久しぶり

日语

日語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

本詞中的漢字
久
ひさ 五年級
訓讀

其他表記
久し振り (罕用)

词源

源自久しい (hisashii, “时间久的”) +‎ ぶり (-buri, “...之后第一次”)。

發音

• (東京) ひさしぶり [hìsáshíbúrí] (平板型 – [0])
• (東京) ひさしぶり​ [hìsáshíbúríꜜ] (尾高型 – [5])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥sa̠ɕibɯ̟ᵝɾʲi]

形容詞

久(ひさ)しぶり • (hisashiburi) -na (連體形 久(ひさ)しぶりな (hisashiburi na)，連用形 久(ひさ)しぶりに (hisashiburi ni))

1. 經過長時間後

   久(ひさ)しぶりな雨(あめ)

   hisashiburi na ame

   久別重逢的雨

感嘆詞

久(ひさ)しぶり • (hisashiburi) 

1. 好久不見
   • 2002 1月 17, 杉崎由绮琉, “ＳＴＡＧＥ２　Ｖｏｌ.１０”, 出自 [D・N・ANGEL・](ディー・エヌ・エンジェル), 卷 6 (虚构作品), 东京: 角川书店, →ISBN，頁號 33:

     …久(ひさ)しぶりですね　ダーク

     …Hisashiburi desu ne Dāku

     ……好久不见了呢，达克

     なじみヅラしてんじゃね——よ　クラッド

     Najimi zura shiten ja ne—— yo Kuraddo

     别一副和我很熟的样子，库拉德！