পৃথিবী

孟加拉語

পৃথিবী

詞源

古典借詞，源自梵語 पृथिवी (pṛthivī)，源自原始印度-伊朗語 *pr̥tHwíH，源自原始印歐語 *pl̥th₂-éwih₂ (“廣闊的土地；國家”)，源自 *pléth₂us (“平坦的；寬闊的”)。

發音

• (拉爾) 國際音標^(幫助): /pɾit̪ʰibi/, [ˈpɾit̪ʰibiˑ]

  音頻：

  (檔案)

• (達卡) 國際音標^(幫助): /pɹit̪ʰibi/, [ˈpɹit̪ʰibiˑ]

名詞

পৃথিবী (prithibi)

1. 地球

   近義詞：ভূ (bhu)、ধরা (dhora)、ধরনী (dhoroni)、ধরিত্রী (dhoritri)、অচলা (ocola)、উর্বী (urbi)

   • 2021年4月20日, “চার দশকে কীভাবে বদলে গেছে পৃথিবী”, 出自 BBC News বাংলা‎^[1]:

     এর ফলে গত প্রায় চার দশকে পৃথিবীর বিভিন্ন স্থান কীভাবে বদলে গেছে।

     er phole goto praẏ car dośoke prithibir bibhinno sthan kibhabe bodole geche.

     這使得我們有機會看到四十年以來地球不同地區發生了怎樣的變化。

2. 世界

   近義詞：ইহ (iho)、জগৎ (jogoto)、বিশ্ব (biśśo)、দুনিয়া (duniẏa)、আলম (alom)、জাহান (jahan)

變格

পৃথিবী的屈折
主格	পৃথিবী prithibi
賓格	পৃথিবী / পৃথিবীকে prithibi (語義上為通指或不定指) / prithibike (語義上為定指)
屬格	পৃথিবীর prithibir
方位格	পৃথিবীতে / পৃথিবীয় prithibite / prithibiẏ
	不定形
主格	পৃথিবী prithibi
賓格	পৃথিবী / পৃথিবীকে prithibi (語義上為通指或不定指) / prithibike (語義上為定指)
屬格	পৃথিবীর prithibir
方位格	পৃথিবীতে / পৃথিবীয় prithibite / prithibiẏ
	定形
	單數		複數
主格	পৃথিবীটি , পৃথিবীটা prithibiṭi, prithibiṭa		পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো prithibiguli, prithibigula, prithibigulō
賓格	পৃথিবীটি, পৃথিবীটা prithibiṭi, prithibiṭa		পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো prithibiguli, prithibigula, prithibigulō
屬格	পৃথিবীটির, পৃথিবীটার prithibiṭir, prithibiṭar		পৃথিবীগুলির, পৃথিবীগুলার, পৃথিবীগুলোর prithibigulir, prithibigular, prithibigulōr
方位格	পৃথিবীটিতে, পৃথিবীটাতে, পৃথিবীটায় prithibiṭite, prithibiṭate, prithibiṭaẏ		পৃথিবীগুলিতে, পৃথিবীগুলাতে, পৃথিবীগুলায়, পৃথিবীগুলোতে prithibigulite, prithibigulate, prithibigulaẏ, prithibigulōte
賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

相關詞彙

• পার্থিব (parthibo)
• পৃথু (prithu)