| 韻圖
|
| 字
|
愚
|
蠢
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 聲
|
疑 (31)
|
昌 (24)
|
| 韻
|
虞 (24)
|
諄 (47)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
上 (X)
|
| 開合
|
合
|
合
|
| 等
|
三
|
三
|
| 反切
|
虞俱切
|
尺尹切
|
| 白一平方案
|
ngju
|
tsyhwinX
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ŋɨo/
|
/t͡ɕʰiuɪnX/
|
| 潘悟雲
|
/ŋio/
|
/t͡ɕʰʷinX/
|
| 邵榮芬
|
/ŋio/
|
/t͡ɕʰjuenX/
|
| 蒲立本
|
/ŋuə̆/
|
/cʰwinX/
|
| 李榮
|
/ŋio/
|
/t͡ɕʰiuĕnX/
|
| 王力
|
/ŋĭu/
|
/t͡ɕʰĭuĕnX/
|
| 高本漢
|
/ŋi̯u/
|
/t͡ɕʰi̯uĕnX/
|
| 推斷官話讀音
|
yú
|
chǔn
|
| 推斷粵語讀音
|
jyu4
|
ceon2
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
愚
|
蠢
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序號
|
15919
|
12574
|
| 聲符
|
禺
|
屯
|
| 韻部
|
侯
|
文
|
| 小分部
|
0
|
2
|
| 對應中古韻
|
|
蠢
|
| 構擬上古音
|
/*ŋo/
|
/*tʰjunʔ/
|
愚蠢
- 痴呆笨拙
你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [現代標準漢語，繁體和簡體]- Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [漢語拼音]
愚蠢之人，不足多誅。 [文言文，繁體]
愚蠢之人，不足多诛。 [文言文，簡體]- 出自：《後漢書》約公元5世紀
- Yúchǔn zhī rén, bùzú duō zhū. [漢語拼音]
劉翁愚蠢，全不省事，逕與女兒討那破氈笠。 [官話白話文，繁體]
刘翁愚蠢，全不省事，迳与女儿讨那破毡笠。 [官話白話文，簡體]- 出自：《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》
- Liúwēng yúchǔn, quán bù xǐngshì, jìng yǔ nǚ'ér tǎo nà pò zhān lì. [漢語拼音]
只是既然三教道裡子都是一樣，在下愚蠢得極，到要請教這同處在甚麼地方，異處在甚麼地方？ [官話白話文，繁體]
只是既然三教道里子都是一样，在下愚蠢得极，到要请教这同处在甚么地方，异处在甚么地方？ [官話白話文，簡體]- 出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》
- Zhǐshì jìrán sānjiào dào lǐzǐ dōushì yīyàng, zàixià yúchǔn dé jí, dào yào qǐngjiào zhè tóng chù zài shènme dìfāng, yìchù zài shènme dìfāng? [漢語拼音]
軾愚蠢無狀，孤危之跡，日以岌岌。 [文言文，繁體]
轼愚蠢无状，孤危之迹，日以岌岌。 [文言文，簡體]- 出自：宋·蘇軾《上文侍中論強盜賞錢書》
- Shì yúchǔn wúzhuàng, gūwēi zhī jì, rìyǐ jíjí. [漢語拼音]
他又惱火，又覺得敵人很愚蠢，忍不住冷笑一聲。 [現代標準漢語，繁體]
他又恼火，又觉得敌人很愚蠢，忍不住冷笑一声。 [現代標準漢語，簡體]- 出自：浩然《艷陽天》第七四章
- Tā yòu nǎohuǒ, yòu juéde dírén hěn yúchǔn, rěnbùzhù lěngxiào yīshēng. [漢語拼音]
愚蠢
- 愚笨
他因為自己的愚蠢，多次錯過了彌補虧損的機會。 [現代標準漢語，繁體]
他因为自己的愚蠢，多次错过了弥补亏损的机会。 [現代標準漢語，簡體]- Tā yīnwèi zìjǐ de yúchǔn, duōcì cuòguò le míbǔ kuīsǔn de jīhuì. [漢語拼音]
