人咧做，天咧看

漢語

正體/繁體 (人咧做，天咧看)		人	咧	做	，	天	咧	看
簡體 #(人咧做，天咧看)		人	咧	做	，	天	咧	看
異體		儂咧做，天咧看／侬咧做，天咧看

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâng leh chòe, thiⁿ leh khòaⁿ / lâng lí chò, thiⁿ lí khòaⁿ / lâng teh chò, thiⁿ teh khòaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：lâng leh chòe, thiⁿ leh khòaⁿ
    • 臺羅：lâng leh tsuè, thinn leh khuànn
    • 國際音標 (泉州)：/laŋ²⁴ le(ʔ)⁵ t͡sue⁴¹ tʰĩ³³ le(ʔ)⁵ kʰuã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/laŋ²⁴ le(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sue²¹ tʰĩ⁴⁴ le(ʔ)³²⁻⁵³ kʰuã²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lâng lí chò, thiⁿ lí khòaⁿ
    • 臺羅：lâng lí tsò, thinn lí khuànn
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³ li⁵³⁻⁴⁴ t͡so²¹ tʰĩ⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ kʰuã²¹/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：lâng teh chò, thiⁿ teh khòaⁿ
    • 臺羅：lâng teh tsò, thinn teh khuànn
    • 國際音標 (高雄)：/laŋ²³ te(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sɤ²¹ tʰĩ⁴⁴ te(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰuã²¹/

諺語

人咧做，天咧看

1. (泉漳話) 人在做，天在看

參見

• 攑頭三尺有神明／𫽥头三尺有神明