女兒

漢語


正體/繁體 (女兒)	女	兒
簡體 (女儿)	女	儿
異序詞	兒女／儿女

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nǚ'ér

(注音)：ㄋㄩˇ ㄦˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нүр (nyr, II)
粵語 (粵拼)：neoi⁵ ji⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：lú-lî / lír-lî / lí-jî / lú-jî
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gniu-gher

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nǚ'ér
  - 注音：ㄋㄩˇ ㄦˊ
  - 通用拼音：nyǔ-ér
  - 威妥瑪拼音：nü³-êrh²
  - 耶魯官話拼音：nyǔ-ér
  - 國語羅馬字：neuerl
  - 西里爾字母轉寫：нюйэр (njujɛr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нүр (nyr, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ny⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：neoi⁵ ji⁴
  - 耶魯粵拼：néuih yìh
  - 廣州話拼音：noey⁵ ji⁴
  - 廣東拼音：nêu⁵ yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɵy̯¹³ jiː²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：lú-lî
  - 臺羅：lú-lî
  - 普實台文：lwlii
  - 國際音標 (泉州)：/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lír-lî
  - 臺羅：lír-lî
  - 國際音標 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：lí-jî
  - 臺羅：lí-jî
  - 普實台文：lyjii
  - 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ d͡zi¹³/
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：lú-jî
  - 臺羅：lú-jî
  - 普實台文：lwjii
  - 國際音標 (高雄)：/lu⁴¹⁻⁴⁴ zi²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gniu-gher
  - 吳音小字典：nyu^去 r
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyy-hher
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲy²² ɦəl⁴⁴/

名詞

女兒

雙親所生育、所收養的子女中的女性孩子
嫁女兒／嫁女儿 ― jià nǚ'ér

您女兒芳齡幾何？ [現代標準漢語，繁體]
您女儿芳龄几何？ [現代標準漢語，簡體]
Nín nǚ'ér fānglíng jǐhé? [漢語拼音]

我那失散多年的女兒至今還無著落。 [現代標準漢語，繁體]
我那失散多年的女儿至今还无着落。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [漢語拼音]
(溫州話) 女孩
女人
未出嫁的女子

近義詞

(女性子女)： (書面) 女子子 (nǚzǐzǐ)

