ناطق

阿拉伯語

詞根
ن ط ق (n-ṭ-q)

詞源1

نَطَقَ (naṭaqa, “發音”)的主動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /naː.tˤiq/

形容詞

نَاطِق (nāṭiq) (陰性 نَاطِقَة (nāṭiqa)，陽性複數 نَاطِقُون (nāṭiqūn)，陰性複數 نَاطِقَات (nāṭiqāt))

1. نَطَقَ (naṭaqa) 的主動態分詞
2. 會說話的

變格

形容詞 نَاطِق (nāṭiq)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	نَاطِق nāṭiq	النَّاطِق an-nāṭiq	نَاطِقَة nāṭiqa	النَّاطِقَة an-nāṭiqa
主格	نَاطِقٌ nāṭiqun	النَّاطِقُ an-nāṭiqu	نَاطِقَةٌ nāṭiqatun	النَّاطِقَةُ an-nāṭiqatu
賓格	نَاطِقًا nāṭiqan	النَّاطِقَ an-nāṭiqa	نَاطِقَةً nāṭiqatan	النَّاطِقَةَ an-nāṭiqata
屬格	نَاطِقٍ nāṭiqin	النَّاطِقِ an-nāṭiqi	نَاطِقَةٍ nāṭiqatin	النَّاطِقَةِ an-nāṭiqati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	نَاطِقَيْن nāṭiqayn	النَّاطِقَيْن an-nāṭiqayn	نَاطِقَتَيْن nāṭiqatayn	النَّاطِقَتَيْن an-nāṭiqatayn
主格	نَاطِقَانِ nāṭiqāni	النَّاطِقَانِ an-nāṭiqāni	نَاطِقَتَانِ nāṭiqatāni	النَّاطِقَتَانِ an-nāṭiqatāni
賓格	نَاطِقَيْنِ nāṭiqayni	النَّاطِقَيْنِ an-nāṭiqayni	نَاطِقَتَيْنِ nāṭiqatayni	النَّاطِقَتَيْنِ an-nāṭiqatayni
屬格	نَاطِقَيْنِ nāṭiqayni	النَّاطِقَيْنِ an-nāṭiqayni	نَاطِقَتَيْنِ nāṭiqatayni	النَّاطِقَتَيْنِ an-nāṭiqatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	نَاطِقِين nāṭiqīn	النَّاطِقِين an-nāṭiqīn	نَاطِقَات nāṭiqāt	النَّاطِقَات an-nāṭiqāt
主格	نَاطِقُونَ nāṭiqūna	النَّاطِقُونَ an-nāṭiqūna	نَاطِقَاتٌ nāṭiqātun	النَّاطِقَاتُ an-nāṭiqātu
賓格	نَاطِقِينَ nāṭiqīna	النَّاطِقِينَ an-nāṭiqīna	نَاطِقَاتٍ nāṭiqātin	النَّاطِقَاتِ an-nāṭiqāti
屬格	نَاطِقِينَ nāṭiqīna	النَّاطِقِينَ an-nāṭiqīna	نَاطِقَاتٍ nāṭiqātin	النَّاطِقَاتِ an-nāṭiqāti

名詞

نَاطِق (nāṭiq) m (複數 نَاطِقُون (nāṭiqūn))

1. 演說家；發言人

變格

名詞 نَاطِق (nāṭiq)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	نَاطِق nāṭiq	النَّاطِق an-nāṭiq	نَاطِق nāṭiq
主格	نَاطِقٌ nāṭiqun	النَّاطِقُ an-nāṭiqu	نَاطِقُ nāṭiqu
賓格	نَاطِقًا nāṭiqan	النَّاطِقَ an-nāṭiqa	نَاطِقَ nāṭiqa
屬格	نَاطِقٍ nāṭiqin	النَّاطِقِ an-nāṭiqi	نَاطِقِ nāṭiqi
雙數	不定	定	構成
非正式	نَاطِقَيْن nāṭiqayn	النَّاطِقَيْن an-nāṭiqayn	نَاطِقَيْ nāṭiqay
主格	نَاطِقَانِ nāṭiqāni	النَّاطِقَانِ an-nāṭiqāni	نَاطِقَا nāṭiqā
賓格	نَاطِقَيْنِ nāṭiqayni	النَّاطِقَيْنِ an-nāṭiqayni	نَاطِقَيْ nāṭiqay
屬格	نَاطِقَيْنِ nāṭiqayni	النَّاطِقَيْنِ an-nāṭiqayni	نَاطِقَيْ nāṭiqay
複數	健康陽性複數
	不定	定	構成
非正式	نَاطِقِين nāṭiqīn	النَّاطِقِين an-nāṭiqīn	نَاطِقِي nāṭiqī
主格	نَاطِقُونَ nāṭiqūna	النَّاطِقُونَ an-nāṭiqūna	نَاطِقُو nāṭiqū
賓格	نَاطِقِينَ nāṭiqīna	النَّاطِقِينَ an-nāṭiqīna	نَاطِقِي nāṭiqī
屬格	نَاطِقِينَ nāṭiqīna	النَّاطِقِينَ an-nāṭiqīna	نَاطِقِي nāṭiqī

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: natiq
• → 波斯語: ناطق
  • → 烏爾都語: ناطق
• → 鄂圖曼土耳其語: ناطق (natık)
  • 克里米亞韃靼語: natıq
• → 維吾爾語: ناتىق (natiq)
• → 烏茲別克語: notiq

詞源2

نَطَقَ (naṭaqa) 的III形動詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /naː.tˤa.qa/

動詞

نَاطَقَ (nāṭaqa) III, 非過去式 يُنَاطِقُ‎ (yunāṭiqu)

