥瑪拼音：huan²-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：hwán-jìng
    • 國語羅馬字：hwanjinq
    • 西里爾字母轉寫：хуаньцзин (xuanʹczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waan⁴ ging²
    • 耶魯粵拼：wàahn gíng
    • 廣州話拼音：waan⁴ ging²
    • 廣東拼音：wan⁴ ging²
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːn²¹ kɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fàn-kín
    • 客家語拼音：fan^ˇ gin^ˋ
    • 客家話拼音：fan² gin³
    • 國際音標：/fan¹¹ kin³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kuàng-gīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuaŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋiŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khoân-kéng
    • 臺羅：khuân-kíng
    • 普實台文：qoankeang
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuan²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰuan¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、金門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hoân-kéng
    • 臺羅：huân-kíng
    • 普實台文：hoankeang
    • 國際音標 (廈門)：/huan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/huan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/huan²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/huan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (金門)：/huan²⁴⁻¹² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/huan¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huêng⁵ gêng²
    • 模仿白話字：huêng kéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hueŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gue-cin
    • 吳音小字典：gue^去 cin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³gue-jin
    • 國際音標 (上海)：/ɡue²² t͡ɕin⁴⁴/

名詞

環境

1. 影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源以及其他有關事物的綜合 (量詞：個／个 官)

   保護環境／保护环境  ―  bǎohù huánjìng

   環境惡化／环境恶化  ―  huánjìng èhuà

   海洋環境／海洋环境  ―  hǎiyáng huánjìng

   淨化環境／净化环境  ―  jìnghuà huánjìng

2. 周圍地方的狀況

   學習環境／学习环境  ―  xuéxí huánjìng

   失重環境／失重环境  ―  shīzhòng huánjìng

3. 情勢；情況

   文化環境／文化环境  ―  wénhuà huánjìng

衍生詞

• 建成環境／建成环境
• 投資環境／投资环境
• 環保／环保
• 環境保護／环境保护
• 環境壁壘／环境壁垒
• 環境意識／环境意识
• 環境效益／环境效益
• 環境標準／环境标准
• 環境標誌／环境标志
• 環境污染／环境污染
• 環境監測／环境监测
• 環境科學／环境科学
• 環境要素／环境要素
• 環境質量／环境质量
• 環境退化／环境退化
• 生態環境／生态环境
• 社會環境／社会环境

相關詞

• 生態／生态

來源

• “環境”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

詞中漢字
環	境
かん 常用漢字	きょう 五年級
音讀

發音

• (東京) かんきょー [kàńkyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋʲkʲo̞ː]

名詞

環(かん)境(きょう) • (kankyō) 

1. 影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源
2. 生態

派生詞

派生詞

• 環(かん)境(きょう)アセスメント (kankyō asesumento)
• 環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん) (kankyō osen)
• 環(かん)境(きょう)基(き)準(じゅん) (kankyō kijun)
• 環(かん)境(きょう)権(けん) (kankyōken)
• 環(かん)境(きょう)効率(こうりつ) (kankyō kōritsu)
• 環(かん)境(きょう)税(ぜい) (kankyōzei)
• 環(かん)境(きょう)負荷(ふか) (kankyō fuka)
• 開発(かいはつ)環(かん)境(きょう) (kaihatsu kankyō)
• 極(きょく)限(げん)環(かん)境(きょう) (kyokugen kankyō)
• 生活(せいかつ)環(かん)境(きょう) (seikatsu kankyō)
• 美的(びてき)環境(かんきょう) (biteki kankyō)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
環	境

名詞

環境 (hwan'gyeong) (諺文 환경)

1. 환경 (hwan'gyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
環	境

名詞

環境

1. hoàn cảnh的漢字。