女兒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		女
書面語 (白話文)		女兒
北京-東北官話	北京	女兒、女花兒、閨女、姑娘、丫頭
	臺灣	女兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	女兒
	哈爾濱	女兒、姑娘、閨女、閨娘、丫頭
	瀋陽	姑娘、丫頭
冀魯官話	濟南	閨女
膠遼官話	煙台（牟平）	閨娘、閨娘子、女兒
膠遼官話	青島	閨女
中原官話	萬榮	女子
	鄭州	閨女、妞
	西安	女、女兒
	西寧	姑娘、丫頭
	徐州	女兒、閨女
	梢葫蘆（甘肅東干語）	女兒、姑娘兒
蘭銀官話	銀川	女兒、丫頭
	巴彥浩特	丫頭
	蘭州	女兒
	烏魯木齊	女兒、丫頭
西南官話	成都	女兒、女、姑娘兒
	武漢	姑娘、丫頭
	貴陽	姑娘、女娃娃、女娃兒、幺女、幺姑娘、小丫頭、小姑娘
	昆明	囡兒、姑娘
	桂林	女兒
	柳州	女、丫頭
江淮官話	南京	女兒、姑娘
	揚州	女兒、姑娘
	南通	丫頭
	合肥	女兒、丫頭
	黃岡	女兒
粵語	廣州	女
	香港	女、女女、阿女
	香港（新田圍頭話）	女、妹仔
	香港（錦田圍頭話）	女
	香港（汀角）	阿女
	香港（東平洲）	阿女
	澳門	女
	廣州（番禺）	女
	廣州（花都花山）	女
	廣州（從化）	女
	廣州（增城）	女
	佛山	女
	佛山（南海沙頭）	女
	佛山（順德）	女
	佛山（三水）	女
	佛山（高明明城）	女
	中山（石岐）	女
	珠海（香洲前山）	女
	珠海（斗門上橫水上話）	女
	珠海（斗門）	女
	江門（白沙）	女
	江門（新會）	女
	台山	女
	開平（赤坎）	女
	恩平（牛江）	女
	鶴山（雅瑤）	女
	東莞	女
	深圳（寶安沙井）	女
	深圳（大鵬）	阿女
	韶關	女
	雲浮	女
	陽江	桓仔
	信宜	女
	廉江	女
	南寧	女
	梧州	女
	玉林	女
	合浦（廉州）	女
	儋州	女
	吉隆坡（廣府）	女
	胡志明市（廣府）	女
贛語	南昌	女、姑娘
	黎川	女
	萍鄉	女、妹仔
客家語	梅縣	妹仔
	興寧	妹哩
	惠東（大嶺）	妹仔
	韶關（曲江）	妹子
	連山（小三江）	妹仔
	長汀	妹子
	武平	妹子
	武平（坪畬）	妹子
	連城	妹子娘
	寧化	女
	于都	女、女子
	石城	女
	上猶（社溪）	女
	苗栗（北四縣腔）	妹仔、妹子
	屏東（內埔，南四縣腔）	妹仔、妹子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	妹仔、妹子
	臺中（東勢，大埔腔）	妹、妹子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	妹仔、妹子
	雲林（崙背，詔安腔）	阿女
	香港	妹子
	陸川	女
	陸川（大橋）	女
	沙巴（寶安）	妹子
	沙巴（龍川）	妹哩
	士乃（惠陽）	妹子
	山口洋	妹子
徽語	績溪	女
	歙縣	女
	黃山（屯溪）	囡、囡囝
	休寧	囡兒
	黟縣	囡兒
	祁門	女、女兒
	婺源	女、女兒、囡
	浮梁	女崽
	德興	𡚴姑
	旌德	女伲
	石台（仙寓）	女兒
晉語	太原	閨女、姑娘、妮子
	平遙	閨女、女子
	忻州	閨女
	呼和浩特	閨女、女子
閩北語	建甌	阿娘囝
	建甌（迪口）	娘囝
	松溪	阿娘囝
	政和	阿娘囝
	政和（鎮前）	娘囝
	建陽	阿娘囝
	武夷山	阿娘囝
	浦城（石陂）	阿娘囝
閩東語	福州	諸娘囝
	福州（長樂）	諸娘囝
	福清	諸娘囝
	永泰	諸娘囝
	古田	諸娘囝
	福安	諸娘囝
	寧德	諸母囝
	壽寧	諸母囝
	周寧	諸娘囝
	福鼎	諸母囝
	馬祖	諸娘囝
閩南語	廈門	查某囝、查某仔
	泉州	查某仔
	永春	查某囝
	漳州	查某仔、灶雞
	漳州（長泰）	查某仔
	平和	查某囝、查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
	漳浦	查某仔
	東山	查囝
	臺北	查某囝
	新北（三峽）	查某囝
	高雄	查某囡仔、查某囝
	宜蘭	查某囝
	彰化（鹿港）	查某囝
	臺中	查某囝
	臺中（梧棲）	查某囝
	臺南	查某囝
	臺東	查某囝
	新竹	查某囝
	金門	查某囡仔
	澎湖（馬公）	查某囝
	檳城（泉漳）	查某囝、查某仔
	新加坡（泉漳）	查某囝
	馬尼拉（泉漳）	查某仔
	龍巖	查某仔
	漳平	查某仔
	漳平（永福）	查某仔
	大田	阿使
	平南（上渡）	女
	潮州	查某囝
	汕頭	查某囝
	海豐	查某囝
	新山（潮汕）	查某囝
	文昌	查某囝
	海口	查某囝、查囝
莆仙語	莆田	嬸娘囝
莆仙語	仙遊	子囝
南部平話	南寧（亭子）	女
北部平話	桂林（大河）	女
畲話	福安	女
	福鼎	女
	羅源	女
	三明	女
	順昌	女
	華安	妹仔
	貴溪（樟坪）	女
	蒼南	女
	景寧（鶴溪）	女
	麗水	女
	龍游	女
	潮州	女
	豐順	女
吳語	上海	囡兒、囡 dated、囡兒大細 dated
	上海（崇明）	丫頭
	蘇州	囡兒
	無錫	囡兒
	丹陽	女兒
	杭州	女兒
	寧波	囡
	溫州	奶兒
	金華	囡兒、囡、女兒
湘語	長沙	女、妹子
	湘潭	女、妹唧
	婁底	女
	雙峰	女
	全州	女崽

