हामी

參見：ह्म、हम 和 हिम

印地語

詞源1

源自 हाँ (hā̃, “是”) +‎ -ई (-ī)。可能受到詞源2的影響。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /ɦɑː.miː/, [ɦäː.miː]

名詞

हामी (hāmī) f (烏爾都語寫法 ہامی)

1. 同意，讚同

   近義詞：अनुमति (anumti)

   हामी भरना ― hāmī bharnā ― 表示同意，讚同

變格

हामी的變格 (陰性 ī-詞幹)

	單數	複數
直接格	हामी hāmī	हामियाँ hāmiyā̃
間接格	हामी hāmī	हामियों hāmiyõ
呼格	हामी hāmī	हामियो hāmiyo

詞源2

借自古典波斯語 حامی (hāmī)，源自阿拉伯語 حامٍ (ḥāmin)。

名詞

हामी (hāmī) m (烏爾都語寫法 حامی)

1. 支持者，讚同者

變格

हामी的變格 (陽性 ī-詞幹)

	單數	複數
直接格	हामी hāmī	हामी hāmī
間接格	हामी hāmī	हामियों hāmiyõ
呼格	हामी hāmī	हामियो hāmiyo

參考資料

• Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “हामी”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970
• Dāsa, Śyamāsundara, “हामी”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

尼泊爾語

詞源

繼承自卡薩普拉克里特語 अम्ह (amha)，繼承自梵語 अस्मद् (asmad)。對照首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)。同源詞包括印地語 हम (ham)、瓦倫德拉孟加拉語 হামি (hami)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦämi]

代詞

हामी (hāmī)

1. 我們

變格

尼泊爾語代詞變格

*黃底單詞表示不規則變化。

第一人稱代詞變格
	單數		複數
主格	म ma	हामी hāmī	हामीहरू hāmīharū
工具格	मैले maile	हामीले hāmīle	हामीहरूले hāmīharūle
賓格	मलाई malāī	हामीलाई hāmīlāī	हामीहरूलाई hāmīharūlāī
屬格	मेरो mero	हाम्रो hāmro	हामीहरूको hāmīharūko
方位格	ममा mamā	हामीमा hāmīmā	हामीहरूमा hāmīharūmā

第二人稱代詞變格
	單數			複數
	低	中	高	低/中	高
主格	तँ tã	तिमी timī	तपाईं tapāī̃	तिमीहरू timīharū	तपाईंहरू tapāī̃harū
工具格	तैँले taĩle	तिमीले timīle	तपाईंले tapāī̃le	तिमीहरूले timīharūle	तपाईंहरूले tapāī̃harūle
賓格	तँलाई tãlāī	तिमीलाई timīlāī	तपाईंलाई tapāī̃lāī	तिमीहरूलाई timīharūlāī	तपाईंहरूलाई tapāī̃harūlāī
屬格	तेरो tero	तिम्रो timro	तपाईंको tapāī̃ko	तिमीहरूको timīharūko	तपाईंहरूको tapāī̃harūko
方位格	तँमा tãmā	तिमीमा timīmā	तपाईंमा tapāī̃mā	तिमीहरूमा timīharūmā	तपाईंहरूमा tapāī̃harūmā

第三人稱代詞變格
	單數					複數
	低/中			高		低/中			高
主格	यो yo	त्यो tyo	ऊ ū	यहाँ yahā̃	वहाँ wahā̃	यिनीहरु yinīharu	तिनीहरु tinīharu	उनीहरू unīharū	यहाँहरू yahā̃harū	वहाँहरू wahā̃harū
工具格	यसले yasle	त्यसले tyasle	उसले usle	यहाँले yahā̃le	वहाँले wahā̃le	यिनीहरुले yinīharule	तिनीहरुले tinīharule	उनीहरूले unīharūle	यहाँहरूले yahā̃harūle	वहाँहरूले wahā̃harūle
賓格	यसलाई yaslāī	त्यसलाई tyaslāī	उसलाई uslāī	यहाँलाई yahā̃lāī	वहाँलाई wahā̃lāī	यिनीहरुलाई yinīharulāī	तिनीहरुलाई tinīharulāī	उनीहरूलाई unīharūlāī	यहाँहरूलाई yahā̃harūlāī	वहाँहरूलाई wahā̃harūlāī
屬格	यसको yasko	त्यसको tyasko	उसको usko	यहाँको yahā̃ko	वहाँको wahā̃ko	यिनीहरुको yinīharuko	तिनीहरुको tinīharuko	उनीहरूको unīharūko	यहाँहरूको yahā̃harūko	वहाँहरूको wahā̃harūko
方位格	यसमा yasmā	त्यसमा tyasmā	उसमा usmā	यहाँमा yahā̃mā	वहाँमा wahā̃mā	यिनीहरुमा yinīharumā	तिनीहरुमा tinīharumā	उनीहरूमा unīharūmā	यहाँहरूमा yahā̃harūmā	वहाँहरूमा wahā̃harūmā

疑問代詞變格
	單數			複數
主格	को ko	जो jo	के ke	को को ko ko	जो जो jo jo	के के ke ke
工具格	कसले kasle	जसले jasle	केले kele	कसकसले kaskasle	जसजसले jasjasle	—
賓格	कसलाई kaslāī	जसलाई jaslāī	केलाई kelāī	कसकसलाई kaskaslāī	जसजसलाई jasjaslāī	—
屬格	कसको kasko	जसको jasko	केको keko	कसकसको kaskasko	जसजसको jasjasko	—
方位格	कसमा kasmā	जसमा jasmā	केमा kemā	कसकसमा kaskasmā	जसजसमा jasjasmā	—

不定代詞的變格
	單數		複數
主格	कोही kohī	केही kehī	कोही कोही kohī kohī	केही केही kehī kehī
工具格	कसैले kasaile	—	कसकसैले kaskasaile	—
賓格	कसैलाई kasailāī	—	कसकसैलाई kaskasailāī	—
屬格	कसैको kasaiko	—	कसकसैको kaskasaiko	—
方位格	कसैमा kasaimā	—	कसकसैमा kaskasaimā	—

參考資料

• “हामी”，नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]，Kathmandu：Nepal Academy，2018年