ܢܗܪܐ
亞述新亞拉姆語 编辑
| 詞根 |
|---|
| ܢ ܗ ܪ (n h r) |
| 1個詞 |
詞源 编辑
繼承自亞拉姆語 נַהֲרָא (nahărā)，源自原始閃米特語 *nahar- (“河”)；對比阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)、阿卡德語 𒀀𒇉 (nārum)。
發音 编辑
名詞 编辑
ܢܲܗܪܵܐ (nahrā) m (複數 ܢܲܗܪܵܘܵܬܹܐ (nahrāwātē))
屈折 编辑
ܢܲܗܪܵܐ (nahrā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܢܲܗܪܝܼ (nahrī) |
ܢܲܗܪܲܢ (nahran) | ||
| 結構態 | ܢܗܲܪ (nhar) |
第二人稱 | ܢܲܗܪܘܼܟ݂ (nahrūḵ) |
ܢܲܗܪܵܟ݂ܝ (nahrāḵ) |
ܢܲܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (nahrāwḵōn) | ||
| 強調 | ܢܲܗܪܵܐ (nahrā) |
第三人稱 | ܢܲܗܪܹܗ (nahrēh) |
ܢܲܗܪܘܿܗ̇ (nahrōh) |
ܢܲܗܪܗܘܿܢ (nahrhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܝܼ (nahrāwātī) |
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܲܢ (nahrāwātan) | ||
| 結構態 | ܢܲܗܪ̈ܲܝ (nahray) |
第二人稱 | ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ (nahrāwātūḵ) |
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (nahrāwātāḵ) |
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (nahrāwātāwḵōn) | ||
| 強調 | ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (nahrāwātē) |
第三人稱 | ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ (nahrāwātūh) |
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇ (nahrāwātōh) |
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ (nahrāwāthōn) | ||
派生詞彙 编辑
- ܢܲܗܪܘܿܢܵܐ (nahrōnā, “小河”)
- ܢܲܗܪܵܝܵܐ (nahrāyā, “兩河流域的，美索不達米亞的”)
- ܢܲܗܪܹܝܢ (nahrēn, “兩河”)
- ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ (bēt nahrēn, “兩河流域，美索不達米亞”)
古典敘利亞語 编辑
| 詞根 |
|---|
| ܢ ܗ ܪ |
| 1個詞 |
其他形式 编辑
- 希伯來文：נהרא
詞源 编辑
繼承自原始閃米特語 *nahar- (“河”)。同源詞包括阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)。
發音 编辑
名詞 编辑
ܢܗܪܐ (nahrā) m (複數 ܢܗܪܘܬܐ 或 ܢܗܪܐ)
用法說明 编辑
複數 ܢܗܪܐ (nahrē(ʾ)) 用於2-10的數，而 ܢܗܪܘܬܐ (nahrawwāṯā(ʾ)) 則用於10以上的數。
屈折 编辑
ܢܗܪܐ 的變格
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܢܗܪ | ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ |
| 結構態 | ܢܗܪ | ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ |
| 強調 | ܢܗܪܐ | ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܢܗܪܝ | ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܢܗܪܟ | ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܢܗܪܟܝ | ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܢܗܪܗ | ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܢܗܪܗ | ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܢܗܪܢ | ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܢܗܪܟܘܢ | ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܢܗܪܟܝܢ | ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܢܗܪܗܘܢ | ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܢܗܪܗܝܢ | ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ |
派生詞彙 编辑
專有名詞 编辑
ܢܗܪܐ (nahrā)
參考資料 编辑
- “nhr”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 198b
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 330a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 894b