(女孩)：

女孩子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		女孩、女孩子
北京-東北官話	北京	女孩兒、小女孩兒、小姑娘、小閨女、小丫頭、妞兒、小妞兒
	臺灣	女孩、女孩子
	新加坡	女孩子
冀魯官話	濰坊（濰城）	閨女兒、小妮兒
	濰坊（坊子）	小閨女
	昌樂	閨女、妮兒
	壽光	妮子
	五蓮	識字班
	濟南	小閨女兒、小妮兒
膠遼官話	濰坊（寒亭）	小閨女
	昌邑	閨女、小嫚兒
	高密	小嫚兒
	諸城	小閨女子兒
	安丘	閨女
	臨朐	閨女
	青州	小閨女、小閨妮兒
中原官話	開封	女孩兒
中原官話	西安	女子娃、女子、女娃子
西南官話	成都	女娃子、女娃兒、女娃娃
	武漢	女伢、姑娘伢
	桂林	女把爺
	灌陽	妹崽家
	大谷地（麻栗垻）	小姑娘
	熱水塘（龍陵）	小姑娘
	美斯樂（瀾滄）	小姑娘
	湄賽（騰衝）	小姑娘
江淮官話	揚州	女霞子
	興化	姑娘、丫頭、外家裡
	合肥	丫頭
官話	南平（延平）	女子崽
粵語	廣州	女仔、細路女 child
	香港	女仔、細路女 child
	香港（錦田圍頭話）	女仔
	澳門	女仔
	廣州（番禺）	女仔
	廣州（增城）	女仔
	佛山	女仔
	佛山（南海沙頭）	女仔
	佛山（順德）	女仔
	佛山（三水）	女仔
	佛山（高明明城）	女仔
	中山（石岐）	女仔
	珠海（香洲前山）	女仔
	珠海（斗門上橫水上話）	女仔
	珠海（斗門）	女仔
	江門（白沙）	女仔
	江門（新會）	女仔
	台山	女仔、細路女 child、細民女 child
	開平（赤坎）	女仔、細佬女 child、細民女 child
	恩平（牛江）	女仔
	鶴山（雅瑤）	女仔
	東莞	女仔
	深圳（寶安沙井）	婦娘妹
	清遠	女仔
	佛岡	女仔
	英德（浛洸）	女仔
	陽山	妹仔
	連山（布田）	妹仔兒
	連州（清水四會話）	女仔
	韶關	女仔
	韶關（曲江）	女仔、妹仔
	仁化	女仔
	樂昌	女仔
	陽江	妹、妹仔
	南寧	女仔、妹仔、妹丁
	東興	妹仔
	吉隆坡（廣府）	女仔
	新加坡（廣府）	女仔
贛語	南昌	女崽子
贛語	彭澤	女妹
客家語	梅縣	細妹仔
	興寧	細妹哩
	惠東（大嶺）	阿僬妹仔
	東莞（清溪）	僬妹
	深圳（沙頭角）	老妹仔
	中山（南朗合水）	女仔、僬妹仔
	韶關（曲江）	細妹子
	連山（小三江）	細妹仔
	廣州（從化呂田）	妹仔
	長汀	細妹子
	武平	細妹子
	武平（坪畬）	細妹子
	連城	妹子人
	寧化	女子薩
	石城	細女女子
	苗栗（北四縣腔）	細妹仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	細妹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細妹仔
	臺中（東勢，大埔腔）	細妹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細妹仔、細妹
	雲林（崙背，詔安腔）	妹子、妹子人
晉語	太原	妮子、女娃娃
閩北語	建甌	阿娘囝仔
閩東語	福州	諸娘囝
閩東語	馬祖	諸娘囝
閩南語	廈門	查某囡仔
	廈門（同安）	查某囡仔
	泉州	查某囡仔
	漳州	查某囡仔、查某嬰
	臺北	查某囡仔
	新北（三峽）	查某囡仔
	高雄	查某囝
	宜蘭	查某囡仔
	彰化（鹿港）	查某囡仔
	臺中	查某囡仔
	臺南	查某囡仔
	新竹	查某囡仔
	金門	查某囡仔
	澎湖（馬公）	查某囡仔
	檳城（泉漳）	查某囡仔
	新加坡（泉漳）	查某囡仔
	馬尼拉（泉漳）	查某囡仔
	潮州	諸娘囝
	汕頭	諸娘囝、查某囝
	汕頭（澄海）	諸娘囝
	揭陽	諸娘囝
	陸豐	查某囡仔
	海豐	查某囡仔
	新山（潮汕）	查某囝
	新加坡（潮汕）	查某囝
	雷州	查某囝
	文昌	查某囝
	海口	查某囝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	女囝
瓦鄉話	古丈（高峰）	女子
吳語	上海	女小囡、小鬼丫頭
	蘇州	小娘兒、女小干
	溫州	女兒、媛子兒
湘語	長沙	妹子、細妹子、妹伢子
湘語	雙峰	妹唧、細妹唧

