上船

漢語

正體/繁體 (上船)		上	船
簡體 #(上船)		上	船
異序詞		船上

讀音

• 官話

  (拼音)：shàngchuán

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ syun⁴
• 客語 (四縣，白話字)：sông-sòn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiūⁿ-chûn / chiǔⁿ-chûn / chiōⁿ-chûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shàngchuán
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：shàngchuán
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：shàng-chwán
    • 國語羅馬字：shanqchwan
    • 西里爾字母轉寫：шанчуань (šančuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 上傳／上传 上船

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ syun⁴
    • 耶魯粵拼：séuhng syùhn
    • 廣州話拼音：soeng⁵ syn⁴
    • 廣東拼音：sêng⁵ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ ʃyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sông-sòn
    • 客家語拼音：song´ sonˇ
    • 客家話拼音：song¹ son²
    • 國際音標：/soŋ²⁴ son¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiūⁿ-chûn
    • 臺羅：tsiūnn-tsûn
    • 普實台文：cviuxzuun
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sun²³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chiǔⁿ-chûn
    • 臺羅：tsiǔnn-tsûn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siũ²² t͡sun²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chiōⁿ-chûn
    • 臺羅：tsiōnn-tsûn
    • 普實台文：cvioixzuun
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sun¹³/

翻譯

翻譯

• 俄语：садиться в лодку: грузиться на пароход