俏皮話

漢語

正體/繁體 (俏皮話)		俏皮	話
簡體 (俏皮话)		俏皮	话

發音

• 官話

  (拼音)：qiàopihuà, qiàopíhuà

  (注音)：ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu³ pei⁴ waa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀)⁺
    • 拼音：qiàopihuà
    • 注音：ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：ciàopi̊huà
    • 威妥瑪拼音：chʻiao⁴-pʻi⁵-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：chyàu-pi-hwà
    • 國語羅馬字：chiaw.pihuah
    • 西里爾字母轉寫：цяопихуа (cjaopixua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi¹ xu̯ä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (俏皮話兒／俏皮话儿)⁺
    • 拼音：qiàopihuàr
    • 注音：ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋㄦ
    • 通用拼音：ciàopi̊huàr
    • 威妥瑪拼音：chʻiao⁴-pʻi⁵-hua⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chyàu-pi-hwàr
    • 國語羅馬字：chiaw.pihuall
    • 西里爾字母轉寫：цяопихуар (cjaopixuar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi¹ xu̯ɑɻ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音：qiàopíhuà
    • 注音：ㄑㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：ciàopíhuà
    • 威妥瑪拼音：chʻiao⁴-pʻi²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：chyàu-pí-hwà
    • 國語羅馬字：chiawpyihuah
    • 西里爾字母轉寫：цяопихуа (cjaopixua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu³ pei⁴ waa⁶
    • 耶魯粵拼：chiu pèih wah
    • 廣州話拼音：tsiu³ pei⁴ waa⁶
    • 廣東拼音：qiu³ péi⁴ wa⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯³³ pʰei̯²¹ waː²²/

名詞

俏皮話

1. 幽默輕鬆的話
2. 諷刺的話，輕薄的話
3. (特指) 歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ)的別名。

同義詞

歇後語的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		歇後語、俏皮話
北京-東北官話	北京	歇後語兒
	臺灣	歇後語
	新加坡	歇後語
粵語	廣州	歇後語、背語
	香港	歇後語
客家語	苗栗（北四縣腔）	師傅話、功夫話、太監話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	師傅話、功夫話、太監話
閩南語	廈門	剺揭話
	泉州	剺揭話
	漳州	剺揭話
	臺北	孽譎仔話 GT
	臺南	孽譎話
	潮州	歇後語
	揭陽	歇後語
	新加坡（潮汕）	歇後語
註解	GT - 通用臺灣話 (無地區差異)