派生詞彙

大女兒／大女儿
小女兒／小女儿

翻譯

女性子女

阿布哈茲語：аԥҳа (apḥa)、(舊拼寫) аҧҳа (apḥa)
亞齊語：aneuk inöng
阿迪格語：ыпхъу (əpχʷu)、ипшъашъ (jipŝaŝ)
南非語：dogter (af) meisie (af)
高加索阿爾巴尼亞語：𐕐𐔰 (ša)
阿卡德語：𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
阿爾巴尼亞語：bijë (sq) f
阿留特語：ӈавакык (ŋavakək)
阿姆哈拉語：ሴት ልጅ f (set lǧ)
安迪語：йеши (ješi)
阿拉伯語：اِبْنَة f (ibna)、بِنْت f (bint)
埃及阿拉伯語：بت f (bett)

摩洛哥阿拉伯語：بنت f (bent)
阿拉貢語：filla (an) f
亞拉姆語：
古典敘利亞語：ܒܪܬܐ f (barəṯā)

猶太亞拉姆語：בְּרַתָּא f (bərattā)
亞美尼亞語：աղջիկ (hy) (ağǰik)、դուստր (hy) (dustr)
古典亞美尼亞語：դուստր (dustr)
阿羅馬尼亞語：hilji f、hilje f
阿薩姆語：জী (zi)、দুহীতা (duhita)、পুত্ৰী (putri)
阿斯圖里亞斯語：fía (ast) f
阿瓦爾語：яс (jas)
艾馬拉語：phucha (ay)
阿塞拜疆語：qız (az)
巴克特里亞語：λογδο (logdo)
巴什基爾語：ҡыҙ (qïð)
巴斯克語：alaba (eu)
白俄羅斯語：дачка́ f (dačká)
孟加拉語：মেয়ে (bn) (meẏe)、বালিকা (bn) (balika)
布列塔尼語：merc'h (br) f、merc'hed (br) 複
保加利亞語：дъщеря́ (bg) f (dǎšterjá)、ще́рка (bg) f (štérka)
緬甸語：သမီး (my) (sa.mi:)、သ္မီး (sa.mi:)
布里亞特語：басаган (basagan)
加泰羅尼亞語：filla (ca) f
宿霧語：anak
車臣語：йоӏ (jọ)
切羅基語：ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi)、ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (uwetsi ageyv)、ᎠᏇᏥ (aquetsi)、ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (aquetsi ageyv)
楚科奇語：н'ээкык
楚瓦什語：хӗр (hĕr)
科普特語：
博海里：ϣⲉⲣⲓ f (šeri)

