作伴

漢語

簡體與正體/繁體 (作伴)		作	伴

發音

• 官話

  (拼音)：zuòbàn

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zok³ bun⁶, zok³ pun⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zuòbàn
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：zuòbàn
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwò-bàn
    • 國語羅馬字：tzuohbann
    • 西里爾字母轉寫：цзобань (czobanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 作伴 做伴

      
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (作伴兒／作伴儿)⁺
    • 拼音：zuòbànr
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋㄦ
    • 通用拼音：zuòbànr
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-pan⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzwò-bànr
    • 國語羅馬字：tzuohball
    • 西里爾字母轉寫：цзобаньр (czobanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zok³ bun⁶, zok³ pun⁵
    • 耶魯粵拼：jok buhn, jok púhn
    • 廣州話拼音：dzok⁸ bun⁶, dzok⁸ pun⁵
    • 廣東拼音：zog³ bun⁶, zog³ pun⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚³ puːn²²/, /t͡sɔːk̚³ pʰuːn¹³/

動詞

作伴

1. 與人為伴

   • 讓我們紅塵作伴　活得瀟瀟灑灑 [現代標準漢語，繁體]
     让我们红尘作伴　活得潇潇洒洒 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1998年，動力火車（作詞：瓊瑤），《當》

     ràng wǒmen hóngchén zuòbàn, huó dé xiāoxiāosǎsǎ [漢語拼音]

近義詞

• 做伴 (zuòbàn)、作陪 (zuòpéi)
• (客家語) 湊陣／凑阵