參見:جند‎ 和 خند

波斯语

编辑

词源

编辑

繼承中古波斯語 𐭰𐭭𐭣 (čand),源自原始印歐語 *kʷíh₂-onts,源自*kʷíh₂*kʷís的中性形。與阿維斯陀語 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt)梵語 कियत् (kiyat)拉丁語 quantus同源。

发音

编辑

限定詞

编辑

چند (čand)

达里语 چند
伊朗波斯语
塔吉克语 чанд (čand)
  1. (用於疑問句) 多少
    از اینجا تا آنجا چند کیلومتر می‌شود؟ (更加書面)
    az injâ tâ ânjâ čand kilometr mi-šavad?
    از اینجا تا اونجا چند کیلومتر می‌شه؟ (更加口頭)
    az injâ tâ unjâ čand kilometr mi-še?
    從這裡到那裡有多少公里遠?
  2. (用於陳述句) 一些少許
    استادانی چند آنجا نشستند‎. (更加書面)
    ostâdân-i čand ânjâ nešastand.
    چند تا استاد اونجا نشستن‎. (更加口頭)
    čand tâ ostâd unjâ nešastan.
    有些教授正坐在那裡。

衍生词汇

编辑

副词

编辑

چَند (čand)

  1. 多少
    近義詞:چقدر (čeqadr)
  2. 時間
    近義詞:چند وقت (čand vaqt)

派生語彙

编辑
  • 印度斯坦語:
    印地語: चन्द (cand)चंदा (candā)
    烏爾都語: چندچندہ
  • 库尔德语:
  • 鄂圖曼土耳其語: چند (çend)
  • 扎扎其語: çenday

旁遮普语

编辑

名词

编辑

چَنْد (can​dm (古木基文寫法 ਚੰਦ)

  1. (天文學) 月亮