沙希德：ϣⲉⲉⲣⲉ f (šeere)
克里米亞韃靼語：qız
捷克語：dcera (cs) f
達爾馬提亞語：felja f
丹麥語：datter (da) c
迪維希語：ދި (di)
荷蘭語：dochter (nl) f
東馬里語：ӱдыр (üdyr)
埃及語：

(zꜣt f)、

(šrjt f)
埃爾夫達利安語：duotter f
英語：daughter (en)、girl (en)
埃爾齊亞語：тейтерь (ťejťeŕ)
埃斯特哈爾迪語：تِتیَه (tetiya)
世界語：filino (eo)
愛沙尼亞語：tütar (et)
鄂溫語：хунадь (hunaʒ)
鄂溫克語：хутэ (hutə)、хунат (hunat)
埃維語：vinyɔnu
埃斯特雷馬杜拉語：ija
法利斯克語：filea
法羅語：dóttir (fo) f
芬蘭語：tytär (fi)
法語：fille (fr) f
弗留利語：fie f、frute f
加利西亞語：filla (gl) f
格魯吉亞語：ქალი (ka) (kali)、ასული (asuli)、ქალიშვილი (ka) (kališvili)、შვილი n (švili)
德語：Tochter (de) f
古尼揚迪語：ngaliganyi
哥特語：𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 f (dauhtar)
希臘語：κόρη (el) f (kóri)、θυγατέρα (el) f (thygatéra)
古希臘語：θυγάτηρ f (thugátēr)
格陵蘭語：panik
瓜拉尼語：ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (男人的女兒)、memby (女人的女兒)
古吉拉特語：દીકરી (dīkrī)
海地克里奧爾語：fi
豪薩語：'ya、ɗiya
夏威夷語：kaikamahine
希伯來語：בַּת (he) f (bat)
印地語：बेटी (hi) f (beṭī)、लड़की (hi) f (laṛkī)、पुत्री (hi) f (putrī)、दुख़्तर f (duxtar)
匈牙利語：lány (hu)
冰島語：dóttir (is) f
伊多語：filiino (io)
伊洛卡諾語：anak
印尼語：putri (id)、anak perempuan (id)
英格里亞語：tytär、tyttö、neito (民間詩歌)
印古什語：йоӏ (jọ)
因特語：filia (ia)
伊努皮克語：panik
愛爾蘭語：iníon (ga) f
古愛爾蘭語：ingen f

