運河

漢語


正體/繁體 (運河)	運	河
簡體 (运河)	运	河
異序詞	河運／河运

維基百科有以下相關的條目：

運河 (現代標準漢語^?)

運河 (粵語)

運河 (贛語)

Ông-ò̤ (閩東語)

ūn-hô (閩南語)

运河 (吳語)

發音

官話
(拼音)：yùnhé

(注音)：ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ
粵語 (粵拼)：wan⁶ ho⁴
客家語 (四縣，白話字)：yun-hò
閩南語 (泉漳話，白話字)：ūn-hô

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yùnhé
  - 注音：ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ
  - 通用拼音：yùnhé
  - 威妥瑪拼音：yün⁴-ho²
  - 耶魯官話拼音：yùn-hé
  - 國語羅馬字：yunnher
  - 西里爾字母轉寫：юньхэ (junʹxɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵¹ xɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wan⁶ ho⁴
  - 耶魯粵拼：wahn hòh
  - 廣州話拼音：wan⁶ ho⁴
  - 廣東拼音：wen⁶ ho⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² hɔː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yun-hò
  - 客家語拼音：iun ho^ˇ
  - 客家話拼音：yun⁴ ho²
  - 國際音標：/i̯un⁵⁵ ho¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yun-hò
  - 客家語拼音：(r)iun ho^ˇ
  - 客家話拼音：yun⁴ ho²
  - 國際音標：/(j)i̯un⁵⁵ ho¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ūn-hô
  - 臺羅：ūn-hô
  - 普實台文：uxnhooi
  - 國際音標 (廈門)：/un²²⁻²¹ ho²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/un⁴¹⁻²² ho²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/un²²⁻²¹ ho¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/un³³⁻¹¹ ho²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/un³³⁻²¹ hɤ²³/

名詞

運河

人工開鑿的規模較大、可以行船進行一定程度的水上運輸的水道 (分類詞：條／条官)

派生詞彙

翻譯

人工開鑿的水道

阿爾巴尼亞語：kanal (sq) m
阿姆哈拉語：ቦይ (boy)
阿拉伯語：قَنَاة f (qanāh)
亞美尼亞語：ջրանցք (hy) (ǰrancʿkʿ)
阿薩姆語：খাল (khal)、নলা (nola)
阿斯圖里亞斯語：canal f
阿塞拜疆語：
拉丁字母：arx (az)、kanal (az)

阿拉伯文：آرخ (arkh)
巴斯克語：ubide
白俄羅斯語：кана́л m (kanál)
孟加拉語：খাল (bn) (khal)
布列塔尼語：kanol (br)
保加利亞語：кана́л (bg) m (kanál)
緬甸語：မြောင်း (my) (mraung:)、တူးမြောင်း (my) (tu:mraung:)
加泰羅尼亞語：canal (ca) m
察合臺語：اريق (ariq)、آريغ (arigh)
科普特語：
艾赫米姆：ⲓⲟⲟⲣⲉ m (ioore)

孟斐斯：ⲓⲟⲣ m (ior)

法尤姆：ⲓⲁⲁⲗ m (iaal)

俄克喜林庫斯：ⲓⲁⲣ m (iar)

