ܕܡܐ

亞述新亞拉姆語

詞源1

詞根
ܕ ܡ ܡ (d m m)
1個詞

繼承自亞拉姆語 דְּמָא (dəmā)，繼承自原始閃米特語 *dam-；對比阿拉伯語 دَم (dam)、希伯來語 דָּם (dam)、阿姆哈拉語 ደም (däm)。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[dɪmmaː]

名詞

ܕܸܡܵܐ (dimmā) m

1. 血液

屈折

ܕܸܡܵܐ (dimmā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܕܸܡܝܼ (dimī)		ܕܸܡܲܢ (dimman)
	結構態	ܕܸܡ (dim)	第二人稱	ܕܸܡܘܼܟ݂ (dimūḵ)	ܕܸܡܵܟ݂ܝ (dimmāḵ)	ܕܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (dimmāwḵōn)
	強調	ܕܸܡܵܐ (dimmā)	第三人稱	ܕܸܡܹܗ (dimmēh)	ܕܸܡܘܿܗ̇ (dimmōh)	ܕܸܡܗܘܿܢ (dimhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܕܸܡܝܼ̈ (dimī)		ܕܸܡܲܢ̈ (dimman)
	結構態	ܕܸܡܲܝ̈ (dimmay)	第二人稱	ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂ (dimūḵ)	ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈ (dimmāḵ)	ܕܸܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dimmāwḵōn)
	強調	ܕܸܡܹ̈ܐ (dimmē)	第三人稱	ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ (dimūh)	ܕܸܡ̈ܘܿܗ̇ (dimmōh)	ܕܸܡܗ̈ܘܿܢ (dimhōn)

派生詞彙

• ܕܲܡܕܸܡ (damdim, “流血”)
• ܕܸܡܵܢܵܐ (dimmānā, “血腥的”)
• ܕܸܡܵܢܵܝܵܐ (dimmānāyā, “血液的”)
• ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ (bēt ˁūrpānā da-dmā, “血庫”)
• ܚܘܼܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ (ḥūdrōnītā da-dmā, “血球”)
• ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ (sarṭānā da-dmā, “白血病”)
• ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ (ṣaḥṣāytā da-dmā, “驗血”)
• ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܲܕܡܵܐ (āḡōḡā da-dmā, “血管”)

詞源2

詞根
ܕ ܡ ܐ (d m ˀ)
1個詞

繼承自亞拉姆語 דְּמָא (dəmā)；與希伯來語 דָּמָה (damá)同源。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[daːmeː]

動詞

ܕܵܡܹܐ (dāmē) (現在分詞 ܕܡܵܝܵܐ (dmāyā)，過去分詞 ܕܸܡܝܵܐ (dimyā))

1. 像，類似

   ‏ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܝܼ ܠܝܸܡܗܘܿܢ.‎

   kē āmrēn d-kē dāmī l-yimhōn.

   我說他們長得像他們的母親

變位

ܕܵܡܹܐ (dāmē) 的變位

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	ܕܡܹܐ ܠܝܼ (dmē lī)	ܕܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (dmē lūḵ)	ܕܡܹܐ ܠܹܗ (dmē lēh)	ܕܡܹܐ ܠܲܢ (dmē lan)	ܕܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dmē lāwḵōn)	ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (dmē lhōn)
	f		ܕܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (dmē lāḵ)	ܕܡܹܐ ܠܵܗ̇ (dmē lāh)
非過去	m	ܕܵܡܹܝܢ (dāmēn)	ܕܵܡܹܝܬ (dāmēt)	ܕܵܡܹܐ (dāmē)	ܕܵܡܲܚ (dāmaḥ)	ܕܵܡܹܝܬܘܿܢ (dāmētōn)	ܕܵܡܝܼ (dāmī)
	f	ܕܵܡܝܵܢ (dāmyān)	ܕܵܡܝܵܬܝ (dāmyāt)	ܕܵܡܝܵܐ (dāmyā)
命令	m		ܕܡܝܼ (dmī)			ܕܡܹܝܡܘܼܢ (dmēmūn)
	f		ܕܡܹܐ (dmē)

派生詞彙

• ܡܲܕܡܹܐ (madmē)

古典敘利亞語

詞源

繼承自原始閃米特語 *dam-。

發音

• 國際音標^(幫助)：[d(ə)mɑ(ʔ)]

名詞

ܕܡܐ (dmā) m (複數 ܕܡܐ)

1. 血液
2. (比喻義) 汁液
3. (比喻義) 生命

屈折

   ܕܡܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܕܡ	ܕܡܝܢ
結構態	ܕܡ	ܕܡܝ
強調	ܕܡܐ	ܕܡܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܕܡܝ	ܕܡܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܕܡܟ	ܕܡܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܕܡܟܝ	ܕܡܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܕܡܗ	ܕܡܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܕܡܗ	ܕܡܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܕܡܢ	ܕܡܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܕܡܟܘܢ	ܕܡܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܕܡܟܝܢ	ܕܡܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܕܡܗܘܢ	ܕܡܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܕܡܗܝܢ	ܕܡܝܗܝܢ

參考資料

• “dm”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 66a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 93b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 307a-b