どうぞ

日语

词源

源自どう (dō, “如何”) + ぞ (zo, 强调助词)。

副词

どうぞ • (dōzo) 

1. (表达愿望强烈) 一定 (可能难以翻译)

   どうぞ大学(だいがく)に入(い)れますように

   dōzo daigaku ni iremasu yō ni

   希望能够考上大学

   どうぞして産(う)みの母(はは)にめぐりあいたい

   dōzo shite umi no haha ni meguriai-tai

   希望有一天能找到我的生母

2. (表达提议或许可) 请

   どうぞご堪能(たんのう)ください

   dōzo go tannō kudasai

   请享用。

近义词

• (愿望)： どうか (dōka)

叹词

どうぞ 或 感嘆詞 • (dōzo) 

1. (无线通讯用语) 完毕；请讲
2. 给你，请拿；请