沙希德：ⲉⲓⲟⲟⲣ m (eioor)
捷克語：kanál (cs) m、průplav (cs) m
丹麥語：kanal (da) c
荷蘭語：kanaal (nl) n、vaart (nl) f、gracht (nl) f (城市中的運河，更常用於荷蘭省)
英語：canal (en)
世界語：kanalo
愛沙尼亞語：kanal (et)
芬蘭語：kanava (fi)
法語：canal (fr) m
加利西亞語：canal m、canle (gl) f
格魯吉亞語：არხი (ka) (arxi)
德語：Kanal (de) m
希臘語：κανάλι (el) n (kanáli)
古希臘語：ὀχετός m (okhetós)、διῶρυξ f (diôrux)
希伯來語：תְּעָלָה (he) f (te'ala)、יְאוֹר (he) f (ye'ór)
印地語：नहर (hi) f (nahar)、नाला (hi) m (nālā)
匈牙利語：csatorna (hu)
冰島語：skurður (is) m、síki n
印尼語：kanal (id)、terusan (id)
英格里亞語：kanava
愛爾蘭語：canáil f
意大利語：canale (it) m
日語：運河 (ja) (うんが, unga)、水路 (ja) (すいろ, suiro)
哈薩克語：канал (kanal)
高棉語：ប្រឡាយ (km) (prɑlaay)、ព្រែកជីក (km) (prɛɛkciik)
朝鮮語：운하(運河) (ko) (unha)
庫爾德語：
中庫爾德語：کەناڵ (kenall)、جۆگە (coge)

北庫爾德語：co (ku) m、cihok (ku) m、cobar (ku) m
吉爾吉斯語：канал (ky) (kanal)
老撾語：ຄອງ (lo) (khǭng)、ຕະຄອງ (ta khǭng)、ລຳຄອງ (lam khǭng)
拉丁語：fossa f
拉脫維亞語：kanāls m
立陶宛語：kanalas (lt) m
低地德語：
下薩克森荷蘭語：daip n (格羅寧根)、knoal n (格羅寧根、薩蘭)、wetering f (薩蘭)
馬其頓語：канал m (kanal)
馬來語：terusan (ms)
馬爾他語：kanal m
毛利語：wai tawaka
蒙古語：суваг (mn) (suvag)
諾曼語：canal m (澤西)
挪威語：
書面挪威語：kanal (no) m

新挪威語：kanal m
奧羅莫語：bo'oo
鄂圖曼土耳其語：ارغ (argh)、آرق (arq)
賓夕法尼亞德語：Kanaal
波斯語：کانال (fa) (kânâl)、آب‌راه (fa) (âb-râh)、مادی (fa) (mâdi) (伊斯法罕)
波蘭語：kanał (pl) m
葡萄牙語：canal (pt) m
旁遮普語：ਨਹਿਰ f (nahir)
羅馬尼亞語：canal (ro) m
俄語：кана́л (ru) m (kanál)
梵語：खल्ल (sa) m (khalla)、कुल्या (sa) f (kulyā)
蘇格蘭蓋爾語：canàl m、sruth-chlais f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：канал m

拉丁字母：kanal (sh) m
斯洛伐克語：kanál m、prieplav
斯洛文尼亞語：kanal m、prekop m
索布語：
下索布語：kanal m
西班牙語：canal (es) m 或 f
斯瓦希里語：mfereji (sw)
瑞典語：kanal (sv) c
塔吉克語：канал (tg) (kanal)
泰米爾語：கால்வாய் (ta) (kālvāy)
泰盧固語：కాలువ (te) (kāluva)
泰語：คลอง (th) (klɔɔng)、ลำน้ำ (lamnáam)
吐火羅語B：newiya
土耳其語：ark (tr)、kanal (tr)
土庫曼語：kanal
烏克蘭語：кана́л (uk) m (kanál)
烏爾都語：نہر (ur) f (nahar)
維吾爾語：قانال (qanal)
烏茲別克語：kanal (uz)
威尼斯語：val (vec) f、vałe f
越南語：kênh (vi)、kênh đào
威爾士語：camlas
意第緒語：קאַנאַל m (kanal)、דורכגאָס m (durkhgos)

專有名詞

運河

(～區) 市轄區名，位於中國河北滄州
(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國江蘇鹽城響水

日語

詞中漢字
運	河
うん三年級	か > が五年級
音讀

發音

(東京) うんが [úꜜǹgà] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝŋɡa̠]

名詞

運(うん)河(が) • (unga) ^{←うんが (unga)^?}

運河
パナマ運河(うんが)
Panama Unga
巴拿馬運河

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
運	河

名詞

運河 (unha) (韓文 운하)

운하 (unha)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]