亞鉛

漢語

正體/繁體 (亞鉛)		亞	鉛
簡體 (亚铅)		亚	铅

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 亜鉛(あえん) (aen)。

發音

• 官話

  (拼音)：yàqiān

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：aa³ jyun⁴
• 閩東語 (平話字)：ā-iòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：a-iân

  (潮州話，潮州話拼音)：a¹ ing⁵ / a¹ êng⁵ / a¹ iang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yàqiān
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：yàcian
    • 威妥瑪拼音：ya⁴-chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：yà-chyān
    • 國語羅馬字：yahchian
    • 西里爾字母轉寫：яцянь (jacjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：a yùhn
    • 廣州話拼音：aa³ jyn⁴
    • 廣東拼音：a³ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ jyːn²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ā-iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：a-iân
    • 臺羅：a-iân
    • 普實台文：a'ieen
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹ ing⁵ / a¹ êng⁵ / a¹ iang⁵
    • 模仿白話字：a îng / a êng / a iâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/, /a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/, /a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

註解：

• a1 ing5 - 潮州、澄海、饒平、汕頭；
• a1 êng5 - 揭陽；
• a1 iang5 - 潮陽.

名詞

亞鉛

1. (過時) 鋅（化學元素）
2. (化學) 化合價為 +2 價的金屬鉛
3. (閩南語) 白鐵，馬口鐵
4. (潮州話) 鐵絲

近義詞

• (白鐵)： 鍍鋅鐵／镀锌铁 (dùxīntiě)；(粵語) 星鐵／星铁；(客家語、閩南語) 白鐵仔／白铁仔；(客家語) 陽錫皮／阳锡皮；(閩南語) 亞鉛板／亚铅板
• (鐵絲)：

鐵絲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鐵絲
北京-東北官話	臺灣	鐵絲
	哈爾濱	鐵絲子
中原官話	洛陽	鐵絲兒、鉛絲兒 指鍍鋅的
	萬榮	鐵絲、洋鐵絲 舊
	西安	鐵絲
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鐵絲
蘭銀官話	烏魯木齊	鐵絲
西南官話	柳州	鐵線
江淮官話	揚州	鉛絲 指鍍鋅的
粵語	廣州	鐵線
	香港	鐵線
贛語	黎川	鐵絲
客家語	梅縣	鐵線仔、鉛線仔
	苗栗（北四縣腔）	鉛線、鉛線仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鉛線
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鉛線、鉛線仔
	臺中（東勢，大埔腔）	鉛線
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鉛線、鉛線仔
	雲林（崙背，詔安腔）	鉛線
晉語	太原	鐵絲
閩北語	建甌	鐵線
閩南語	廈門	鐵線、亞鉛線 指鍍鋅的、亞鉛絲 指鍍鋅的
	泉州	鐵線、亞鉛線 指鍍鋅的、亞鉛絲 指鍍鋅的
	晉江	鐵線
	漳州	鐵線、亞鉛線 指鍍鋅的、亞鉛絲 指鍍鋅的
	臺北	亞鉛線 指鍍鋅的、鉛線
	高雄	亞鉛線 指鍍鋅的、鉛線
	馬尼拉（泉漳）	鐵線
	雷州	鐵線
	海口	鐵紗
南部平話	南寧（亭子）	鐵線
吳語	丹陽	鐵絲、鉛絲 指鍍鋅的
	溫州	鉛絲 指鍍鋅的
湘語	婁底	鐵絲子

派生詞

• 亞鉛板／亚铅板
• 亞鉛絲／亚铅丝
• 亞鉛線／亚铅线
• 亞鉛鉼／亚铅𰽼

 

日語

詞中漢字
亞	鉛
あ 人名用漢字	えん 常用漢字
音讀

名詞

亞(あ)鉛(えん) • (aen) 

1. 亜鉛的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字
亞	鉛

名詞

亞鉛 (ayeon) (韓文 아연)

1. 아연 (ayeon)的漢字^?：鋅。