乗り換える

日語

詞中漢字
乗	換
の 三年級	か 常用漢字
訓讀

其他表記
乘り換える (舊字體) 乗り替える 乗換える 乗替える

詞源

源自乗(の)り (nori, “騎，乘”, 动词乗(の)る (noru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 換(か)える (kaeru, “交換，改變”)。

發音

• (東京) のりかえ​る [nòríkáéꜜrù] (中高型 – [4])
• (東京) のりか​える [nòríkáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [no̞ɾʲika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

「乗り換える」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	乗り換える	のりかえ​る のりか​える	[nòríkáéꜜrù] [nòríkáꜜèrù]
命令形	乗り換えろ	のりかえ​ろ のりか​えろ	[nòríkáéꜜrò] [nòríkáꜜèrò]
關鍵構式
被動形	乗り換えられる	のりかえられ​る	[nòríkáéráréꜜrù]
使役形	乗り換えさせる	のりかえさせ​る	[nòríkáésáséꜜrù]
可能形	乗り換えられる	のりかえられ​る	[nòríkáéráréꜜrù]
意志形	乗り換えよう	のりかえよ​ー	[nòríkáéyóꜜò]
否定形	乗り換えない	のりかえ​ない	[nòríkáéꜜnàì]
否定過去形	乗り換えなかった	のりかえ​なかった	[nòríkáéꜜnàkàttà]
尊敬形	乗り換えます	のりかえま​す	[nòríkáémáꜜsù]
完成形	乗り換えた	のりか​えた	[nòríkáꜜètà]
接續形	乗り換えて	のりか​えて	[nòríkáꜜètè]
條件形	乗り換えれば	のりかえ​れば のりか​えれば	[nòríkáéꜜrèbà] [nòríkáꜜèrèbà]

動詞

乗(の)り換(か)える • (norikaeru) ^{←のりかへる (norikaferu)?}他動詞 一段 (連用形 乗(の)り換(か)え (norikae)，過去式 乗(の)り換(か)えた (norikaeta))

1. 換乘，轉乘，倒車
2. 改變；跳槽

活用

「乗り換える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	乗り換え	のりかえ	norikae
連用形	乗り換え	のりかえ	norikae
終止形	乗り換える	のりかえる	norikaeru
連體形 （連体形）	乗り換える	のりかえる	norikaeru
假定形 （仮定形）	乗り換えれ	のりかえれ	norikaere
命令形	乗り換えよ¹ 乗り換えろ²	のりかえよ¹ のりかえろ²	norikaeyo¹ norikaero²
關鍵構式
被動形	乗り換えられる	のりかえられる	norikaerareru
使役形	乗り換えさせる 乗り換えさす	のりかえさせる のりかえさす	norikaesaseru norikaesasu
可能形	乗り換えられる 乗り換えれる³	のりかえられる のりかえれる³	norikaerareru norikaereru³
意志形	乗り換えよう	のりかえよう	norikaeyō
否定形	乗り換えない 乗り換えぬ 乗り換えん	のりかえない のりかえぬ のりかえん	norikaenai norikaenu norikaen
否定連用形	乗り換えず	のりかえず	norikaezu
尊敬形	乗り換えます	のりかえます	norikaemasu
完成形	乗り換えた	のりかえた	norikaeta
接續形	乗り換えて	のりかえて	norikaete
條件形	乗り換えれば	のりかえれば	norikaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

參考資料

• “乗換える”，デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年
• 對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 (2015年)，“乗り換える”，日中辞典‎^[2]，第３版，小學館，ISBN 9784095156538
• “乗換える”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[3]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）