原始愛爾蘭語：ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ f (inigena)
意大利語：figlia (it) f
日語：娘 (ja) (むすめ, musume)、お嬢さん (ja) (おじょうさん, ojōsan) (尊稱)
爪哇語：anak wadon
卡巴爾達語：пхъу (kbd) (pχʷu)
卡拜爾語：ⵢⴻⵍⵍⵉ (yelli)
卡爾梅克衛拉特語：күүкн (küükn)
卡納達語：ಮಗಳು (kn) (magaḷu)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къыз (qız)
卡拉卡爾帕克語：qız
卡累利阿語：tytär
克什米爾語：کوٗر (ks) (kūr)
卡舒比語：córa f
哈薩克語：қыз (kk) (qyz)
哈卡斯語：хызы (xızı)
奇納魯格語：риши (riši)
高棉語：កូនស្រី (kounsrəy)、តនយា (km) (tɑnyiə)、ធីតា (km) (thiitaa)、បុត្រី (km) (botrii)
基庫尤語：mwarĩ 類別1
彼爾姆科米語：ныв (nyv)
朝鮮語：딸 (ko) (ttal)、따님 (ko) (ttanim) (尊稱)
庫爾德語：
北庫爾德語：keç (ku)
吉爾吉斯語：кыз (ky) (kız)
老撾語：ລູກສາວ (lūk sāo)
拉特加萊語：meita、(民間) mārga
拉丁語：filia (la) f、nata (la) f
拉脫維亞語：meita f
列茲金語：руш (ruš)
利古里亞語：fìggia f
立陶宛語：duktė (lt) f、dukra (lt) f
路易斯安那克里奧爾法語：fiy
低地德語：Dochter (nds) f
傣仂語：ᦟᦴᧅᦍᦲᧂ (luukyiing)
盧森堡語：Duechter f
馬其頓語：ќе́рка f (ḱérka)
馬拉加斯語：zazavavy
馬來語：anak perempuan (ms)、anak (ms)
馬拉雅拉姆語：പുത്രി (ml) (putri)
馬爾他語：bint f
滿語：ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ (sargan jui)
曼島語：inneen f
毛利語：tamāhine (mi)、tamawahine、kōtiro、hine
馬拉地語：मलगी f (malgī)
馬贊德蘭語：دتر
梅戈來諾-羅馬尼亞語：il'ă f
中古波斯語：duxtar
米蘭德斯語：filha
默切諾語：tochter f
莫克沙語：стирь (sťiŕ)
蒙古語：
西里爾字母：охин (mn) (oxin)

蒙古字母：ᠥᠬᠢᠨ (ökin)
納瓦特爾語：
古典：ichpoch、ichpochtli、cihuaconetl；xocotzin (小女兒)
瑙魯語：ñait ân
納瓦霍語：(男人的女兒) hatsiʼ、(女人的女兒) achʼéʼé
那不勒斯語：figlia f
尼泊爾語：छोरी (ne) (chorī)
諾曼語：fil'ye f
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆：foomen f

弗爾-阿姆魯姆 & 博京哈德：doochter f
北奧龍尼語：ká̄nakkānaim'in
北薩米語：nieida
挪威語：
書面挪威語：datter (no) m 或 f

新挪威語：dotter f
奧克語：filha (oc) f
奧利亞語：ଝିଅ (or) (jhiô)
奧吉布瓦語：(我的女兒) indaanis
教會斯拉夫語：
西里爾字母：дъщи f (dŭšti)

格拉哥里字母：ⰴⱏⱎⱅⰹ f (dŭšti)
古東斯拉夫語：дочи f (doči)
古英語：dohtor、ċild (ang)
古諾爾斯語：dóttir f
古奧克語：filla
古撒克遜語：dohtar
古瑞典語：dōttir f
奧塞梯語：чызг (ḱyzg)
鄂圖曼土耳其語：قیز (kız)
普什圖語：لور (ps) f (lur)
賓夕法尼亞德語：Dochder f
波斯語：دُخْتَر (fa) (doxtar)、فَرْزَنْد (fa) (farzand)
腓尼基語：𐤁𐤕 f (bt)
皮詹加加拉語：uṉṯal
門諾低地德語：Dochta f
波蘭語：córka (pl) f
葡萄牙語：filha (pt) f
旁遮普語：ਧੀ (dhī)、ਪੁਤਰੀ (putrī)
克丘亞語：wawa (qu)、ususi
羅興亞語：zíi
羅馬涅語：fiöla f
羅姆語：ćhaj f
芬蘭羅姆語：tšai f

