お邪魔します

日语

日語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

詞中漢字
邪	魔
じゃ 常用漢字	ま 常用漢字
吳音

其他表記
御邪魔します

词源

御(お) (o-, 尊敬前缀) + 邪魔(じゃま) (jama, “打扰，干扰”) + します (shimasu, する (suru)“做”的敬体)。

短语

お邪(じゃ)魔(ま)します • (o-jama shimasu) 

1. 您好；打扰了

用法说明

在到达他人住处时说的客气话，暗指需要别人费心招待打扰到别人。

离开时，拜访者可说お邪(じゃ)魔(ま)しました (o-jama shimashita)，表示感谢在对方家里时对方的费心关照。