亞鉛

汉语

正体/繁体 (亞鉛)		亞	鉛
简体 (亚铅)		亚	铅

词源

和制汉语（和製漢語），借自日语 亜鉛(あえん) (aen)。

发音

• 官话

  (拼音)：yàqiān

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ

• 粤语 (粤拼)：aa³ jyun⁴
• 闽东语 (平话字)：ā-iòng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：a-iân

  (潮州话，潮州话拼音)：a¹ ing⁵ / a¹ êng⁵ / a¹ iang⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yàqiān
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：yàcian
    • 威妥玛拼音：ya⁴-chʻien¹
    • 耶鲁官话拼音：yà-chyān
    • 国语罗马字：yahchian
    • 西里尔字母转写：яцянь (jacjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：aa³ jyun⁴
    • 耶鲁粤拼：a yùhn
    • 广州话拼音：aa³ jyn⁴
    • 广东拼音：a³ yun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/aː³³ jyːn²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：ā-iòng
    • 国际音标 ^(帮助)：/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：a-iân
    • 台罗：a-iân
    • 普实台文：a'ieen
    • 国际音标 (厦门)：/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/a³³ iɛn²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/
    • 国际音标 (台北)：/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：a¹ ing⁵ / a¹ êng⁵ / a¹ iang⁵
    • 模仿白话字：a îng / a êng / a iâng
    • 国际音标 ^(帮助)：/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/, /a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/, /a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

注解：

• a1 ing5 - 潮州、澄海、饶平、汕头；
• a1 êng5 - 揭阳；
• a1 iang5 - 潮阳.

名词

亞鉛

1. (过时) 锌（化学元素）
2. (化学) 化合价为 +2 价的金属铅
3. (闽南语) 白铁，马口铁
4. (潮州话) 铁丝

近义词

• (白铁)： 鍍鋅鐵／镀锌铁 (dùxīntiě)；(粤语) 星鐵／星铁；(客家语、闽南语) 白鐵仔／白铁仔；(客家语) 陽錫皮／阳锡皮；(闽南语) 亞鉛板／亚铅板
• (铁丝)：

鐵絲的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		鐵絲
北京-东北官话	台湾	鐵絲
	哈尔滨	鐵絲子
中原官话	洛阳	鐵絲兒、鉛絲兒 指镀锌的
	万荣	鐵絲、洋鐵絲 旧
	西安	鐵絲
	梢葫芦（甘肃东干语）	鐵絲
兰银官话	乌鲁木齐	鐵絲
西南官话	柳州	鐵線
江淮官话	扬州	鉛絲 指镀锌的
粤语	广州	鐵線
	香港	鐵線
赣语	黎川	鐵絲
客家语	梅县	鐵線仔、鉛線仔
	苗栗（北四县腔）	鉛線、鉛線仔
	屏东（内埔，南四县腔）	鉛線
	新竹县（竹东，海陆腔）	鉛線、鉛線仔
	台中（东势，大埔腔）	鉛線
	新竹县（芎林，饶平腔）	鉛線、鉛線仔
	云林（仑背，诏安腔）	鉛線
晋语	太原	鐵絲
闽北语	建瓯	鐵線
闽南语	厦门	鐵線、亞鉛線 指镀锌的、亞鉛絲 指镀锌的
	泉州	鐵線、亞鉛線 指镀锌的、亞鉛絲 指镀锌的
	晋江	鐵線
	漳州	鐵線、亞鉛線 指镀锌的、亞鉛絲 指镀锌的
	台北	亞鉛線 指镀锌的、鉛線
	高雄	亞鉛線 指镀锌的、鉛線
	马尼拉（泉漳）	鐵線
	雷州	鐵線
	海口	鐵紗
南部平话	南宁（亭子）	鐵線
吴语	丹阳	鐵絲、鉛絲 指镀锌的
	温州	鉛絲 指镀锌的
湘语	娄底	鐵絲子

派生词

• 亞鉛板／亚铅板
• 亞鉛絲／亚铅丝
• 亞鉛線／亚铅线
• 亞鉛鉼／亚铅𰽼

 

日语

词中汉字
亞	鉛
あ 人名用汉字	えん 常用汉字
音读

名词

亞(あ)鉛(えん) • (aen) 

1. 亜鉛的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
亞	鉛

名词

亞鉛 (ayeon) (韩文 아연)

1. 아연 (ayeon)的汉字^?：锌。