弗拉赫羅姆語：ćhej f
羅馬尼亞語：fiică (ro) f
羅曼什語：brit f、figlia f
俄語：дочь (ru) f (dočʹ)、до́чка (ru) f (dóčka)、дщерь (ru) f (dščerʹ) (教會、棄用，或在現代用法中帶諷刺義)
盧森尼亞語：дї́вка f (djívka)、донька́ f (donʹká)
薩霍語：barhä
梵語：दुहितृ (sa) f (duhitṛ)、पुत्री (sa) f (putrī)、सुता (sa) f (sutā)、नन्दिनी (sa) f (nandinī)
撒丁語：filla f、fiza f、fitza f
低地蘇格蘭語：dochter
蘇格蘭蓋爾語：nighean (gd) f、(愛稱) nighneag (gd) f、nìonag (gd) f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ће́рка f、кће́рка f、кћи̑ f

拉丁字母：ćérka f、kćérka f、kćȋ f
希達摩語：beetto
西里西亞語：cera f
信德語：ڌيءَ (dhī'a)
僧加羅語：දුව (si) (duva)
斯科爾特薩米語：nijdd
斯洛伐克語：dcéra (sk) f
斯洛文尼亞語：hči (sl) f
索馬里語：gabadh (so)
索布語：
下索布語：źowka f

上索布語：dźowka (hsb) f
西班牙語：hija (es) f
蘇多維亞語：dukte f
蘇美爾語：𒌉𒊩 (TUR.SAL)
斯瓦希里語：binti (sw)
瑞典語：dotter (sv) c
塔巴薩蘭語：риш (riš)
他加祿語：anak (tl)
塔吉克語：духтар (tg) (duxtar)
塔利什語：
阿薩勒米：کلا (kəlâ)
泰米爾語：மகள் (ta) (makaḷ)
陶斯語：phȉwéna
里菲安語：yeǧi f
韃靼語：кыз (tt) (qız)
泰盧固語：కూతురు (te) (kūturu)、కుమార్తె (te) (kumārte)、పుత్రిక (te) (putrika)、(書面；女孩) అమ్మాయి (te) (ammāyi)
泰語：ลูกสาว (th)
藏語：བུ་མོ (bu mo)、སྲས་མོ (sras mo) (尊稱)
提格里尼亞語：ጓል (ti) (gʷal)
吐火羅語A：ckācar
吐火羅語B：tkācer
茨瓦納語：morwadi
凍原涅涅茨語：не ню (nye nyu)
圖皮南巴語：aîyra (t-, t-) (男人的女兒)、membyra (女人的女兒)
土耳其語：kız (tr)、kız evlat (tr)
土庫曼語：gyz、gyyz
圖瓦語：кыс (kıs)、уруг (urug)
烏得穆爾特語：ныл (nyl)
烏加里特語：𐎁𐎚 (bt)
烏克蘭語：дочка́ (uk) f (dočká)、до́нька f (dónʹka)
烏爾都語：لَڑْکی f (laṛkī, 字面意思是“girl”)、بیٹی f (beṭī)、پُتْری f (putrī)、کُڑی f (kuṛī)、دُخْتَر f (duxtar)
維吾爾語：قىز (qiz)
烏茲別克語：qiz (uz)
威尼斯語：fìa f、fioła f
越南語：con gái (vi)
維拉莫維安語：tohter
沃拉普克語：daut (vo)
瓦隆語：feye (wa) f、båshele (wa) f
威爾士語：merch (cy) f、merched (cy) f 複
西弗里斯蘭語：dochter (fy) c
沃洛夫語：doom ju jigéen
哈拉楚語：nêêwâ
科薩語：intombazana
雅庫特語：кыыс оҕо (kııs oğo)、кыыс (kııs)
雅加語：ma-kipa
意第緒語：טאָכטער f (tokhter)
約魯巴語：o̩mo̩ obìnrin
中阿拉斯加尤皮克語：panik
扎扎其語：keyna (diq)、çêna (diq)
壯語：lugsau、lugnyingz、lwgmbwk
祖魯語：indodakazi (zu)