一樣

漢語


正體/繁體 (一樣)		一	樣
簡體 (一样)		一	样

發音

官話
(拼音)：yīyàng

(注音)：ㄧㄧㄤˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jat¹ joeng⁶

(台山話，維基詞典拼音)：yit² yiang⁵
客家語 (四縣，白話字)：yit-yong
閩南語
(泉漳話，白話字)：it-iūⁿ / it-iāng / chi̍t-iūⁿ / chi̍t-iōⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ ion⁷ / zêg⁸ iên⁷
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁷iq-yan / ⁷iq-³yan₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīyàng [實際讀音：yíyàng]
  - 注音：ㄧㄧㄤˋ
  - 通用拼音：yiyàng
  - 威妥瑪拼音：i¹-yang⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-yàng
  - 國語羅馬字：iyanq
  - 西里爾字母轉寫：иян (ijan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ joeng⁶
  - 耶魯粵拼：yāt yeuhng
  - 廣州話拼音：jat⁷ joeng⁶
  - 廣東拼音：yed¹ yêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jœːŋ²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yit² yiang⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jit̚⁵⁵ jiaŋ³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-yong
  - 客家語拼音：id^ˋ iong
  - 客家話拼音：yid⁵ yong⁴
  - 國際音標：/it̚² i̯oŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-yong
  - 客家語拼音：(r)id^ˋ (r)iong
  - 客家話拼音：yid⁵ yong⁴
  - 國際音標：/(j)it̚² (j)i̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：it-iūⁿ
  - 臺羅：it-iūnn
  - 普實台文：it'viu
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/it̚³²⁻⁴ iũ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ iũ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ iũ²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：it-iāng
  - 臺羅：it-iāng
  - 普實台文：it'iang
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ iaŋ²²/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chi̍t-iūⁿ
  - 臺羅：tsi̍t-iūnn
  - 普實台文：cid'viu
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² iũ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² iũ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² iũ²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chi̍t-iōⁿ
  - 臺羅：tsi̍t-iōnn
  - 普實台文：cid'vioi
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ iɔ̃²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ ion⁷ / zêg⁸ iên⁷
  - 模仿白話字：tse̍k iōⁿ / tse̍k iēⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² ĩõ¹¹/, /t͡sek̚⁴⁻² ĩẽ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷iq-yan
  - 吳音小字典：ih^入 yan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴iq-hhian
  - 國際音標 (上海)：/iɪʔ³³ ɦiã⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁷iq-³yan₆
  - 吳音小字典：ih^入 yan^去
  - 國際音標 (蘇州)：/iɪʔ⁵⁵ ɦiã⁵¹/

形容詞

一樣

相同
他的罵聲像機關槍一樣傳來。 [現代標準漢語，繁體]
他的骂声像机关枪一样传来。 [現代標準漢語，簡體]
Tā de màshēng xiàng jīguānqiāng yīyàng chuán lái. [漢語拼音]

對他來說，這點體力活跟白玩兒一樣。 [現代標準漢語，繁體]
对他来说，这点体力活跟白玩儿一样。 [現代標準漢語，簡體]
Duì tā láishuō, zhè diǎn tǐlìhuó gēn báiwánr yīyàng. [漢語拼音]

同義詞

編

一樣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		一樣、相同、同樣
燕京官話	臺灣	一樣、相同、同樣
燕京官話	新加坡	一樣、同樣
粵語	香港	一樣、相同
	吉隆坡（廣府）	一樣
	新加坡（廣府）	一樣
客家語	梅縣	共樣、一般般
	惠東（大嶺）	一樣
	韶關（曲江）	共樣
	長汀	一般般
	武平	一般般
	武平（坪畬）	共樣
	連城	一般般
	瑞金	一般般
	石城	一般般
	上猶（社溪）	共甘子
	苗栗（北四縣腔）	共樣、共款、一般般
	屏東（內埔，南四縣腔）	共樣、共款、一般般、一般樣、一樣樣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	共樣、共款、一般般
	臺中（東勢，大埔腔）	共樣、共款、一般般
	新竹縣（芎林，饒平腔）	共樣、共款、一般般
	雲林（崙背，詔安腔）	共款、共樣
	士乃（惠陽）	一樣
閩南語	廈門	𫝛款、相𫝛、相仝
	廈門（同安）	仝款
	泉州	𫝛款、相𫝛
	漳州	仝款、相仝
	詔安	做一號、相同
	臺南	仝款、𫝛款、相仝、相𫝛
	檳城（泉漳）	𫝛、𫝛款、𫝛𫝛
	新加坡（泉漳）	𫝛款、相𫝛
	馬尼拉（泉漳）	𫝛、相同、𫝛款
	潮州	平樣
	汕頭（潮陽）	平樣
	揭陽	平樣
	曼谷（潮汕）	平樣
	新山（潮汕）	平樣
	新加坡（潮汕）	平樣
	文昌	相同

反義詞

不等 (bùděng)
(主要用於吳語) 兩樣／两样

衍生詞

副詞

一樣

同樣
一樣重要／一样重要 ― yīyàng zhòngyào

一樣咁衰／一样咁衰 [粵語] ― jat¹ joeng⁶ gam³ seoi¹ [粵拼]

助詞

一樣

表示情況相似

同義詞

似的 (shìde)

名詞

一樣

一件；一種