マスク

日語

戴著紗布口罩的警察

詞源

借自英語 mask。

發音

• (東京) マ​スク [máꜜsùkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

マスク • (masuku) 

1. 口罩
   • 1997年7月9日, 高橋一雅, “アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [美國英雄〈後篇〉]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [遊戲王], 第 3 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 81 頁:

     友(とも)也(や)…パパは間(ま)違(ちが)っていたよ……このマスクに隠(かく)れていた…友(とも)達(だち)のために傷(きず)ついた顔(かお)こそが本(ほん)当(とう)のヒーローの顔(かお)だったんだね…

     Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…

     友也…爸爸錯了啊……隱藏在這口罩之下的…為朋友而受傷的臉，才是真正的英雄的臉啊…

2. 面容，特徵

同義詞

• (面容)： 顔(かお)立(だ)ち (kaodachi)

下位語

• (口罩)： 布(ぬの)マスク (nuno masuku, “布口罩”)

參見

• 仮(か)面(めん) (kamen)
• 面(めん) (men)
• ムスク (musuku)