伴手

漢語

簡體與正體/繁體 (伴手)		伴	手
字面意思：“伴隨手”。

發音

• 官話

  (拼音)：bànshǒu

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phōaⁿ-chhiú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bànshǒu
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：bànshǒu
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-shou³
    • 耶魯官話拼音：bàn-shǒu
    • 國語羅馬字：bannshoou
    • 西里爾字母轉寫：баньшоу (banʹšou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：phōaⁿ-chhiú
    • 臺羅：phuānn-tshiú
    • 普實台文：phvoaxchiuo
    • 國際音標 (臺北)：/pʰuã³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰuã³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰuã²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/

名詞

伴手

1. (主要用於閩南語) 拜訪親友時，攜帶的小禮物

同義詞

• 禮物／礼物 (lǐwù)
• 禮品／礼品 (lǐpǐn)
• (客語、閩南語) 等路
• (閩南語) 手伴, 手素料, 帶手／带手

參見

• 伴手禮／伴手礼 (bànshǒulǐ)

來源

• “詞目#2880”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.