海洋

漢語


簡體與正體/繁體 (海洋)		海	洋
異序詞		洋海

發音

官話
(拼音)：hǎiyáng

(注音)：ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：hoi² joeng⁴
客家語 (四縣，白話字)：hói-yòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hái-iûⁿ / hái-iôⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：hai² ion⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵he-yan

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：hǎiyáng
  - 注音：ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
  - 通用拼音：hǎiyáng
  - 威妥瑪拼音：hai³-yang²
  - 耶魯官話拼音：hǎi-yáng
  - 國語羅馬字：haeyang
  - 西里爾字母轉寫：хайян (xajjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    海洋
    海陽／海阳
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hoi² joeng⁴
  - 耶魯粵拼：hói yèuhng
  - 廣州話拼音：hoi² joeng⁴
  - 廣東拼音：hoi² yêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    海洋
    海陽／海阳
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hói-yòng
  - 客家語拼音：hoi` iongˇ
  - 客家話拼音：hoi³ yong²
  - 國際音標：/hoi̯³¹ i̯oŋ¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hói-yòng
  - 客家語拼音：hoi` (r)iongˇ
  - 客家話拼音：hoi³ yong²
  - 國際音標：/hoi̯³¹ (j)i̯oŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hái-iûⁿ
  - 臺羅：hái-iûnn
  - 普實台文：hay'viuu
  - 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ iũ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ iũ²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ iũ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hái-iôⁿ
  - 臺羅：hái-iônn
  - 普實台文：hay'viooi
  - 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ iɔ̃¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hai² ion⁵
  - 模仿白話字：hái iôⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ ĩõ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵he-yan
  - 吳音小字典：he^去 yan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²he-hhian
  - 國際音標 (上海)：/he³³ ɦiã⁴⁴/

名詞

海洋

海 (分類詞：個／个官)
海洋博物館／海洋博物馆 ― hǎiyáng bówùguǎn ―

海洋國家／海洋国家 ― hǎiyáng guójiā ―

海洋環境／海洋环境 ― hǎiyáng huánjìng ―

圖書館是人類知識的海洋。 [現代標準漢語，繁體]
图书馆是人类知识的海洋。 [現代標準漢語，簡體]
Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng. [漢語拼音]

同義詞

在Thesaurus:海洋當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

衍生詞

派生詞

漢字詞（海洋）：

→ 日語: 海洋(かいよう) (kaiyō)
→ 朝鮮語: 해양(海洋) (haeyang)
→ 越南語: hải dương (海洋)

日語

詞中漢字
海	洋
かい二年級	よう三年級
音讀

其他表記
海洋 (舊字體)

發音

(東京) かいよー [kàíyóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[ka̠ijo̞ː]

名詞

海(かい)洋(よう) • (kaiyō) ^{←かいやう (kaiyau)^?}

海

同義詞

大(たい)洋(よう) (taiyō)

參考資料

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ “海洋”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1], 第2版, 東京: 小學館, 2000年出版，2007年發布於線上, ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	洋

名詞

海洋 (haeyang) (韓文 해양)

해양 (haeyang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
海	洋

形容詞

海洋

hải dương的漢字。

[SMK7-1] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[NKD2-4] “海洋”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1], 第2版, 東京: 小學館, 2000年出版，2007年發布於線上, ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[1]

[2]

[3]

[4]