ܦܟܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
ܦ ܟ ܗ (p k h)
1個詞

詞源

對照古典敘利亞語 ܦܟܝܗܐ (pakkīhā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[paːxaː]

形容詞

ܦܵܟ݂ܵܐ (pāḵā) (陰性 ܦܵܟ݂ܬܵܐ (pāḵtā)，複數 ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (pāḵē))

1. (指食物) 不美味的，淡而無味的
2. (指人或其話語/行動) 無意義的，沒有要點的，愚蠢的

名詞

ܦܵܟ݂ܵܐ (pāḵā) m (複數 ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (pāḵē)，陰性 ܦܵܟ݂ܬܵܐ (pāḵtā))

1. 總是說無用話或做無用事的人

古典敘利亞語

其他形式

• ܦܓܐ

詞源

源自詞根ܦ-ܟ-ܟ (p-k-k)，與擦傷有關。對照阿拉伯語 فَكّ (fakk, “下巴”)、希伯來語 פַּךְ (paḵ, “罐子”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pakkɑ(ʔ)] (單數)
• 國際音標^(幫助)：[pakke(ʔ)] (複數)

名詞

ܦܟܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܦܟܐ)

1. 推，打
2. 獠牙，尖牙
3. (解剖學) 下巴；頜；臉頰，顴骨
4. (比喻義) 祭壇的側邊

屈折

   ܦܟܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܦܟ	ܦܟܝܢ
結構態	ܦܟ	ܦܟܝ
強調	ܦܟܐ	ܦܟܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܦܟܝ	ܦܟܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܦܟܟ	ܦܟܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܦܟܟܝ	ܦܟܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܦܟܗ	ܦܟܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܦܟܗ	ܦܟܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܦܟܢ	ܦܟܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܦܟܟܘܢ	ܦܟܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܦܟܟܝܢ	ܦܟܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܦܟܗܘܢ	ܦܟܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܦܟܗܝܢ	ܦܟܝܗܝܢ

參考資料

• “pk”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 275a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 445a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1190a