ไส้

參見：ไส

泰語

發音

寫法		ไส้ ai s ˆ
音素		ไซ่ ai z ˋ
泰語羅馬化	派汶拼音	sâi
	皇家轉寫	sai
(標準泰語) IPA(說明)		/saj˥˩/(R)
同音詞 edit		ไสร้

詞源1

繼承自原始台語 *sajꟲ (“腸道”)。同源詞包括老撾語 ໄສ້ (sai)、北部泰語 ᩈᩱ᩶、傣仂語 ᦺᦉᧉ (ṡay²)、撣語 သႆႈ (sāy)、艾通語 ꩬႝ (say)、帕克傣語 ꩬႝ (say)、阿洪姆語 𑜏𑜩 (say)、傣黯語 ꪼꪎ꫁、壯語 saej。對照原始貝語 *tseːᴮꟲ²。

名詞

ไส้ (sâi)

1. 腸道，腸子
2. (比喻義) 子宮

   ลูกในไส้

   lûuk nai sâi

   生物學上的子女（字面意思為“子宮裡的孩子”）

3. 被填塞在裡頭的人或事物，如餡、筆芯、燈芯
4. (比喻義) 秘密，隱私

派生詞彙

• เกลียดเข้าไส้
• ขนมสอดไส้
• ขนมใส่ไส้
• ไข่ยัดไส้
• คลื่นไส้ (klʉ̂ʉn-sâi)
• งามไส้
• จีนสาวไส้
• ใจไม้ไส้ระกำ
• ต่อไส้
• ตับไตไส้พุง
• ถ่อมไส้
• ท้องไส้
• บิดไส้
• เบี้ยต่อไส้
• มันไส้
• ยาไส้
• รู้ไส้
• รู้ไส้รู้พุง
• ลำไส้ (lam-sâi)
• ศูนย์ไส้
• สาวไส้
• สาวไส้ให้กากิน
• สิ้นไส้สิ้นพุง
• เสียวไส้
• แสบไส้
• ไส้กรอก (sâi-grɔ̀ɔk)
• ไส้กรอง
• ไส้กิ่ว
• ไส้ไก่
• ไส้ตัน
• ไส้ติ่ง (sâi-dtìng)
• ไส้เมือง
• ไส้เลื่อน
• หมั่นไส้
• หลอดไส้

 

詞源2

助詞

ไส้ (sâi)

1. ไสร้ (srâi)的古旧形式。

詞源3

名詞

ไส้ (sâi)

1. (占星術，now，方言) 蛇年

近義詞

• 參見มะเส็ง (má-sěng)。