中元

漢語

簡體與正體/繁體 (中元)		中	元

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngyuán

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ jyun⁴
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ yenn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngyuán
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：jhongyuán
    • 威妥瑪拼音：chung¹-yüan²
    • 耶魯官話拼音：jūng-ywán
    • 國語羅馬字：jongyuan
    • 西里爾字母轉寫：чжунъюань (čžunʺjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：jūng yùhn
    • 廣州話拼音：dzung¹ jyn⁴
    • 廣東拼音：zung¹ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ yenn²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ y̯ẽ¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ y̯ẽ¹³/

名詞

中元

1. 農曆七月十五祭祀祖先和孤魂野鬼的風俗；三官大帝地官的誕辰，三元 (sānyuán)之一
2. (～節) 中元節
3. 三元九運中，一個正元（180年）的第二個甲子年循環（60年）
4. (中醫學) 心臟

日語

詞中漢字
中	元
ちゅう 一年級	げん 二年級
音讀

替代寫法

• (禮物)：
  • (敬語) お中元(ちゅうげん) (o-chūgen)

發音

• (東京) ちゅうげん [chùúgéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɨᵝːɡẽ̞ɴ]

名詞

中(ちゅう)元(げん) • (chūgen) ^{←ちゆうげん (tyuugen)?}

1. 中元節（陰曆七月十五，三元之一，常與佛教的盂蘭(うら)盆(ぼん)会(え) (urabon'e)一起慶祝）
2. 中元節前後所送的禮物