ざるを得ない

日語

外語每日一詞 – 2024年10月22日

詞中漢字
得
え 五年級
訓讀

其他形式

• ざるを得ぬ、ざるを得ず (否定連用形)

短語

ざるを得(え)ない • (-zaru o enai) イ形 (連用形 ざるを得(え)なく (-zaru o enaku))

1. (俗語) 不得不，必須

   近義詞：止むを得ない

   悪(あく)天(てん)候(こう)が続(つづ)けば登(とう)頂(ちょう)は断(だん)念(ねん)せざるを得(え)ない。

   Akutenkō ga tsuzukeba tōchō wa dannen sezaru o enai.

   如果壞天氣持續下去，將不得不放棄登頂。

   先進的(せんしんてき)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)はどうしても交流(こうりゅう)せざるを得(え)ない。

   Senshinteki kagaku gijutsu wa dōshitemo kōryū sezaru o enai.

   先进的科学技术无论如何也不能不交流。

用法說明

接在動詞的未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)（-ない形）後，但する (suru)則使用せ (se)，作せざるを得(え)ない (sezaru o enai)。

活用

「ざるを得ない」的活用形

基本形
未然形	ざるを得なかろ	ざるをえなかろ	-zaru o enakaro
連用形	ざるを得なく	ざるをえなく	-zaru o enaku
終止形	ざるを得ない	ざるをえない	-zaru o enai
連体形	ざるを得ない	ざるをえない	-zaru o enai
仮定形	ざるを得なけれ	ざるをえなけれ	-zaru o enakere
命令形	ざるを得なかれ	ざるをえなかれ	-zaru o enakare
主要活用形
簡體否定	ざるを得なくない	ざるをえなくない	-zaru o enaku nai
簡體過去	ざるを得なかった	ざるをえなかった	-zaru o enakatta
簡體過去否定	ざるを得なくなかった	ざるをえなくなかった	-zaru o enaku nakatta
敬體	ざるを得ないです	ざるをえないです	-zaru o enai desu
敬體否定	ざるを得なくないです	ざるをえなくないです	-zaru o enaku nai desu
敬體過去	ざるを得なかったです	ざるをえなかったです	-zaru o enakatta desu
敬體過去否定	ざるを得なくなかったです	ざるをえなくなかったです	-zaru o enaku nakatta desu
連接形	ざるを得なくて	ざるをえなくて	-zaru o enakute
假定形	ざるを得なければ	ざるをえなければ	-zaru o enakereba
暫定形	ざるを得なかったら	ざるをえなかったら	-zaru o enakattara
推量形	ざるを得なかろう	ざるをえなかろう	-zaru o enakarō
連用形	ざるを得なく	ざるをえなく	-zaru o enaku
程度形	ざるを得なさ	ざるをえなさ	-zaru o enasa