倃

倃 U+5003, 倃 中日韓統一表意文字-5003 ← 倂 [U+5002] 中日韓統一表意文字 倄 → [U+5004]

跨語言

漢字

倃（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人竹人口（OHOR）或人竹卜口（OHYR），部件組合：⿰亻咎）

來源

• 康熙字典：第107页第5字
• 大漢和辭典：第747字
• 大字源：第227页第15字
• 漢語大字典：第1卷第182页第5字
• 萬國碼：U+5003

漢語

簡體與正體/繁體		倃

字源

古代字體（倃）
小篆 s05891
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (咎) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
咎	*kɯːw, *ɡɯwʔ
鼛	*kɯːw
櫜	*kɯːw
倃	*kɯːw, *ɡɯwʔ
綹	*ɡ·rɯwʔ
麔	*ɡɯwʔ
晷	*kʷrɯwʔ
厬	*kʷrɯwʔ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：jiù (jiu⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：gau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiù
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：jiòu
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴
    • 耶魯官話拼音：jyòu
    • 國語羅馬字：jiow
    • 西里爾字母轉寫：цзю (czju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gau⁶
    • 耶魯粵拼：gauh
    • 廣州話拼音：gau⁶
    • 廣東拼音：geo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯²²/

---

• 中古漢語：kaw, gjuwX

韻圖
字	倃	倃
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	群 (30)
韻	豪 (89)	尤 (136)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	古勞切	其九切
白一平方案	kaw	gjuwX
擬音
鄭張尚芳	/kɑu/	/ɡɨuX/
潘悟雲	/kɑu/	/ɡiuX/
邵榮芬	/kɑu/	/ɡiəuX/
蒲立本	/kaw/	/guwX/
李榮	/kɑu/	/ɡiuX/
王力	/kɑu/	/ɡĭəuX/
高本漢	/kɑu/	/gi̯ə̯uX/
推斷官話讀音	gāo	jiù
推斷粵語讀音	gou1	gau6

• 上古

  (鄭張)：/*kɯːw/, /*ɡɯwʔ/

鄭張系統 (2003)
字	倃	倃
讀音 #	1/2	2/2
序號	6986	6989
聲符	咎	咎
韻部	幽	幽
小分部	2	2
對應中古韻	髙	舅
構擬上古音	/*kɯːw/	/*ɡɯwʔ/

釋義

倃

1. 損害、毀壞

詞源2

關於「倃」的發音和釋義，請見「咱」。 （此字是「咱」的異體字。）

日語

漢字

倃

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: きゅう (kyū)、ぐ (gu)
• 訓讀: そしる (soshiru)

朝鮮語

漢字

倃 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。