श्रद्धा

印地语

编辑

词源

编辑

借自梵語 श्रद्धा (śraddhā́)

发音

编辑

名词

编辑

श्रद्धा (śraddhāf

  1. 信念
  2. (印度教) 一种常用来祭拜去世父母葬礼

变格

编辑

梵语

编辑

其他字符系统

编辑

词源

编辑

源自原始印度-伊朗語 *ćradᶻdʰáH (信念),源自原始印歐語 *ḱred-dʰh₁-éh₂,源自*ḱred dʰeh₁- (相信,笃信)。与阿維斯陀語 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)拉丁語 crēdō (相信)古愛爾蘭語 creitid同源。

发音

编辑

名词

编辑

श्रद्धा (śraddhā́f

  1. 信念信心忠诚
    • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.113.2:
      आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः ।
      ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
      ā pavasva diśāṃ pata ārjīkātsoma mīḍhvaḥ .
      ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava .
  2. 欲望

变格

编辑
श्रद्धा (śraddhā́)的陰性ā-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 श्रद्धा
śraddhā́
श्रद्धे
śraddhé
श्रद्धाः
śraddhā́ḥ
呼格 श्रद्धे
śráddhe
श्रद्धे
śráddhe
श्रद्धाः
śráddhāḥ
賓格 श्रद्धाम्
śraddhā́m
श्रद्धे
śraddhé
श्रद्धाः
śraddhā́ḥ
工具格 श्रद्धया / श्रद्धा¹
śraddháyā / śraddhā́¹
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभिः
śraddhā́bhiḥ
與格 श्रद्धायै
śraddhā́yai
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभ्यः
śraddhā́bhyaḥ
奪格 श्रद्धायाः / श्रद्धायै²
śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभ्यः
śraddhā́bhyaḥ
屬格 श्रद्धायाः / श्रद्धायै²
śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²
श्रद्धयोः
śraddháyoḥ
श्रद्धानाम्
śraddhā́nām
方位格 श्रद्धायाम्
śraddhā́yām
श्रद्धयोः
śraddháyoḥ
श्रद्धासु
śraddhā́su
備注
  • ¹吠陀
  • ²梵書

专有名词

编辑

श्रद्धा (śraddhā́f

  1. 信念作为女神的化身

变格

编辑
श्रद्धा (śraddhā́)的陰性ā-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 श्रद्धा
śraddhā́
श्रद्धे
śraddhé
श्रद्धाः
śraddhā́ḥ
呼格 श्रद्धे
śráddhe
श्रद्धे
śráddhe
श्रद्धाः
śráddhāḥ
賓格 श्रद्धाम्
śraddhā́m
श्रद्धे
śraddhé
श्रद्धाः
śraddhā́ḥ
工具格 श्रद्धया / श्रद्धा¹
śraddháyā / śraddhā́¹
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभिः
śraddhā́bhiḥ
與格 श्रद्धायै
śraddhā́yai
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभ्यः
śraddhā́bhyaḥ
奪格 श्रद्धायाः / श्रद्धायै²
śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²
श्रद्धाभ्याम्
śraddhā́bhyām
श्रद्धाभ्यः
śraddhā́bhyaḥ
屬格 श्रद्धायाः / श्रद्धायै²
śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²
श्रद्धयोः
śraddháyoḥ
श्रद्धानाम्
śraddhā́nām
方位格 श्रद्धायाम्
śraddhā́yām
श्रद्धयोः
śraddháyoḥ
श्रद्धासु
śraddhā́su
備注
  • ¹吠陀
  • ²梵書

派生語彙

编辑
  • 巴利語: saddhā
  • 英語: shraddha
  • 卡納達語: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe)

参考资料

编辑