ہتھیار
烏爾都語 编辑
詞源 编辑
繼承自首羅犀那語 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra)，繼承自梵語 *हस्तकार (hastakāra)，源自 हस्त (hásta, “手”) + कार (kāra, “努力”)。對照 旁遮普語 ਹਥਿਆਰ (hathiāra) / ہَتھیار (hathiār)、信德語 هَٿِيارُ / हथिआरु、古吉拉特語 હથિયાર (hathiyār)、馬拉地語 हत्यार (hatyār)、孟加拉語 হাতিয়ার (hatiẏar)、迪維希語 ހަތިޔާރު (hatiyāru)。
發音 编辑
名詞 编辑
ہَتِھیار (hathiyār) m (印地語拼寫 हथियार)
變格 编辑
| ہتھیار 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接 | ہَتِھیَار (hathiyār) | ہَتِھیَار (hathiyār) |
| 斜格 | ہَتِھیَار (hathiyār) | ہَتِھیَاروں (hathiyārō̃) |
| 呼格 | ہَتِھیَار (hathiyār) | ہَتِھیَارو (hathiyārō) |
參考資料 编辑
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “ہتهيار”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*hastakāra (14027)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社