人人為我，我為人人

漢語

正體/繁體 (人人為我，我為人人/人人爲我，我爲人人)		人人	為/爲	我	，	我	為/爲	人人
簡體 (人人为我，我为人人)		人人	为	我	，	我	为	人人

發音

• 官話

  (拼音)：rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén
    • 威妥瑪拼音：jên²-jên² wei⁴ wo³, wo³ wei⁴ jên²-jên²
    • 耶魯官話拼音：rén-rén wèi wǒ-, wǒ wèi rén-rén
    • 國語羅馬字：renren wey woo, woo wey renren
    • 西里爾字母轉寫：жэньжэнь вэй во, во вэй жэньжэнь (žɛnʹžɛnʹ vɛj vo, vo vɛj žɛnʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʐən³⁵/

短語

人人為我，我為人人

1. 集體為個人服務，而個人也應為集體利益行動

翻譯

格言

• 丹麥語：en for alle, alle for en
• 荷蘭語：één voor allen, allen voor één
• 英語：one for all, all for one (en)
• 世界語：unu por ĉiuj, ĉiuj por unu
• 愛沙尼亞語：üks kõigi ja kõik ühe eest
• 法語：un pour tous, tous pour un (fr)
• 德語：einer für alle, alle für einen
• 希臘語：ένας για όλους, όλοι για έναν (énas gia ólous, óloi gia énan)
• 匈牙利語：egy mindenkiért, és mindenki egyért (hu)
• 冰島語：eitt fyrir alla, allir fyrir eitt
• 意大利語：uno per tutti, tutti per uno
• 日語：一人は皆の為に、皆は一人の為に (ひとり は みな の ため に、みな は ひとり の ため に, hitori wa mina no tame ni, mina wa hitori no tame ni)
• 拉丁語：unus pro omnibus, omnes pro uno
• 林堡語：eint veralt ènd' alt veur eint
• 馬其頓語：еден за сите – сите за еден (eden za site – site za eden)
• 波斯語：یکی برای همه، همه برای یکی
• 波蘭語：jeden za wszystkich, wszyscy za jednego (pl)
• 葡萄牙語：um por todos, todos por um
• 俄語：оди́н за все́х и все за одного́ (ru) (odín za vséx i vse za odnovó)
• 西班牙語：uno para todos, todos para uno
• 瑞典語：en för alla, alla för en (sv)
• 土耳其語：birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için