1. 和……談論、討論 [接 賓格 ‘某人’ 和 بِ (bi) ‘關於某事物’]

變位

نَاطَقَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						مُنَاطَقَة munāṭaqa
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُنَاطِق munāṭiq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُنَاطَق munāṭaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	نَاطَقْتُ nāṭaqtu	نَاطَقْتَ nāṭaqta	نَاطَقَ nāṭaqa		نَاطَقْتُمَا nāṭaqtumā	نَاطَقَا nāṭaqā		نَاطَقْنَا nāṭaqnā	نَاطَقْتُمْ nāṭaqtum	نَاطَقُوا nāṭaqū
	陰性		نَاطَقْتِ nāṭaqti	نَاطَقَتْ nāṭaqat			نَاطَقَتَا nāṭaqatā			نَاطَقْتُنَّ nāṭaqtunna	نَاطَقْنَ nāṭaqna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُنَاطِقُ ʔunāṭiqu	تُنَاطِقُ tunāṭiqu	يُنَاطِقُ yunāṭiqu		تُنَاطِقَانِ tunāṭiqāni	يُنَاطِقَانِ yunāṭiqāni		نُنَاطِقُ nunāṭiqu	تُنَاطِقُونَ tunāṭiqūna	يُنَاطِقُونَ yunāṭiqūna
	陰性		تُنَاطِقِينَ tunāṭiqīna	تُنَاطِقُ tunāṭiqu			تُنَاطِقَانِ tunāṭiqāni			تُنَاطِقْنَ tunāṭiqna	يُنَاطِقْنَ yunāṭiqna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُنَاطِقَ ʔunāṭiqa	تُنَاطِقَ tunāṭiqa	يُنَاطِقَ yunāṭiqa		تُنَاطِقَا tunāṭiqā	يُنَاطِقَا yunāṭiqā		نُنَاطِقَ nunāṭiqa	تُنَاطِقُوا tunāṭiqū	يُنَاطِقُوا yunāṭiqū
	陰性		تُنَاطِقِي tunāṭiqī	تُنَاطِقَ tunāṭiqa			تُنَاطِقَا tunāṭiqā			تُنَاطِقْنَ tunāṭiqna	يُنَاطِقْنَ yunāṭiqna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُنَاطِقْ ʔunāṭiq	تُنَاطِقْ tunāṭiq	يُنَاطِقْ yunāṭiq		تُنَاطِقَا tunāṭiqā	يُنَاطِقَا yunāṭiqā		نُنَاطِقْ nunāṭiq	تُنَاطِقُوا tunāṭiqū	يُنَاطِقُوا yunāṭiqū
	陰性		تُنَاطِقِي tunāṭiqī	تُنَاطِقْ tunāṭiq			تُنَاطِقَا tunāṭiqā			تُنَاطِقْنَ tunāṭiqna	يُنَاطِقْنَ yunāṭiqna
祈使式 الْأَمْر	陽性		نَاطِقْ nāṭiq			نَاطِقَا nāṭiqā				نَاطِقُوا nāṭiqū
	陰性		نَاطِقِي nāṭiqī							نَاطِقْنَ nāṭiqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	نُوطِقْتُ nūṭiqtu	نُوطِقْتَ nūṭiqta	نُوطِقَ nūṭiqa		نُوطِقْتُمَا nūṭiqtumā	نُوطِقَا nūṭiqā		نُوطِقْنَا nūṭiqnā	نُوطِقْتُمْ nūṭiqtum	نُوطِقُوا nūṭiqū
	陰性		نُوطِقْتِ nūṭiqti	نُوطِقَتْ nūṭiqat			نُوطِقَتَا nūṭiqatā			نُوطِقْتُنَّ nūṭiqtunna	نُوطِقْنَ nūṭiqna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُنَاطَقُ ʔunāṭaqu	تُنَاطَقُ tunāṭaqu	يُنَاطَقُ yunāṭaqu		تُنَاطَقَانِ tunāṭaqāni	يُنَاطَقَانِ yunāṭaqāni		نُنَاطَقُ nunāṭaqu	تُنَاطَقُونَ tunāṭaqūna	يُنَاطَقُونَ yunāṭaqūna
	陰性		تُنَاطَقِينَ tunāṭaqīna	تُنَاطَقُ tunāṭaqu			تُنَاطَقَانِ tunāṭaqāni			تُنَاطَقْنَ tunāṭaqna	يُنَاطَقْنَ yunāṭaqna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُنَاطَقَ ʔunāṭaqa	تُنَاطَقَ tunāṭaqa	يُنَاطَقَ yunāṭaqa		تُنَاطَقَا tunāṭaqā	يُنَاطَقَا yunāṭaqā		نُنَاطَقَ nunāṭaqa	تُنَاطَقُوا tunāṭaqū	يُنَاطَقُوا yunāṭaqū
	陰性		تُنَاطَقِي tunāṭaqī	تُنَاطَقَ tunāṭaqa			تُنَاطَقَا tunāṭaqā			تُنَاطَقْنَ tunāṭaqna	يُنَاطَقْنَ yunāṭaqna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُنَاطَقْ ʔunāṭaq	تُنَاطَقْ tunāṭaq	يُنَاطَقْ yunāṭaq		تُنَاطَقَا tunāṭaqā	يُنَاطَقَا yunāṭaqā		نُنَاطَقْ nunāṭaq	تُنَاطَقُوا tunāṭaqū	يُنَاطَقُوا yunāṭaqū
	陰性		تُنَاطَقِي tunāṭaqī	تُنَاطَقْ tunāṭaq			تُنَاطَقَا tunāṭaqā			تُنَاطَقْنَ tunāṭaqna	يُنَاطَقْنَ yunāṭaqna