ᠠᠪᡴᠠ

滿語

詞源

繼承自女真語 abxa（女真文：，圖像 ）。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [ap.qʰa]
• (阿勒楚喀) 國際音標^(幫助): [au.χa]
• (錫伯) 國際音標^(幫助): [av.qʰa]
• (北京) 國際音標^(幫助): [ap.qʰa], [aw.qʰa], [aw.χa]
• (寧古塔) 國際音標^(幫助): [ap.qʰa], [ap.χa]
• (巴拉) 國際音標^(幫助): [apˈkˈa]
• (三家子村) 國際音標^(幫助): [ɑvqʰə], 國際音標^(幫助): [ˈɑpqʰə]

名詞

ᠠᠪᡴᠠ • (abka)

1. 天、天空
   • ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠠᡵᠠᡥᠠ
     ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
     ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
     ᡠᠵᡠᡳ
     ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
     ᡠᠵᡠ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin, uju

     御制增訂清文鑒 卷一 天部 天文類 第一

     ᡠᠮᡝᠰᡳ
     ᡩᡝᠨ
     ᡨᡠᠮᡝᠨ
     ᠵᠠᡴᠠ
     ᠪᡝ
     ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
     ᠪᡝ᠈
     ᠠᠪᡴᠠ
     ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

     umesi den tumen jaka be elbehengge be, abka sembi.

     把非常高，覆蓋萬物的稱爲天。

2. 天（天地的天）；天神
   • 滿洲實錄 第一卷

     ᡝᠮᡝ
     ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈
     ᠵᡠᡳ
     ᠰᡳᠮᠪᡝ
     ᠠᠪᡴᠠ
     ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ
     ᡤᡠᡵᡠᠨ
     ᠪᡝ
     ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ
     ᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ
     ᠰᡝᠮᡝ
     ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉

     eme hendume, jui simbe abka facuhūn gurun be dasame banjikini seme banjibuhabi.

     母告子曰：天生汝，實令汝以定亂國。

3. 天氣

派生詞彙

• ᠠᠪᡴᠠ
  ᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ (abka fundehun)
• ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ
  ᠠᠪᡴᠠ (niohon abka)
• ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
  ᠠᠪᡴᠠ (genggiyen abka)
• ᡩᡝᡵᡤᡳ
  ᠠᠪᡴᠠ (dergi abka)