ἀοιδή

古希臘語

其他形式

• ᾠδή (ōidḗ) — 阿提卡

詞源

繼承自原始希臘語 *awoidā́。字面分析等同於 ᾰ̓είδω (aeídō, “唱歌”) +‎ -η (-ē)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /a.oi̯.dɛ̌ː/ → /a.yˈði/ → /a.iˈði/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /a.oi̯.dɛ̌ː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /a.yˈde̝/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /a.yˈði/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /a.yˈði/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /a.iˈði/

名詞

ᾰ̓οιδή (aoidḗ) f (屬格 ᾰ̓οιδῆς); 一類變格

1. 歌曲；頌歌
2. 傳說；故事

屈折

ἡ ᾰ̓οιδή；τῆς ᾰ̓οιδής的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ ᾰ̓οιδή hē aoidḗ	τὼ ᾰ̓οιδᾱ́ tṑ aoidā́	αἱ ᾰ̓οιδαί hai aoidaí
屬格	τῆς ᾰ̓οιδής tês aoidḗs	τοῖν ᾰ̓οιδαίν toîn aoidaín	τῶν ᾰ̓οιδῶν tôn aoidôn
與格	τῇ ᾰ̓οιδῄ têi aoidḗi	τοῖν ᾰ̓οιδαίν toîn aoidaín	ταῖς ᾰ̓οιδαίς taîs aoidaís
賓格	τὴν ᾰ̓οιδήν tḕn aoidḗn	τὼ ᾰ̓οιδᾱ́ tṑ aoidā́	τᾱ̀ς ᾰ̓οιδᾱ́ς tā̀s aoidā́s
呼格	ᾰ̓οιδή aoidḗ	ᾰ̓οιδᾱ́ aoidā́	ᾰ̓οιδαί aoidaí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ᾰ̓οιδή；ᾰ̓οιδής的第一類變格 (史詩)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ᾰ̓οιδή aoidḗ	ᾰ̓οιδᾱ́ aoidā́	ᾰ̓οιδαί aoidaí
屬格	ᾰ̓οιδής aoidḗs	ᾰ̓οιδαῖν / ᾰ̓οιδαῖῐν / ᾰ̓οιδῇῐν aoidaî(i)n / aoidêiin	ᾰ̓οιδᾱ́ων / ᾰ̓οιδέ͜ων / ᾰ̓οιδῶν aoidā́ōn / aoidé͜ōn / aoidôn
與格	ᾰ̓οιδῄ aoidḗi	ᾰ̓οιδαῖν / ᾰ̓οιδαῖῐν / ᾰ̓οιδῇῐν aoidaî(i)n / aoidêiin	ᾰ̓οιδῇσῐ / ᾰ̓οιδῇσῐν / ᾰ̓οιδῄς / ᾰ̓οιδαίς aoidêisi(n) / aoidḗis / aoidaís
賓格	ᾰ̓οιδήν aoidḗn	ᾰ̓οιδᾱ́ aoidā́	ᾰ̓οιδᾱ́ς aoidā́s
呼格	ᾰ̓οιδή aoidḗ	ᾰ̓οιδᾱ́ aoidā́	ᾰ̓οιδαί aoidaí
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

形容詞

ἀοιδή (aoidḗ)

1. ᾰ̓οιδός (aoidós) 的主格/呼格單數陰性

延伸閱讀

• “ἀοιδή”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἀοιδή”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “ἀοιδή”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• ἀοιδή in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• ἀοιδή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • chant idem, page 124.
  • lay idem, page 480.
  • melody idem, page 524.
  • ode idem, page 569.
  • poem idem, page 623.
  • song idem, page 793.