一些

漢語

正體/繁體 (一些)		一	些
簡體 #(一些)		一	些

發音

• 官話

  (拼音)：yīxiē

  (注音)：ㄧ ㄒㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ se¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-sia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīxiē [實際讀音：yìxiē] → yīxie （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧ ㄒㄧㄝ → ㄧ ˙ㄒㄧㄝ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yisie̊
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsieh⁵
    • 耶魯官話拼音：yī-sye
    • 國語羅馬字：i.shie
    • 西里爾字母轉寫：исе (ise)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/ → /i⁵⁵ ɕi̯ɛ²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 一些 一歇

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (一些兒／一些儿)⁺
    • 拼音：yīxiēr [實際讀音：yìxiēr]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧㄝㄦ
    • 通用拼音：yisier
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsieh¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-syēr
    • 國語羅馬字：ishie'l
    • 西里爾字母轉寫：исер (iser)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ se¹
    • 耶魯粵拼：yāt sē
    • 廣州話拼音：jat⁷ se¹
    • 廣東拼音：yed¹ sé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：it-sia
    • 臺羅：it-sia
    • 普實台文：itsiaf
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ sia⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ sia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ sia³³/

名詞

一些

1. 一點；少量。

   她讀完這本書後發表了一些感想。 [現代標準漢語，繁體]
   她读完这本书后发表了一些感想。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā dúwán zhè běn shū hòu fābiǎo le yīxiē gǎnxiǎng. [漢語拼音]

   上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。 [現代標準漢語，繁體]
   上年我探望过一些非洲的贫穷家庭。 [現代標準漢語，簡體]

   Shàngnián wǒ tànwàng guò yīxiē Fēizhōu de pínqióng jiātíng. [漢語拼音]

參見

• 幾個／几个 (jǐge)
• 若干 (ruògān)
• (粵語) 啲
• (潮州話) 一撮 (zêg8 coh4)
• (閩南語) 一寡 (chi̍t-kóa)

副詞

一些

1. 稍微、一點

   語速上儘量慢一些。 [現代標準漢語，繁體]
   语速上尽量慢一些。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǔsù shàng jǐnliàng màn yīxiē. [漢語拼音]

同義詞

(棄用的模板用法)

• 微微仔 (〈閩南〉)
• 普二略 (〈閩南〉)
• 普其略 (〈閩南〉)
• 普普仔 (〈閩南〉)
• 略仔 (〈閩南〉)
• 略微 (lüèwēi)
• 略略仔 (〈閩南〉)
• 稍微 (shāowēi)
• 粗粗 (〈客家〉)

• 粗粗仔 (〈客家〉)
• 麻微 (〈閩南〉)
• 麻文 (〈閩南〉)
• 拉圇／拉囵 (〈閩南〉)
• 略為／略为 (lüèwèi)
• 稍為／稍为
• 約略／约略 (yuēlüè)
• 頗略仔／颇略仔 (〈閩南〉)

衍生詞彙

• 有一些

 

翻譯

翻譯

• 英語：some；a few；a little

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。