佳人薄命

漢語

正體/繁體 (佳人薄命)		佳人	薄命
簡體 #(佳人薄命)		佳人	薄命

詞源

源自北宋蘇軾的《薄命佳人》。

發音

• 官話

  (拼音)：jiārénbómìng

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiārénbómìng
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：jiarénbómìng
    • 威妥瑪拼音：chia¹-jên²-po²-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：jyā-rén-bwó-mìng
    • 國語羅馬字：jiarenborminq
    • 西里爾字母轉寫：цзяжэньбомин (czjažɛnʹbomin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ miŋ⁵¹/

成語

佳人薄命

1. 指美人的命運往往不好

近義詞

• 紅顏薄命／红颜薄命
• 美人薄命

派生語彙

漢字詞（佳人薄命）：

• → 日語: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)
• → 朝鮮語: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)

日語

詞中漢字
佳	人	薄	命
か 常用漢字	じん 一年級	はく 常用漢字	めい 三年級
音讀

詞源

借自文言文。

發音

• (東京) か​じんはくめー [káꜜjìǹhàkùmèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ʑĩɰ̃ha̠kɯ̟ᵝme̞ː]

名詞

佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい) • (kajinhakumei) 

1. 佳人薄命

近義詞

• 美(び)人(じん)薄(はく)命(めい) (bijin hakumei)

參考資料

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
佳	人	薄	命

名詞

佳人薄命 (gainbangmyeong) (韓文 가인박명)

1. 가인박명 (gainbangmyeong)的漢字^?。